Translation of "aguardam ansiosamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alice perguntou ansiosamente. | Alice went on eagerly. |
| Todos estão esperando ansiosamente. | Everyone is waiting anxiously. |
| Tamilblogdom ansiosamente espera a novidade. | Tamilblogdom is eagerly looking for the next announcement. |
| Nós aguardamos ansiosamente pela sua resposta. | We look forward to your early reply. |
| Esperamos ansiosamente vê lo de novo. | We look forward to seeing you again. |
| Eu estarei aguardando ansiosamente por isso. | I'll be looking forward to it. |
| Se evitarmos essa armadilha, outras nos aguardam. | If we avoid that trap, others are waiting for us. |
| Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória. | The police officers are awaiting judgment while released on bail. |
| Estes assuntos aguardam agora a decisão do Parlamento . | The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision . |
| o montante agregado de activos que aguardam titularização | ( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation |
| Incerto ansiosamente aguarda sua próxima sílaba. Qual será? | Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be? |
| Então ele procura ansiosamente na boca de sua mãe. | Then he peers eagerly into his mother's mouth. |
| Alguns internautas aguardam respostas às críticas, como Julião João Cumbane | And some, such as Julião João Cumbane, defended the notion of criticism in and of itself |
| Os cristãos junto ao sepulcro de Jesus aguardam sua ressurreição. | The Gospel of the Resurrection then follows, along with a homily. |
| Aguardam, acaso, outra sorte que não seja a de seus antecessores? | Can they expect anything but what the people before them had known? |
| Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão. | I'm looking forward to your visit during summer vacation. |
| Mais de 500 prisioneiros aguardam para ser libertados em Myanmar nesta semana. | More than 500 prisoners in Myanmar are expected to be released this week. |
| Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita. | They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights. |
| Alguns residentes aguardam na fila para receberem cesta básica do governo local. | Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government. |
| Ela comeu um pedacinho e falou ansiosamente para si mesma, Que caminho? | She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way? |
| Sophie esteve esperando ansiosamente receber uma outra carta de um remetente desconhecido. | Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. |
| Leibniz leu ansiosamente Francisco Suárez, jesuíta espanhol respeitado, mesmo em universidades Luteranas. | Leibniz also eagerly read Francisco Suárez, a Spanish Jesuit respected even in Lutheran universities. |
| Como disse esse cara Há muitos em Dawson, agora, sentindo se ansiosamente desapontados. | Here's this guy There are many men in Dawson at the present time who feel keenly disappointed. |
| As pessoas aguardam com prazer uma vez que esperem 12, podem igualmente esperar 13. | People are gladly willing to wait as long as they're waiting 12, they might as well wait 13. |
| Ela estava caminhando com o Coelho Branco, que estava a espiar ansiosamente seu rosto. | She was walking by the White Rabbit, who was peeping anxiously into her face. |
| E então o outro 1 está ansiosamente procurando a fórmula para aplicar àquela situação. | And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation. |
| Por exemplo, os índios da TI Alto Rio Guamá aguardam o fim da desintrusão desde 2010. | For example, the indigenous people of Alto Rio Guamá have been waiting for the demarcation of their lands since 2010. |
| Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009. | Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009. |
| Os governos jamais se mobilizarão em direção à luta contra crimes dessa magnitude naturalmente ou ansiosamente. | Governments will never gravitate towards crimes of this magnitude naturally or eagerly. |
| Dize O incognoscível só a Deus pertence aguardai, pois, que eu serei um dos que convosco aguardam. | Tell them Unknown things are only known to God. So watch and wait (for the sign) I am waiting and expecting with you. |
| Paula Montez e Mariana Avelãs encontram se com termo de identidade e residência e aguardam novos desenvolvimentos. | Paula Montez and Mariana Avelãs await new developments and are released under the condition that they do not change their residence without reporting to the authorities, and that they check in with police anytime requested. |
| E elas estão muito, muito ansiosamente interessadas em obter conselhos, e isso é para sobreviver na pobreza. | And they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty. |
| Acaso, aguardam que se lhes apresentem os anjos ou teu Senhor, ou então que lhes cheguem sinais d'Ele? | What are the people waiting for? For the angels to come down, or your Lord to appear, or some signs from your Lord? |
| Antes da tradução ser publicada, usuários macedônios do Twitter aguardavam ansiosamente por ela, devido à reputação de Čemerski. | Before the translation was published, Macedonian Twitter users were enthusiastically anticipating it, due to Čemerski's reputation. |
| Aguardam eles que lhes venha o Próprio Deus, na sombra dos cirros, juntamente com os anjos e, assim, tudo estejaterminado? | Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled? |
| Nas ruas da capital, moradores tomam precauções para evitar o vírus, enquanto outros aguardam para ver se ele se espalha. | On the streets of the capital, residents are taking precautions to avoid the virus and others are waiting to see if it spreads. |
| Em contraste, os iníquos e aqueles que ainda não conheceram o evangelho de Jesus Cristo aguardam pela ressurreição na prisão espiritual. | In contrast, the wicked and those who have not yet learned the gospel of Jesus Christ await the resurrection in spirit prison. |
| Por isso, desde que a produção do Oryol i Reshka resolveu gravar em seu país, muitos tajiques esperavam ansiosamente pelo episódio. | Therefore, after the Oryol i Reshka crew did the video shooting in the country in October 2013, many Tajikistanis were waiting eagerly for the episode. |
| Alguns comentaram a beleza de Afrodite, os outros opinavam em trocar de lugar ansiosamente com Ares, mas todos zombaram dos dois. | Some commented on the beauty of Aphrodite, others remarked that they would eagerly trade places with Ares, but all who were present mocked the two. |
| Mas isso é graças aos predadores naturais como abutres, que os pegam na praia, ou peixes predadores que aguardam em alto mar. | But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. |
| Entre os beduínos, há aqueles que consideram tudo quanto distribuem em caridade como uma perda aguardam, ainda, que vos açoitem as vicissitudes. | Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune. |
| E enquanto eu aguardo ansiosamente o que vem a seguir, Tem sido útil refletir sobre as coisas que eu aprendi até agora. | And as I look forward to what is next, it's been helpful to reflect on the things I've learned so far. |
| Alice manteve ansiosamente os olhos fixados nele, pois ela tinha certeza de que pegaria um forte resfriado se não ficasse logo seca. | Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon. |
| O bebê grunhiu novamente, e Alice olhou muito ansiosamente na direção do rosto dele para ver qual era o problema com ele. | The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it. |
| Quando um inimigo é encontrado, o ambiente muda para uma outra área onde personagens e inimigos aguardam sua vez de atacar nas batalhas. | When an enemy is encountered, the environment switches to a turn based battle area where characters and enemies await their turn to attack. |
Pesquisas relacionadas : Aguardam Gentilmente - Pagamento Aguardam - Ainda Aguardam - Resposta Aguardam - Instruções Aguardam - Dificilmente Aguardam - Realimentação Aguardam - Julgamento Aguardam - Aprovação Aguardam - Ainda Aguardam
