Translation of "agredida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que é certo, porém, é que ela foi agredida por estranhos. | It is certain however, she was assaulted by strangers. |
| A imprensa foi agredida durante o protesto como pode ser visto em vídeo abaixo. | The video below shows the police attacking members of the press. |
| Nadine Murshed, no dia do seu casamento e depois de ser brutalmente agredida pelo seu marido | Victim (L) on her wedding day and (R) after being brutally assaulted by her husband |
| LG Em 2012 foi a primeira vez que eu fui agredida por um agente da polícia secreta. | LG 2012 was the first time I was attacked by a secret police agent. |
| Tanto os pais da criança como a menor agredida por defendê lo apresentaram queixa contra os agentes agressores . | Both the parents of the child and the young woman, assaulted for defending the boy, have filed a complaint against the aggressive police officers . |
| Laurinda ganhou notoriedade nacional depois de ter sido brutalmente agredida pela polícia angolana quando participava de um protesto como repórter cívica . | Laurinda gained national notoriety after being brutally attacked by the Angolan police when she participated in a protest as a citizen reporter. |
| Franaz, que reporta sobre este evento desde o início diz que uma dentre as mulheres presas foi agredida pela polícia e teve o dente quebrado . | Franaz who reports about this event from the beginning says that one of the arrested women was beaten by police and her tooth got broken . |
| Depois de uma ida ao cinema, ela e o seu namorado foram espancados, antes de ela ser brutalmente agredida e atacada com uma barra de ferro por mais de uma hora. | After going to the cinema, she and her boyfriend were beaten, before she was brutally assaulted and attacked with an iron rod for more than an hour. |
| É comum também no caso de violência doméstica e familiar em que a vítima é agredida pelo cônjuge e continua a amá lo e defendê lo como se as agressões fossem normais. | Abduction of women, rape, ... are widespread direct causes of reproductive conflict ... Being captured and having their dependent children killed might have been fairly common. |
| Através de Samiha Esha, voltemos nossa atenção para a história de Nadine Murhsed, professora da Brac University, que foi brutalmente agredida pelo seu marido, Sajid Huq, em Nova Iorque, onde ele exerce a atividade de estudante na Columbia University. | Via Samiha Esha we take a look at the story of ( name withheld on the request of the victim as she was blackmailed and forced to request omitting the name), a lecturer of Brac University who was brutally assaulted by her husband, ( name withheld on the request of the victim ), in New York, where he is a student at Columbia University. |
| Hammour foi ameaçada de ser sexualmente agredida e até estuprada se não assinasse papéis dizendo que ela desistiria de seus direitos, especialmente porque Hammour enviou cartas ao Rei da Arábia Saudita Abdullah bin Abdulaziz apresentando o caso de roubo envolvendo a Saudi Air Lines. | Hammour had been threatened to be sexually assaulted or even to be raped if she doesn t sign papers tells she will give up her rights especially that Hammour has sent letters to the Saudi King Abdullah bin Abdulaziz presenting the cases of robbery and thievery that reached the Saudi Air Lines. |
| Milocas Pereira foi agredida no início do mês de Maio por desconhecidos antes de ter comunicado a algumas pessoas com quem falou a sua intenção de deixar Angola, na sequência desta agressão, que foi apontada pela própria como sendo a causa mais próxima da sua decisão. | Milocas Pereira was attacked in the beginning of the month of May by unknown people, before having communicated her intention to leave Angola to some people she had spoken with. She pointed to this attack as the cause for this decision. |
| Eu acho que, se você pensar sobre as mulheres, elas são a principal fonte do planeta. Elas dão à luz, nós viemos delas. Elas são mães, elas são visionárias, elas são o futuro. Se você pensar que a ONU diz que 1 a cada 3 mulheres nesse planeta será estuprada ou agredida em sua vida, estamos falando da violação do recurso primário do planeta, estamos falando do lugar do qual viemos, estamos falando sobre sermos pais. | EE I think that if you think about women, women are the primary resource of the planet. They give birth, we come from them, they are mothers, they are visionaries, they are the future. If you think that the U.N. now says that one out of three women on the planet will be raped or beaten in their lifetime, we're talking about the desecration of the primary resource of the planet, we're talking about the place where we come from, we're talking about parenting. |
| Ultimamente tenho tido oportunidade de acompanhar, entre outras, as discussões sobre as não palavras do ano , e o actual debate sobre sexismo está a assumir nos meios de comunicação (provavelmente também nas conversas de café, embora esse já não seja o meu meio) os contornos mais estranhos, e, ao mesmo tempo, acontecem pelo mundo tragédias como a da Índia, e eu quero ser construtiva Uma em cada três mulheres deste planeta é agredida ou violada durante a sua vida. | Lately I have had a chance to follow, among others, discussions around the non words of the year , the current sexism debate in the media (probably also the cracker barrel, although that is no longer my milieu) is taking on the most bizarre forms, and simultaneously, tragedies like in India happening all over the world, I would like to be constructive One of three women on this planet is beaten or raped during her lifetime. |
