Translation of "agentes de segurança do Estado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estado - tradução : Estado - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Artigo 6.º Agentes de Ligação de Segurança 1 .
Article 6 Security Liaison Officers 5 .
Parece que apenas agentes de segurança, e não indivíduos comuns, teriam participado do apedrejamento.
It seems only security agents, and not civilians, participated in the stoning.
A polícia e os agentes de segurança ficaram apenas assistindo.
The police and the security officers were just standing there watching him.
Quem vai se insurgir contra os criminosos fardados, agentes do estado?
Who will rise up against the uniformed criminals, agents of the state?
Mais uma vez os agentes de segurança esqueceram se de usar os seus distintivos de identificação.
Once again, the security agents failed to wear their identification badges.
Inicialmente, muitos agentes da Securitate foram antigos membros da Polícia de Segurança Real (chamada de Direção Geral de Segurança da Polícia Direcţia Generală a Poliţiei de Siguranţă , em Romeno).
Initially, many of the agents of the Securitate were former Royal Security Police (named General Directorate of Safety Police Direcția Generală a Poliției de Siguranță in Romanian) members.
Anteriormente, a polícia secreta romena era chamada Siguranţa statului (Segurança do Estado).
Previously, the Romanian secret police was called Siguranța Statului.
Avayeh Daneshgah (que quer dizer 'A voz da universidade') diz que Ahmadinejad veio à universidade cercado de agentes de segurança.
Avayeh Daneshgah (means 'voice of university') says that Ahmadinejad came to the university surrounded by many security agents.
Assim que aterrissamos no aeroporto internacional de Hazrat Shahjala, em Daca, na madrugada do dia 09, fomos abordados por agentes de segurança enquanto buscávamos as bagagens.
As soon as we landed at Hazrat Shahjala International Airport in Dhaka at dawn on the May 9, we were approached by security officers while we searched for our luggage.
Nesses países, os jornalistas operam à margem do que é considerado aceitável, muito frequentemente sendo intimidados por agentes do Estado.
In such countries, journalists operating on the fringes of what is deemed to be acceptable will very often find themselves the subject of considerable intimidation by agents of the state.
Hasan Abd al Rahman, chefe do notório e tributário da Stasi Serviço de Investigação de Segurança do Estado (SISE)
Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI)
E o blogueiro complementa Eu não apóio as forças de segurança atualmente, pois elas agora acumulam o papel de agentes e juízes. .
The blogger adds, I do not support security forces these days as they now play the same role of both an agent and a judge.
O dia iniciou se em São Paulo com o sítio à cidade, exercido pelas forças de segurança pública empregadas pela Polícia Militar, Polícia Civil, Polícia Federal e Exército, entre outros agentes de segurança.
Hours before music filled Arena Corinthians during the colorful 2014 World Cup opening ceremony in São Paulo, a starkly different scene was playing out on the city's streets.
Os militares retaliaram e pelo menos 59 insurgentes e 12 agentes das forças de segurança foram mortos somente no dia 25 de agosto.
The military retaliated and at least 59 insurgents and 12 members of the security forces were killed on August 25, 2017 alone.
Quatro dos patrocinadores das leis são antigos profissionais do aparato de segurança da Rússia (incluindo um antigo Procurador, dois antigos agentes do FSB e um antigo Vice Presidente do Comité Federal da Política de Informação ).
Four of the laws sponsors are former professionals in Russia s security apparatus (including one former prosecutor, two former FSB agents, and a former deputy chairman of the federal Information Policy Committee ).
Definição do papel das Forças Armadas na segurança do nosso Estado e a soberania na fase pós Haia.
Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase.
É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI.
It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents.
No território de cada Estado Membro e independentemente da sua nacionalidade, os funcionários e outros agentes da União
In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall
Internautas e pesquisadores já estão a par há algum tempo do uso da IA por agentes de Estado para facilitar a censura na China.
Netizens and researchers have known about state authorities' use of AI to facilitate censorship in China for some time.
O Estado Novo tinha como polícia política a PIDE (Polícia Internacional de Defesa do Estado), versão renovada da PVDE (Polícia de Vigilância e Defesa do Estado), que mais tarde foi reconvertida na DGS (Direcção Geral de Segurança).
The Estado Novo 's political police the PIDE ( Polícia Internacional e de Defesa do Estado ), later to become DGS ( Direcção Geral de Segurança ), and originally the PVDE ( Polícia de Vigilância e Defesa do Estado ) persecuted opponents of the regime, who were often tortured, imprisoned or killed.
A polícia de segurança do Estado (a KGB e suas agências antecessoras) desempenhava um papel importante na política soviética.
The state security police (the KGB and its predecessor agencies) played an important role in Soviet politics.
Por exemplo, os United States marshals são agentes policiais, responsáveis pela segurança dos tribunais federais, transporte de presos, perseguição de fugitivos e execução de mandados judiciais.
)The United States Marshals Service is a professional, civil service unit of federal police, part of the system of marshals, made up of career law enforcement personnel rather than the appointed district marshals.
Imagem da página do Facebook do projeto Jovens Agentes de Paz.
Image from the Facebook page of profile Jovens Agentes de Paz.
