Translation of "agentes ou contratados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| Funcionários e agentes temporários ( XX 01 01 ) Pessoal financiado pelo art. XX 01 02 ( auxiliares , PND , agentes contratados , etc .) ( indicar a rubrica orçamental ) Total do custo dos recursos humanos e custos conexos ( NÃO incluídos no montante de referência ) | n 4 Officials and temporary staff ( XX 01 01 ) Staff financed by Art XX 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount ) |
| Funcionários e agentes temporários ( A3 01 01 ) Pessoal financiado pelo art. A3 01 02 ( auxiliares , PND , agentes contratados , etc .) ( indicar a rubrica orçamental ) Total do custo dos recursos humanos e custos conexos ( NÃO incluídos no montante de referência ) | Officials and temporary staff ( A3 01 01 ) Staff financed by Art A3 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount ) |
| Raramente são contratados trabalhadores locais. | They seldom hire locals. |
| Funcionários ou agentes temporários50 ( XX 01 01 ) | Officials or temporary staff50 ( XX 01 01 ) |
| Funcionários ou agentes temporários25 ( A3 01 01 ) | Officials or temporary staff25 ( A3 01 01 ) |
| Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total | Officials or temporary staff |
| O procurador público do Estado de Guerrero, Iñaky Blanco, afirmou que vários agentes da polícia tinham ligações com o crime organizado e, em alguns casos, eram assassinos contratados pelo narcotráfico . | Iñaky Blanco, the state of Guerrero's public prosecutor, claimed that several of the police agents had links to organized crime, and in some cases were active drug trafficking hit men. |
| Astrônomos profissionais são indivíduos altamente qualificados que normalmente têm doutorado em física ou astronomia e são contratados por instituições de pesquisa ou universidades. | Professional astronomers are highly educated individuals who typically have a PhD in physics or astronomy and are employed by research institutions or universities. |
| Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça. | And so we were commissioned to design a bridge that would open. |
| Agentes da Pinkerton também foram contratados para perseguir foras da lei famosos do Oeste americano, tais como Jesse James, Reno Brothers e a Wild Bunch (gangue formada por Butch Cassidy e Sundance Kid, entre outros). | Outlaws and competition Pinkerton agents were hired to track western outlaws Jesse James, the Reno Gang, and the Wild Bunch (including Butch Cassidy and the Sundance Kid). |
| Glóbulos brancos, ou células imunitárias que defendem o organismo de agentes patogénicos. | They have the job alongside the white blood cells of protecting the healthy cells. |
| Os agentes deveriam estar vigiando três homens de aparência somali ou etíope. | The officers were watching three men who they believed may have been Somali, Eritrean, or Ethiopian. |
| Os funcionários foram geralmente contratados por prazos fixos de tres anos . | It is currently planned that staff numbers will reach a level of 199 by end 1995 . |
| Funcionários ou agentes temporários Outros recursos Total 4 anos 4 anos 4 anos | 0.5 1 1 Other resources Total 2.5 2.5 4 years |
| Artigo 11º Utilização de agentes vinculados ou de filiais e recurso à externalização 1 . | Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . |
| Foram contratados 13 Investigadores Convidados por um período médio de dois meses . | 13 Research Visitors have been contracted for an average duration of two months . |
| Foram contratados três consultores veteranos, que falaram para o estúdio pensar pequeno . | It hired three veteran consultants, who told the studio to think small . |
| Estes agentes patogénicos chegam ao intestino grosso após ingestão de comida ou água contaminada, ou contacto oral com objectos contaminados. | These pathogens typically reach the large intestine after entering orally, through ingestion of contaminated food or water, oral contact with contaminated objects or hands, and so on. |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou agentes de mercado . | There are currently 11 national central banks in the Eurosystem . |
| No melhor dos cenários, isso não faz deles mais do que mercenários contratados. | At best this makes them no better than hired mercenaries. |
| Grupos de dois ou três homens trabalhavam em cada carro, fazendo a montagem com partes que em sua maioria eram produzidas por fornecedores contratados pela Ford. | Groups of two or three men worked on each car, assembling it from parts made mostly by supplier companies contracting for Ford. |
| e ) Agentes imobiliários | ( e ) real estate agents |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . CHAPTER 1 Overview of the monetary policy framework |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . | ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes and are restricted to a limited set of counterparties . |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties . |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Os contratados deste ano terão que registrar suas experiências usando weblogs, áudio e vídeo. | This year's interns will be required to record their experiences using weblogs, audio, and video. |
| Ônibus foram contratados para trazer pessoas de outras cidades espanholas, como Valência e Granada. | Buses were hired to bring people from other Spanish cities such as Valencia and Granada. |
| Junto a Francis Drake, foram contratados grandes navegadores ingleses John Winter e Thomas Doughty. | Drake and his men, downhearted, exhausted and hungry, had nowhere to go and the Spanish were not far behind. |
| os agentes especializados na negociação de mercadorias não são abrangidos pelos direitos ou obrigações decorrentes da DSI | Directive requires them to hold capital reserves against any trading book exposures in commodity derivatives specialised commodity dealers are not covered by ISD rights or obligations |
| Além disso , conduzem operações de gestão de reservas externas por conta própria ou como agentes do BCE . | Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB . |
| Os procedimentos bilaterais incluem as operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Bilat eral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .' |
| No entanto, o actual ministro do Interior disse que cinco dos detidos são assassinos contratados. | However, the current Home Minister said that among the arrested five are contract killers. |
| Nós fazemos homens posarem de roupa de banho para que eles sejam contratados como estagiários? | Do we make men pose in swim suits to get hired as interns? |
| Eles derrotaram os McMahons no SummerSlam, superando ataques de diversos lutadores contratados por Vince McMahon. | They then again defeated the McMahons at SummerSlam, withstanding the attack of several wrestlers who assaulted them before the match aas directed by Vince McMahon. |
| Jack e Ennis são contratados após procurarem emprego com um rancheiro de ovelhas (Randy Quaid). | Plot In 1963, Ennis Del Mar (Heath Ledger) and Jack Twist (Jake Gyllenhaal) are hired by Joe Aguirre (Randy Quaid) to herd his sheep through the summer in the Wyoming mountains. |
| Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional . | The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority . |
| Os Estados Membros exigirão que as empresas de investimento , que empreguem agentes vinculados , assumam uma responsabilidade plena e incondicional por qualquer acção ou omissão desses agentes , quando actue em nome da empresa . | Member States shall require an investment firm employing a tied agent to remain fully and unconditionally responsible for any action or omission on the part of the tied agent when acting on behalf of the firm . |
| Novamente, isto parece injusto, uma vez que os trabalhadores ocidentais tendem a ser contratados para altos cargos directivos ou técnicos, que são mais difíceis e mais dispendiosos de preencher. | Again, this seems unfair, as Western employees tend to be hired for senior managerial or technical posts, which are more difficult and more expensive to fill. |
| Outras instituições , como contrapartes centrais , agentes de liquidação ou câmaras de compensação , não podem ser consideradas como participantes . | Others such as central counterparties , settlement agents ( including an agent of another system ) or clearing houses cannot be considered as participants . |
