Translation of "agora e depois" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agora - tradução :
Now

Depois - tradução : Depois - tradução :
Keywords : Later Then After First Years

  Examples (External sources, not reviewed)

Sorria agora, chore depois!
Smile now, cry later!
Você gostaria de chá agora ou depois?
Would you like your tea now or later?
Às vezes eles vão depois, não agora mesmo.
Maybe they go later, not right away.
Depois dali eles disseram Ok, agora vamos conversar .
After that, they said, Okay, let's talk.
Se você está ocupado agora, posso voltar depois.
If you're busy now, I can come back later.
E agora, depois de Carolyn e todos os outros, eu me sinto como bosta.
Now after Carolyn, and all the other guys, I feel like shit.
Mas agora você pode ver mudanças radicais no mapa (fotos de antes e depois ).
But now, you can see drastic changes in the map (photos of before and after).
E agora, depois de todos nossos esforços e sacrifícios para criar esse precioso país, depois de tudo, nos dizem que não somos um país.
And now, for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country, we are told that we are not a country after all.
Agora eu vejo, depois de aprender todas essas coisas quânticas.
I do now, after learning about all the quantum stuff.
Eles resistem à tentação. Eles postergam o agora pelo depois.
They resist the temptation. They delay the now for later.
E mesmo agora, depois de 25 anos, elas ainda não chegaram lá, não recolonizaram completamente.
And even now, after 25 years, they're not up there, they have not recolonized completely.
Depois passou a ser uma escolha moral e agora é só para chatear as pessoas.
Then it became a moral choice, and now it's just to annoy people.
Em 1910 regressou à Europa para trabalhar em Breslau (agora Wrocław) e depois em Viena.
In 1910 he returned to Europe taking positions in Breslau (now Wrocław) and then Vienna.
Agora, eu recebia cartões postais deles em Las Vegas, e depois eu recebia cartões postais deles no Grand Canyon, E depois postais do Niágara, e logo depois estavam em Nova Iorque, e não sei mais de onde.
Now, I got some postcards of these guys in Las Vegas, and I got some postcards of these guys in the Grand Canyon, and I got these postcards of Niagara Falls, and pretty soon they're in New York, and I don't know where else.
E depois, depois, depois e depois...
And then, then, then, and then ...
Países como a Nigéria, que estão piores agora depois que acharam óleo.
It's countries like Nigeria, which are worse off than if they'd never had oil.
Vamos pegar alguém de lá depois. Agora eu deixo as cartas caírem.
We can take some over there later. So now, I will drop the cards.
Agora, boa parte do pólen ainda estará lá depois de várias lavagens.
Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
O que vão fazer agora, depois de este jogo com a Alemanha?
What will they do now after this match with Germany?
Depois de décadas a 2 , estamos agora a 5 , e será estima se 6 ou até 7 .
After decades of 2 percent, we are now at 5 percent, and it's going to projected 6 and 7 percent even.
Depois de 30 segundos este estudante se levantou, e disse, Eu resolvi tudo. O que faço agora?
This acting student stood up after 30 seconds, and said, I solved everything. What do I do now?
Um ano e meio depois, ele pediu para voltar à atividade militar, agora no cargo de major.
Later in the year, Sharon was investigated and tried by the Military Police for disciplining one of his subordinates.
Meses depois, Kepler retornou a Praga, agora com o restante de sua família.
Several months later, Kepler returned, now with the rest of his household, to Prague.
Então, depois de colhermos um coral, medimos essa proporção, e agora vocês podem ver, essas curvas casam perfeitamente.
Then after we harvest a coral, we measure this ratio, and now you can see, those curves match perfectly.
E agora há muito mais, porque depois que fizemos esse há 10 anos atrás, ele ficou muito conhecido.
And there's now many more, because after we did this about 10 years ago, it became very well known.
Na verdade não é uma decisão consciente, Eu vou fazer isto agora e depois eu vou fazer isto.
It's not really a conscious decision, I'm going to do this next, I'm going to do this.
Os Thénardiers também se mudaram para Paris e agora viviam na pobreza, depois de perder a sua pousada.
The Thénardiers have also moved to Paris and now live in poverty after losing their inn.
Eles me ligaram duas semanas depois, e estavam como Bom, agora você pode vir . E eu disse a eles esqueçam!
They called me two weeks later, they're like, oh, yeah, you can come now. And I told them to stuff it.
Rogo lhe, portanto, Senhora Presidente, que peça à Comissão que se manifeste agora e que depois se proceda à votação.
Therefore, Madam President, I would ask you to request that the Commission express its opinion on this issue and that we then proceed to the vote.
Boruto Uzumaki , erroneamente grafado Bolt Uzumaki , é filho de Naruto, agora como Hokage, e Hinata depois de 7 anos.
By the events of the series epilogue, Konohamaru has ascended to the rank of jonin and serves as a mentor to Boruto Uzumaki, Naruto's son.
Agora, quatro COM ISAFs depois, ouvimos uma mensagem diferente Não podemos vencer isso militarmente.
Now four COM ISAF's later, we hear a different message This cannot be won militarily.
Enquanto agora, especialmente depois do assassinato de Khaled Said, a situação é bem diferente.
While now, especially after the murder of Khaled Said , the situation is not the same.
Depois isso, deverá descartar a carta, ficando agora somente com uma carta na mão.
Once a player has lost four hands they therefore start the next hand with only one card.
Enquanto isso, o agora rei Luís VIII de França aliou se com Hugo de Lusignan e invadiu Poitou e depois a Gasconha.
Meanwhile, Louis VIII of France allied himself with Hugh de Lusignan and invaded first Poitou and then Gascony.
Depois de perder o apoio Sírio, espera agora que os Irmãos Egípcios forneçam apoio político e logístico ao seu movimento.
Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support.
Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo.
He's now free again, having been detained, as you know, for some time.
De novo, uma decisão fácil, porque todos nós sabemos que agora é melhor que depois.
Again, an easy decision, because we all know that now is better than later.
Depois de uma longa espera, pronto, agora temos nosso próprio canal de televisão a cabo.
And after a long wait, yes, we now have our own satellite television station.
Três anos depois nossas meninas tem quase oito anos agora Nós ainda estamos tendo essas reuniões.
Three years later our girls are almost eight now We're still holding these meetings.
Agora, 20 anos depois, aqui no TED, Eu peço ajuda a vocês em uma nova reestrutura.
Now, 20 years on, at TED, I want to ask your help in a new reframing.
Depois de décadas de conflito armado, aproximadamente um em cada 10 colombianos agora vive no estrangeiro.
After decades of armed conflict, roughly one of every 10 Colombians now lives abroad.
E agora, 6 anos e meio depois, mais de 7 milhões de pessoas estão usando o, contribuindo com mais de 700.000 mensagens por dia.
Now, six and a half years later, over seven million people are using it, contributing over 700,000 posts per day.
Estas disposições permitiram que Lívia mantivesse seu status e poder depois de sua morte, agora sob o novo nome de Júlia Augusta .
These dispositions permitted Livia to maintain her status and power after his death, under the new name of Julia Augusta.
Agora, vou mostrar a todos como é fácil manipular a mente humana depois que se aprende como.
Now, I'm going to show you all how easy it is to manipulate the human mind once you know how.
Depois do sucesso do cala a boca, Galvão , a onda agora é cala a boca, Tadeu Schmidt .
CALA BOCA TADEU SCHMIDT means Shut up Tadeu Schmidt .

 

Pesquisas relacionadas : Agora Ou Depois - Agora, Depois De - Agora Ou Depois - Agora Ou Depois? - E Agora - E Agora - E Depois - E Depois - E Depois - E Depois - E Agora Estou - Agora E Nunca - E Agora Que