Tribune Azad publicou várias fotos do protesto dos estudantes e pergunta por que alguém que diz existir uma liberdade absoluta no Irã precisa mandar que agentes de segurança reprimam estudantes.
Tribune Azad has published several photos of the students' protest and asks why someone who says there is absolute freedom in Iran, needs to order security agents to repress Iranian students.
Ao darem início a um inquérito interno no BCE , o acesso dos agentes do organismo às instalações do BCE será concedido pelo gestor responsável pela segurança deste , mediante a apresentação de uma credencial escrita da qual constem as respectivas identidades e qualidades de agentes do Organismo , assim como de um mandato escrito emitido pelo director do Organismo indicando o objectivo do inquérito .
When initiating an internal investigation of the ECB , the Office 's agents shall be granted access to the ECB 's premises by the manager in charge of ECB security upon production of a written authorisation showing their identity , their capacity as agents of the Office , and the written authority issued by the Director of the Office indicating the subject matter of the investigation .
A França é membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas e é um Estado nuclear reconhecido desde 1960.
France is a permanent member of the Security Council of the UN, and a recognised nuclear state since 1960.
Cada estado teria a autoridade e a obrigação de atender as necessidades económicas, culturais, religiosas e de segurança social dos seus cidadãos que habitassem em território do outro estado.
Each state would have the authority and the obligation to provide for the economic, cultural, religious, and welfare needs of its citizens living in the other state s territory.
Assim o estado de emergência que havia suscitado o Comitê de Segurança Geral deixou de existir.
David, as a member of the Committee of General Security, contributed directly to the Reign of Terror.
A ossatura de um Estado faz se de dois pilares o da segurança e o da justiça na Guiné Bissau, o pilar da segurança ruiu há muito e o sistema de justiça é inexistente. O uso da força pelos militares as instituições do Estado.
The frame of a state comprises of two pillars security and justice in Guinea Bissau, the security pillar collapsed a long time ago and the justice system is inexistent. The use of force by soldiers state institutions.
Apesar de que seria impossível de provar, é viável os agentes de segurança usarem a rede como uma (entre muitas) maneira de controlar os meios de comunicação dos cidadãos.
Although it would be impossible to prove, it s likely security agents used the network as one (among many) ways to surveil citizens communications.
XCON, uma aliança de agentes de inteligência desonestos ea máfia russa, apoiou um golpe de Estado em Wakanda liderada pelo Reverendo Achebe.
The first threat he and Ross encounter is 'Xcon', an alliance of rogue intelligence agents backing a coup led by the Reverend Achebe.
Pensem nos modelos do terrorismo, sequestros de crianças, segurança aérea, segurança automobilística.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
Nos últimos anos, o governo do estado do Rio de Janeiro adotou uma política de segurança pública baseada na instalação de Unidades de Polícia Pacificadoras, as UPPs.
In recent years, the state government of Rio de Janeiro, Brazil, has adopted a security policy based on the installation of Pacifying Police Units (Unidades de Polícia Pacificadoras), known as UPPs.
agentes das instituições de crédito
staff of credit institutions
Esse enquadramento deverá conferir aos participantes segurança quanto a conceitos e aplicação , criando assim condições de concorrência iguais para todos os agentes económicos na globalidade dos EstadosMembros .
Such a framework needs to ensure certainty among market participants over concepts and enforcement , thereby setting a level playing field for all economic actors in all Member States .
(Agentes unitários são eficazes por conta própria e não necessitam de mistura com outros agentes.
(Unitary agents are effective on their own and require no mixing with other agents.
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Social security funds Social security funds Social security funds
O Presidente do Vietnã é o chefe titular de Estado e o comandante chefe nominal dos militares, servindo como Presidente do Conselho Supremo de Defesa e Segurança.
The President of Vietnam is the titular head of state and the nominal commander in chief of the military, serving as the Chairman of the Council of Supreme Defense and Security.
Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelos agentes inquiridos
Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents
e ) Agentes imobiliários
( e ) real estate agents
Não muito tempo depois, ela foi estuprada por agentes do Estado e presa por três meses, onde foi torturada por causa dos seus esforços em favor do trabalho organizado.
Not long afterwards, she was raped by State agents and jailed for three months, where she was tortured because of her efforts on behalf of organized labour.
Como agricultoras, mães, educadoras, e agentes da inovação, as mulheres fornecem uma ligação crítica entre a produção de alimentos, o seu consumo, e o progresso futuro da segurança alimentar.
As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security.
Eu o chamo de segurança do lar.
And I call it hometown security.
Todas as pessoas que tratem informações confidenciais por força da presente directiva em nome de um Estado Membro serão sujeitas a um procedimento adequado de habilitação de segurança por parte do Estado Membro em causa .
Any person handling confidential information pursuant to this Directive on behalf of a Member State shall have an appropriate level of security vetting by the Member State concerned .

 

Pesquisas relacionadas : Segurança Do Estado - Segurança Social Do Estado - Serviço De Segurança Do Estado - Forças De Segurança Do Estado - Departamento De Segurança Do Estado - Tribunal De Segurança Do Estado - Comitê De Segurança Do Estado - Aparelho De Segurança Do Estado - Agentes Do Mercado - Agentes E Agentes - Estado De Segurança Nacional - Do Estado - Agentes Redutores Do Colesterol - Agentes Adventícios