Translation of "agarrou a minha atenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando uma mulher me viu com minha câmera, ela agarrou a minha mão e começou a gritar em aimará... | When one woman saw me with my camera, she grabbed my arm and started to yell at me in Aymara... |
| Minha mãe nos agarrou pelos ombros. Ela nos levou dentro do campo. | My mom grabbed us by the shoulders. She marched us out in the field. |
| A vista prendeu a minha atenção. | The sight arrested my attention. |
| Estes detalhes chamaram a minha atenção. | These details captured my attention. |
| Ela agarrou a bolsa. | She grabbed her purse. |
| Algo estranho chamou minha atenção. | Something strange caught my eye. |
| O Tom agarrou a mala dele. | Tom grabbed his bag. |
| Tom agarrou a corda com uma mão. | Tom grabbed the rope with one hand. |
| O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia. | The first subject that attracted my attention was philosophy. |
| Minha equipe me agarrou, e então descemos o mais rápido que pudemos sobre o cascalho até o nosso acampamento. | My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp. |
| Alguém me agarrou por trás. | Someone grabbed me from behind. |
| Tom agarrou Mary pela mão. | Tom grabbed Mary by the hand. |
| Ele agarrou o meu braço. | He grabbed my arm. |
| O outro agarrou o braço dele. | The other grasped his arm. |
| Ele agarrou o garoto pelo braço. | He seized the boy by the arm. |
| Meu pai me agarrou pelo braço. | My father caught me by the arm. |
| Eu estava muito envolvido nisso, mas então foquei minha atenção a outro fenômeno. | I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena. |
| Mahmoud agarrou seu filho, agarrei mais alguém. | Mahmoud grabbed his son, I grabbed someone else. |
| Ele agarrou se a esperança de vê la novamente um dia. | He clung to the hope of seeing her again one day. |
| Ele apanhou sua caneta, ele agarrou sua tesoura. | He grabbed his pen, he snatched his scissors. |
| Agora, Sylvia Earle chamou minha atenção para exatamente o mesmo coral. | Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral. |
| Dize, peço te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti. | Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you. |
| Presto mais atenção no que as pessoas falam, e consigo viver mais a minha experiência do momento. | I pay better attention to what people say, and I'm able to focus fully on what I'm experiencing. |
| Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala. | But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale. |
| O Tom agarrou a vara de pescar da Mary para ajudá la a puxar o peixe. | Tom grabbed Mary's fishing pole to help her pull in the fish. |
| Ferida, Maria tentou alcançar a porta, mas ele a agarrou e deu mais três punhaladas, antes de fugir. | The injured Maria tried to reach the door, but he stopped her by stabbing her three more times before running away. |
| Ele se agarrou à esperança de que iria vê la novamente algum dia. | He clung to the hope that he would see her again someday. |
| O RMS posteriormente agarrou o satélite e o retornou ao compartimento de carga. | The RMS later grappled the pallet and returned it to the payload bay. |
| No meio do caos, uma mulher francesa agarrou na criança e levou a para um sítio seguro. | Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety. |
| Esta crise, que tem sido o foco de tanta atenção, inclusive minha, eu penso ser um epifenômeno. | That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon. |
| Você faz isso, você me dá uma rápida introdução de 15 ou 30 segundos, consegue minha atenção. | You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention. |
| O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo. | It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. |
| Um dia meu pai estava preparando a documentação para que obtivéssemos a nacionalidade francesa. Eu vi alguns dos documentos que chamaram a minha atenção. | One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention. |
| Quando Fenrir puxou, Gleipnir agarrou lhe firme, e quanto mais Fenrir se debatia, mais forte a atadura se tornava. | When Fenrir kicked, Gleipnir caught tightly, and the more Fenrir struggled, the stronger the band grew. |
| Brown, que estava ao lado da rainha, agarrou o e o rapaz foi condenado a doze meses de prisão. | Brown, who was attending the Queen, grabbed him and O'Connor was later sentenced to 12 months' imprisonment. |
| E este urso nadou atrás desta foca uma foca barbada de 360 kilos agarrou a, nadou de volta e a comeu. | And this bear swam out to that seal 800 lb. bearded seal grabbed it, swam back and ate it. |
| Todas essas apropriações, mais do que chamar a minha atenção, estão mostrando que há toda uma gama de novos usos para o Twitter . | All these usage, more than drawing my attention, have been showing me that there is a whole range of new ways to use Twitter . |
| Para além do guião repetitivo do discurso oficial, a partir do qual não ficámos a saber nada de novo, houve algo que prendeu a minha atenção. | Beyond the repetitive script of the official speech, from which we have not learned anything new, there was something that caught my attention. |
| E de repente, Brennan veio até minha cadeira e agarrou o sino, o sino que eu toco para sinalizar uma mudança ou nova reunião de gabinetes, e voltou para o seu lugar, tocou o sino. | And suddenly, Brennan walked over to my chair and he grabbed the bell, the bell I ring to signal a change or a reconvening of cabinets, and he ran back to his seat, rang the bell. |
| Atenção é a moeda. | Attention is the currency. |
| Tenho a sua atenção? | Do I have your attention? |
| Preste atenção a Tom. | Pay attention to Tom. |
| Prestem atenção a Tom. | Pay attention to Tom. |
| Preste atenção a eles. | Pay attention to them. |
| Preste atenção a elas. | Pay attention to them. |
Pesquisas relacionadas : Agarrou A Minha Mão - A Minha Atenção - Agarrou - Minha Atenção - Colocar A Minha Atenção - Prender A Minha Atenção - Chama A Minha Atenção - Capturar A Minha Atenção - Recebe A Minha Atenção - Chamar A Minha Atenção - Chamou A Minha Atenção - Chamou A Minha Atenção - Chamar A Minha Atenção - Concentrar A Minha Atenção
