Translation of "aguardar julgamento em liberdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Julgamento - tradução : Julgamento - tradução : Julgamento - tradução : Liberdade - tradução : Liberdade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória. | The police officers are awaiting judgment while released on bail. |
| Ricardo II conseguiu dispor dos Lords Appellant em 1397, e Thomas foi preso em Calais para aguardar julgamento por traição. | Richard II managed to dispose of the Lords Appellant in 1397, and Thomas was imprisoned in Calais to await trial for treason. |
| Como resultado dos indícios esmagadores contra ele, Dmitri é formalmente acusado de parricídio e levado à prisão para aguardar o julgamento. | As a result of the overwhelming evidence against him, Dmitri is formally charged with the patricide and taken away to prison to await trial. |
| Vamos Aguardar. | References |
| Nito Alves e os seus companheiros estão agora todos em liberdade e vão aguardar pela decisão do Supremo Tribunal ao recurso apresentado pelos seus advogados. | Nito Alves and his companions are now all free and waiting for the Angolan Supreme Court s decision on an appeal of their case filed by their lawyers. |
| Deveríamos aguardar por socorro. | We should wait for help. |
| Tiago e a sua família têm vindo a recorrer dessa decisão pedindo para que Tiago Guerra aguarde julgamento em liberdade. | Guerra's family is appealing the decision. |
| Por quanto tempo terei de aguardar? | How long do I have to wait? |
| A cidade sediou o influente julgamento de John Peter Zenger em 1735, ajudando a estabelecer a liberdade de imprensa na América do Norte. | The trial in Manhattan of John Peter Zenger in 1735 helped to establish the freedom of the press in North America. |
| Smith e outros cinco mórmons, incluindo Sidney Rigdon, foram acusados de atos de traição evidente , e transferidos para a cadeia de Liberty, na região noroeste do Missouri, para aguardar julgamento. | Smith and five others, including Rigdon, were charged with overt acts of treason , and transferred to the jail at Liberty, Missouri, to await trial. |
| Talvez devamos aguardar todos chegarem para começar. | Maybe we should wait till everyone gets here before we start. |
| Vamos aguardar aqui até a chuva passar. | Let's wait here until the rain stops. |
| Este julgamento transformou uma questão de liberdade de expressão em um debate comercial com um único objetivo calar os críticos do jornalão da família Frias. | This trial transformed a matter of free speech into a business debate with a single goal to silence the critics of the newspaper owned by the Frias family . |
| Diga ao indivíduo para aguardar por meia hora. | Tell that guy to wait half an hour. |
| Ficamos a aguardar os resultados com bastante interesse. | We await the outcome with great interest. |
| Eles podem aguardar pelo julgamento em casa, mas as autoridades não permitem violando mais uma vez a constituição. O Luaty parará a sua greve de fome assim que as autoridades libertarem no desta ilegalidade que é excesso de prisão preventiva. | They could be awaiting their judgements at home Luaty will stop his hunger strike as soon as the authorities release them from their unlawful imprisonment, from this excessive pre trial detention. |
| Você está certo em seu julgamento. | You are correct in your judgement. |
| Você está certa em seu julgamento. | You are correct in your judgement. |
| A Constituição da República Popular da China (RPC) afirma que os direitos fundamentais dos cidadãos incluem a liberdade de expressão, a liberdade de imprensa, o direito a um julgamento justo e à liberdade de religião, o sufrágio universal e os direitos de propriedade. | The Constitution of the People's Republic of China states that the fundamental rights of citizens include freedom of speech, freedom of the press, the right to a fair trial, freedom of religion, universal suffrage, and property rights. |
| O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem. | Our train still needs to wait for the arrival of another train. |
| Julgamento Cidadão. | Citizen Trial. |
| Eu acredito em Liberdade de Imprensa e Liberdade de Expressão. | I believe in Freedom of the Press Freedom of Expression. |
| girifna Qui Sex 9 10 Nov GIRIFNA sediará campanha no Twitter pela liberdade de Jalila pois no dia 14 de novembro ela completará seus 8 meses em detenção sem julgamento Jalila8Months | girifna Thurs Fri Nov9 10 GIRIFNA will host tweeting campaign 4 Jalila's freedom bc Nov14 will b her 8 months n detention w o trial Jalila8Months |
| Dilma Rousseff em julgamento durante a ditadura militar. | Dilma Rousseff on trial during the military dictatorship. |
| Outros vinte e cinco ainda estão em julgamento. | Another twenty five persons are still on trial. |
| Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg. | Agreement on the prosecution of Nazi war criminals. |
| Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885. | Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885. |
| Tudo o que você tem de fazer é aguardar a resposta dele. | All that you have to do is to wait for his reply. |
| Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão. | This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison. |
| Howard foi enviado para aguardar o julgamento perante a Corte do Vice Almirantado, sob a acusação de pirataria, mas o capitão Brand e seu colega, o capitão Gordon (do HMS Pearl ) recusaram se a servir na presença do advogado Holloway. | Howard was sent to await trial before a Court of Vice Admiralty, on the charge of piracy, but Brand and his colleague, Captain Gordon (of HMS Pearl ) refused to serve with Holloway present. |
| Não vivas em liberdade... | Do not live by your freedom . |
| Estou em liberdade condicional. | I'm on parole. |
| Julgamento requer imparcialidade. | Judgment requires impartiality. |
| O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse. | Sami's first trial ended in a deadlock. |
| Em 2001, Em setembro 2001, humor sucumbe ao julgamento de vez . | In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all. |
| De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução. | In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution. |
| Fadil está em liberdade agora. | Fadil is free now. |
| Dos 17 ativistas, 15 aguardaram pelo julgamento em prisão efetiva. | Of the 17 activists, 15 awaited trial judgement in prison. |
| O primeiro julgamento, de Jean Paul Akayesu, começou em 1997. | The first trial, of Jean Paul Akayesu, began in 1997. |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Que julgamento é este? | 'What trial is it?' |
| Não, eles querem julgamento. | No, they want judgment. |
| A família diz estar cansada de aguardar pela justiça timorense que é ainda frágil . | The family says that it is tired of waiting for Timorese justice, which is still fragile . |
| Parker ficou a aguardar em Kattegat, a cobrir a frota de Nelson no caso da chegada das frotas sueca ou russa. | Parker himself would wait in the Kattegat, covering Nelson's fleet in case of the arrival of the Swedish or Russian fleets. |
| Em 2003, Monteiro recebeu liberdade condicional. | In 2003, Monteiro was granted parole. |
Pesquisas relacionadas : Em Liberdade - Deve Aguardar - Vamos Aguardar - Vamos Aguardar - Vou Aguardar - Aguardar Novas - Em Julgamento - Viver Em Liberdade - Não Em Liberdade - Em Maior Liberdade - Colocado Em Liberdade - Em Liberdade (p) - Em Liberdade Condicional - Em Liberdade Condicional