Translation of "agência de refugiados da ONU" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A União Internacional de Telecomunicações (UIT) ( ) é a agência da ONU especializada em tecnologias de informação e comunicação. | The International Telecommunication Union (ITU), originally the International Telegraph Union (), is a specialized agency of the United Nations (UN) that is responsible for issues that concern information and communication technologies. |
| O ministro libanês de assuntos relacionados a refugiados insiste em um retorno dos refugiados sírios coordenado pela ONU, já que ele se recusa a negociar com Assad. | The Lebanese minister of refugee affairs insists on a UN coordinated return of Syrian refugees, refusing to deal with Assad. |
| Enquanto isso, a ONU disse que era muito cedo para um número grande de refugiados retornarem à Síria. | Meanwhile, the UN said that it was 'too early' for large numbers of refugees to return to Syria. |
| Mais de 400 mil pessoas tornaram se refugiados registrados na ONU e cerca de 150 mil deslocaram se internamente. | Food shortages have contributed to displacement, with over 400,000 people becoming UN registered refugees and an estimated 150,000 internally displaced. |
| Segundo um informe publicado pela ONU, os refugiados relataram casos de espancamento, estupro e de pessoas mortas, algumas queimadas. | According to one flash report published by the United Nations (UN), those fleeing described beatings, rape, and a number of deaths, some by burning. |
| Milhares de refugiados continuam a inundar a fronteira com a Tunísia, onde acampamentos temporários foram montados pela Agência para Refugiados das Nações Unidas para abrigar estrangeiros fugindo da violência, na maior parte egípcios. | Thousands of refugees continue to pour over the border into Tunisia, where temporary camps have been set up by the United Nations Refugee Agency UNHCR to shelter fleeing foreigners, mostly Egyptians. |
| Independentemente de apoiarem a Convenção das Nações Unidas Relativa ao Estatuto dos Refugiados, estes estados concordaram em trabalhar, em conjunto e com o Alto Comissário da ONU para os Refugiados, em todos os assuntos centrais. | Effective regional cooperation to ensure that processing, and settlement or return, is orderly and fast moving will be crucial to the package s long term success. |
| De acordo com a Organização das Nações Unidas de Socorro e Agência de Refugiados da Palestina no Próximo Oriente (UNRWA), esta é a situação de 18.000 refugiados palestinos entre os 160.000 que viviam no Campo de Yarmouk. | According to United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), this is the situation of 18,000 Palestinian refugees of the 160,000 who used to live in the camp. |
| Enquanto alguns, como a ONU , vêem isso como um passo à frente na melhoria da vida de uma população de refugiados de longa data, outros a vêem como uma normalização da população de refugiados no Líbano, portanto um passo atràs na tentativa de garantir o Direito de Regresso. | While some, such as the UN, see it as a step toward bettering the lives of a long term refugee population, others see it as normalization of the refugee population into Lebanon, and thus a step away toward securing the Right of Return. Roqayah Chamseddine, writing for Mondoweiss, explains why, for her, the decision is a welcome move, but not nearly enough |
| A Organização das Nações Unidas (ONU) impôs um cessar fogo e passou a lidar com os refugiados e com o desarmamento. | The UN was given a mandate to enforce a ceasefire and deal with refugees and disarmament known as the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC). |
| Ontem (6 de janeiro) uma escola da ONU no campo de refugiados Jabaliya , que estava sendo usado como abrigo, foi atingida por bombas israelenses e cerca de 40 pessoas foram mortas. | Yesterday (6 January) a UN school in Jabaliya refugee camp which was being used as a shelter, was struck by Israeli shells and about 40 people killed. |
| do Protocolo de Kyoto da ONU. | Kyoto Protocol system. |
| No entanto, em março, a Radio Okapi, comandada pela Missão da ONU na República Democrática do Congo, informou sobre novos refugiados que fugiram do país por causa da insegurança política. | Yet, in March, the UN s Radio Okapi in the Democratic Republic of Congo reported on new refugees who were fleeing the country because of political insecurity. |
| O Alto Comissariado da ONU para Refugiados nas Américas desenvolveu o programa Amplifique sua Voz , para dar poder e voz à mulheres vítimas de violência, como mostra o vídeo abaixo | The UN High Commissioner for Refugees in the Americas has developed the Amplify your Voice program to help empower women who have been victims of violence as shown in video in Portuguese below |
| Este novo posicionamento implica no aumento de tropas no exterior em missões sob mandato da ONU e na participação em organismos como o Conselho Consultivo da Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados Palestinos (UNRWA, na sigla em inglês), para o qual o país aguarda a sua entrada uma vez que seja ratificada uma doação de US 6,5 milhões. | This new positioning implies an increase in the number of troops sent abroad on missions under the mandate of the UN and participation in organisations such as the advisory body of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA), to which the country awaits its admission once a donation of 6.5 million US dollars has been ratified. |
| Página da Agência Magnum | ISBN 978 0 292 74843 9. |
| Eu estive em campos de refugiados da Bósnia. | I've been in Bosnian refugee camps. |
| Clarifica, ao mesmo tempo, que a posição de membro de pleno direito da ONU ainda carece de determinação e que questões respeitantes ao estatuto final, como fronteiras, refugiados, Jerusalém, e segurança ainda continuam todas por negociar. | It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. |
| E quando os peritos da ONU | And when the experts in the U.N. |
| Destinada a padronizar e regular as ondas de rádio e telecomunicações internacionais, a agência é composta por todos os 193 países membros da ONU e por mais de 700 entidades do setor privado e acadêmico . | Its membership includes 193 Member States and around 700 public and private sector companies as well as international and regional telecommunication entities, known as Sector Members and Associates, which undertake most of the work of each Sector. |
| Não fazia idéia de que seria embaixador da ONU. | I had no idea I was going to become a U.N. Ambassador. |
| Até os cenários de impacto mais pessimistas da ONU | Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. |
| Ele esteve no Líbano. Surpreendentemente, ele esteve no Líbano a base da ONU foi usada os palestinos lançavam ataques de trás da base da ONU. | He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base. |
| Como a ONU não mantém suas próprias forças armadas, forças de paz são fornecidas voluntariamente pelos Estados Membros da ONU. | Since the UN does not maintain its own military, peacekeeping forces are voluntarily provided by member states. |
| O que a torna diferente da ONU. | It keeps it from being the U.N. |
| Eventos Ano Internacional da Paz, pela ONU. | The year 1986 was designated as the International Year of Peace by the United Nations. |
| Uma Salvação Para os Refugiados da Ásia | A Lifeline for Asia s Boat People |
| Os refugiados se esconderam embaixo da ponte. | Refugees hid under the bridge. |
| Inicialmente, o governo francês comprometeu se a receber refugiados da Síria, mas, na prática, não é um recetor prinicipal de refugiados provenientes da Síria. | The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria. |
| Refugiados e Imigrantes fuga da guerra e da pobreza | Fleeing war and poverty Refugee and immigrant two terms which are generally confused. |
| Agência de Assistência Técnica do Programa Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci Technical Assistance Office |
| E será nos 6 idiomas oficiais da ONU. | And it's in the six official languages of the United Nations. |
| Estilo ONU | U.N. Style |
| Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão. | Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today. |
| Seus direitos e proteções são quase inexistentes, em grande parte porque a Tailândia não é signatária da Convenção da ONU de 1951 que versa sobre o status de refugiados. Isso significa que apenas os deslocados das zonas de conflito no Mianmar podem receber ajuda humanitária. | Their rights and protections are nearly non existent, mostly because Thailand is not a signatory of the 1951 UN Convention regarding the status of refugees, meaning only those displaced from Burma s conflict zones are permitted to receive humanitarian aid. |
| O Presidente da Assembleia Geral da ONU Vuk Jeremić tweetou | The UN GA President Vuk Jeremić tweets |
| A Rússia criou a Agência de Aviação e Espaço Russa , hoje conhecida como Agência Espacial Federal Russa (Roscosmos), enquanto a Ucrânia criou a Agência Espacial do Estado da Ucrânia (NSAU). | Russia created the Russian Aviation and Space Agency, now known as the Russian Federal Space Agency (Roscosmos), while Ukraine created the National Space Agency of Ukraine (NSAU). |
| Fonte agência de noticias SANA, organização estatal de mídias da Síria. | Source SANA News Agency, Syrian state media organization. |
| Morte de refugiados sírios detidos | Death of detained Syrian refugees |
| Agência Central de Inteligência . | Central Intelligence Agency. |
| Uma descrição da política de conservação de registos da agência de notação de crédito | A description of the credit ratings record keeping policy |
| Se tiverem conhecimento de que outro empregado da agência de notação de crédito comete ou cometeu uma ilegalidade , os empregados de uma agência de notação de crédito devem comunicar imediatamente essas informações à pessoa da agência responsável pelo cumprimento do presente regulamento . | Upon becoming aware that another employee with the credit rating agency is or has engaged in conduct that is illegal , an employee of a credit rating agency shall report such information immediately to the person in charge of compliance with this Regulation in the credit rating agency . |
| Duas são as agências de notícias com sede lá a Agência de Notícias da República Eslovaca (TASR) e a Agência de Notícias Eslovaca (SITA). | Two news agencies are headquartered there the News Agency of the Slovak Republic (TASR) and the Slovak News Agency (SITA). |
| A ONU tem a Convenção dos Direitos da Criança. | The U.N. has the Convention on the Rights of the Child. |
| Israel então invadiu e devastou a base da ONU. | Israel then invaded and overran the U.N. base. |
Pesquisas relacionadas : Agência Da ONU - Agência De Refugiados - órgãos Da ONU - Sede Da ONU - Entidades Da ONU - Sessão Da ONU - Funcionário Da ONU - Reunião Da ONU - Agências Da ONU - Resolução Da ONU - Chefe Da ONU - Refugiados - Da Agência - Da Agência
