Translation of "afirmar se contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E não se consegue afirmar. | And you can't tell. |
| Diante de tantas complexidades, prefiro esperar para ver antes de automaticamente me afirmar contra o Brexit. | Faced with so many complexities, I prefer to wait and see before automatically assert myself against Brexit. |
| Em 1984 viriam a afirmar se sob o nome Celtic Frost. | Into the Pandemonium of Celtic Frost . |
| Quero esclarecer que não estou a afirmar que Assange, nem muito menos Dominique Strauss Kahn, não cometeram crimes contra mulheres. | Let me be clear I am not saying that Assange, much less Dominique Strauss Kahn, committed no crime against women. |
| A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui. | Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has. |
| Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não. | In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures. |
| Não dá para afirmar com certeza. | It's hard to say for sure. |
| O que lhe faz afirmar isto? | What makes you say that? |
| Sami continuou a afirmar sua inocência. | Sami continued to maintain his innocence. |
| E é por isso que o humor se baseia tanto no corpo tentando se afirmar sobre a mente. | And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head. |
| Mas foram as invasões francesas que deram a oportunidade a Olhão de se afirmar politicamente. | This revolt culimnated in the expulsion of the French from Olhão and, as a result, from the rest of the Algarve. |
| Eu posso afirmar que você está zangado. | I can tell you're angry. |
| Eu posso afirmar que você está zangado. | I can tell that you're angry. |
| O parlamento foi contra a Declaração de Indulgência por questões constitucionais ao afirmar que Carlos não tinha o direito de arbitrariamente suspender leis aprovadas pelo parlamento. | The Cavalier Parliament opposed the Declaration of Indulgence on constitutional grounds by claiming that the King had no right to arbitrarily suspend laws passed by Parliament. |
| Hoje fica muito difícil afirmar se a Psicanálise é uma disciplina da Psicologia ou uma Psicologia própria. | or Ph.D., and most institutes in Southern California confer a Ph.D. or Psy.D. |
| Não é exagero afirmar que ele é um prodígio. | It's no exaggeration to say that he's a prodigy. |
| É assim, simultaneamente, uma oportunidade para a União Europeia afirmar se, finalmente, como uma força eficaz nos assuntos mundiais. | It is thus simultaneously an opportunity for the EU to assert itself, at long last, as an effective force in world affairs. |
| O historiador Adolf von Harnack deduziu que sua família era de origem judaica, mas isso não pode se afirmar. | Historian Adolf von Harnack deduced from this that the family was of Jewish origin, but this cannot be certain. |
| Têm uma grande voz que pode afirmar se ao longo de uma excepcionalmente grande orquestra (mais de oitenta peças). | Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have a very big voice that can assert itself over an exceptionally large orchestra (over eighty pieces). |
| Com prova estável encontrado em esculturas em cavernas Bhaje, pode se afirmar que esse Tabla é uma invenção indiana. | This theory is now obsolete with iconography carvings found in Bhaje caves providing a stable proof that Tabla was used in ancient India. |
| Disto pode se afirmar que a estrutura eletrônica de uma molécula ou cristal implica essencialmente em suas propriedades químicas. | It can be said that the electronic structure of a molecule or crystal implies essentially its chemical properties. |
| Quando Teddy chega e continua a afirmar que Jimmy era o verdadeiro John G., Leonard se recusa a acreditar. | Teddy arrives and asserts that Jimmy was John G but when Leonard is not convinced, Teddy reveals that Leonard had killed the real attacker over a year ago, having helped Leonard find him. |
| Então, é mais seguro afirmar que são 2 mil filmes. | So it s safe to say that there are 2,000 films. |
| E eu posso afirmar que isto acontece. Porque aconteceu comigo. | And I can tell you this happens, because it happened to me. |
| C pode achar difícil afirmar com quem ele está jogando. | C may find it quite difficult to tell which he is playing. |
| Se essa indução transfinita for aceita como um método finito, então pode se afirmar que há uma prova finita consistente na aritmética de Peano. | If this transfinite induction is accepted as a finitary method, then one can assert that there is a finitary proof of the consistency of Peano arithmetic. |
| Poderia ter renunciado aos golpes baixos judiciais e à manipulação da comunicação social que permitiu ao seu regime afirmar se. | He could have renounced the judicial dirty tricks and media manipulation that had enabled his regime to take hold. |
| Por isso, imaginava se ser razoável afirmar que a astrologia poderia ser utilizada para prever um futuro provável das pessoas. | With this worldview, it seemed reasonable to assert that astrology could be used to predict the probable future of a human being. |
| O médium deveria afirmar se haveria uma pessoa atrás da tela ou não visualizando sua aura por cima da tela. | The psychic was to tell whether or not a person was standing behind each screen, by seeing the aura above. |
| Não tardaram em qualificar o Hirak de movimento antipatriótico nas redes sociais, apesar de o movimento negar qualquer intenção separatista e afirmar que os protestos são contra injustiças sociais e econômicas. | They thus labeled the Hirak an 'unpatriotic movement' on social media despite the Hirak movement denying any separatist intentions and arguing for its economic and social grievances instead. |
| Está bem. Mas vou também argumentar que, depois de você entender o sentido em que elas estão integradas na natureza humana, então você se dá conta de que simplesmente afirmar a compaixão, e afirmar a regra de ouro, não é suficiente. | But I'm also going to argue that once you understand the sense in which they are built into human nature, you realize that just affirming compassion, and affirming the golden rule, is really not enough. |
| Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar. | They were in India to affirm their claim to it. |
| Israel vem agora afirmar que o regime sírio utilizou armas químicas. | Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime. |
| Se for contra, levante uma. | If you're against, put up one. |
| Assim, é inaceitável afirmar que uma pessoa fala sobre disposição de comportamento quando ela se refere a dores de cabeça agudas. | Questions about what a person is and what his or her identity consists of also have much to do with the philosophy of mind. |
| Apesar de Saddam afirmar que não queria uma guerra contra os iranianos, suas forças partiram no dia seguinte para atacar alvos ao longo da fronteira, como prelúdio para uma invasão em larga escala. | Despite Saddam's claim that Iraq did not want war with Iran, the next day his forces proceeded to attack Iranian border posts in preparation for the planned invasion. |
| Não me podem tirar a identidade e afirmar que é só deles. | They can t take away my identity and claim that it s only theirs. |
| Você pode se cuidar contra eles. | You can't guard yourself against them. |
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| Ela fica continuamente ejaculando, e é esta é uma máquina feliz, posso afirmar. | It's just continually ejaculating, and it's this is a happy machine, I'll tell you. |
| Não há como afirmar categoricamente quantas pessoas foram mortas ou desapareceram do estádio. | There is no solid figure on how many people were killed or disappeared from the stadium. |
| Será que podemos afirmar que todos são capazes de compreender o idioma japonês? | Can we really be sure everyone was able to comprehend Japanese? |
| Se pode afirmar que é ético limitar a internet e outras tecnologias para apenas usuários que têm os meios para utilizar esses softwares, então não há nenhum argumento contra a forma como as coisas estão no momento, não há necessidade de se queixar do todo a moralidade vai en direção ao afeto. | If it can be claimed that it is ethical to limit the internet and other technology to only users who have the means to use this software, then there is no argument against the way things are at the moment there is no need to complain if all morality is in effect. |
| E então eles se viraram contra nós. | And then they turned on us. |
| O povo rebelou se contra o rei. | The people rebelled against the king. |
Pesquisas relacionadas : Afirmar-se Contra - Afirmar-se - Afirmar-se - Se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Para Se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Para Se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar
