Translation of "agradecendo lhe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que você está me agradecendo? | Why are you thanking me? |
| Por que vocês estão me agradecendo? | Why are you thanking me? |
| Tuíte do ator Thiago Fragoso agradecendo aos fãs | Thank you for the messages thank you for everything... Tweet by actor Thiago Fragoso thanking his fans |
| Algumas pessoas se atolam de trabalho, agradecendo pela distração. | Some people will bury themselves in work, grateful for the distraction. |
| Em seu aniversário de setenta anos, o ex secretário geral da CNT FAI, Mariano Vásquez, mandou lhe uma mensagem de seu exílio em Paris, agradecendo lhe por suas contribuições e nomeando a como nossa mãe espiritual . | On her seventieth birthday, the former Secretary General of the CNT FAI, Mariano Vázquez, sent a message to her from Paris, praising her for her contributions and naming her as our spiritual mother . |
| E estava agradecendo a vocês, à minha família, porque vieram me ouvir falar. | And I m thanking you, and I'm thanking my family because they had come to hear me speak. |
| Pedimos às pessoas, quando abrirem suas caixas de entrada, escrever um email positivo elogiando ou agradecendo alguém em sua rede social. | We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their social support network. |
| Oito dias após o novo membro é empossado, numa solenidade pública, onde faz seu pronunciamento agradecendo aos pares por sua eleição. | Eight days thereafter, a public reception is held, during which the new member makes a speech thanking his or her colleagues for their election. |
| (ES) Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria de principiar a minha intervenção agradecendo o trabalho realizado pela relatora, senhora deputada Schroedter. | Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mrs Schroedter, the rapporteur, for her work. |
| Cartas nos agradecendo, mas algumas vêzes você também recebe cartas engraçadas como esta Agora eu entendo porque tem Braille nas guias dos caixas eletrônicos. | Letters thanking us, but sometimes you also get funny letters like this one Now I understand why there is Braille on a drive up ATM machine. |
| Ele depois recebeu uma carta de Varèse agradecendo o pelo seu interesse e contando sobre uma composição em que ele estava trabalhando, chamada Déserts . | He later received a letter from Varèse thanking him for his interest, and telling him about a composition he was working on called Déserts . |
| Ascensão Eduardo, com nove anos de idade, escreveu ao pai e a madrasta em 10 de janeiro de 1547 agradecendo pelos presentes de ano novo. | Accession The nine year old Edward wrote to his father and stepmother on 10 January 1547 from Hertford thanking them for his new year's gift of their portraits from life. |
| Ele é mencionado no folheto de sua gravação demo, Origin, onde estão agradecendo como o homem mais sexy do mundo por Amy Lee e Ben Moody. | He is mentioned in the booklet for their demo release, Origin , where he is thanked as the sexiest man alive by Amy Lee and Ben Moody. |
| As duas adolescentes enviaram carta agradecendo o apoio das feministas do Negra Zeferina, Repúdio ao New Hit Acusados de Estupro e à Deputada Luiza Maia dizendo o seguinte | The two teenage victims sent this letter in recognition of the support they have received from the feminist activists from the group Negra Zeferina (black woman Zeferina), the Repúdio ao New Hit Acusados de Estupro group and a representative of the federal state of Bahia Luiza Maia |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Mas você o manda pra Joplin após um tornado, e outra vez alguém se dirige a ele a perta sua mão agradecendo por seus serviços, e então eles têm auto estima de novo. | But you send him to Joplin after a tornado, and somebody once again is walking up to him and shaking their hand and thanking them for their service, now they have self worth again. |
| Carlos Serra recebeu dezenas de comentários em sua postagem inicial, com muitos leitores agradecendo a ele pelas notícias de última hora no blogue, a única fonte de informação atualizada virtualmente em tempo real. | Carlos Serra received dozen of comments on his report, with many readers thanking him for his minute to minute updates, the only source of virtually real time information available. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Quanto lhe devo? | How much do I owe you? |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Cochichou lhe algo. | He whispered something to her. |
| Dê lhe tempo. | Give him time. |
| Lhe faltaram palavras. | Words failed her. |
| Elas lhe enganaram. | They've fooled you. |
| Ela lhe obedece. | She obeys him. |
| Não lhe obedeça. | Don't obey him. |
| Tentei escrever lhe. | I tried to write him. |
| Eu lhe direi. | I'll tell you. |
| Quem lhe contou? | Who told you? |
| Devo lhe desculpas. | I owe you an apology. |
| Desejamos lhe sorte. | We wish you luck. |
| Eu lhe contei. | I told him. |
| Eu lhe disse. | I told him. |
| Você lhe contou. | You told her. |
| Você lhe disse. | You told her. |
| Ele lhe contou. | He told him. |
| Ele lhe disse. | He told him. |
| Ela lhe disse. | She told him. |
