Translation of "aguardo ansiosamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ansiosamente - tradução : Ansiosamente - tradução : Aguardo - tradução : Aguardo ansiosamente - tradução : Aguardo ansiosamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Senhora Presidente, aguardo ansiosamente o resultado do Conselho Europeu de Gotemburgo. | . Madam President, I very much look forward to the outcome of the Göteborg European Council. |
| Seja como for, aguardo, portanto, ansiosamente o documento aprovado hoje pela Comissão. | In any event, I look forward to the document which was approved by the Commission today. |
| Aguardo ansiosamente o Livro Branco que a Comissão irá apresentar no fim deste ano. | I look forward to the Commission's white paper at the end of the year. |
| Aguardo ansiosamente um novo debate, quando eu apresentar, dentro de semanas, o relatório sobre transportes. | I look forward to further discussion when I present the report on transport in the next few weeks. |
| Seja como for, aguardo ansiosamente o Livro Branco que irá chegar dentro em breve, em Fevereiro. | I also look forward to the White Paper which will be available in February. |
| Aguardo ansiosamente a oportunidade de voltar a este Parlamento para vos apresentar a comunicação mal ela esteja concluída. | I look forward to returning to this Parliament to present the communication once it has been finalised. |
| Neste contexto, aguardo ansiosamente a posição da Comissão sobre a inclusão na rotulagem, por exemplo, de asserções não comprovadas. | In this perspective, I look forward with keen anticipation to learning what the Commission thinks about the inclusion on labels of, for example, unproven assertions. |
| Em suma, gostaria de vos agradecer muito sinceramente por tudo quanto fizeram e de acrescentar que aguardo ansiosamente os próximos contributos. | All in all, I would like to thank you most warmly for all that you have done, and will add that I look forward with eager anticipation to the forthcoming contributions. |
| E enquanto eu aguardo ansiosamente o que vem a seguir, Tem sido útil refletir sobre as coisas que eu aprendi até agora. | And as I look forward to what is next, it's been helpful to reflect on the things I've learned so far. |
| Aguardo ansiosamente a introdução de sistemas semelhantes noutros modos de transporte, em particular os ferries e os chamados navios de alta velocidade. | I look forward to similar schemes being introduced with other modes, particularly ferries and so called high speed ships. |
| Aguardo ansiosamente novo debate sobre estas matérias, na altura em que apresentar o relatório sobre o transporte de animais, dentro das próximas semanas. | I look forward to further discussion of these issues when I present the report on animal transport in the next few weeks. |
| Aguardo ansiosamente que o Parlamento Europeu divulgue esta tarde as suas opiniões de uma forma definitiva ao debater e aprovar uma resolução sobre esta questão. | I am looking forward to seeing Parliament make its views known this afternoon in no uncertain way as you debate and adopt a resolution on this issue. |
| Aguardo ansiosamente por este debate e pelas mensagens que os senhores deputados, enquanto Parlamento Europeu, crêem devermos enviar à nova Presidência sobre a próxima fase do jogo. | I look forward to this debate and to what messages you, as the European Parliament, believe we should give to the incoming presidency regarding the next phase of play. |
| Aguardao ansiosamente. | She's waiting anxiously for you. |
| Aguardarei ansiosamente. | I'm looking forward to it. |
| Espero ansiosamente. | I'll look forward to it. |
| Alice perguntou ansiosamente. | Alice went on eagerly. |
| Aguardo. | I'll hold on. |
| Aguardo. | I'll wait. |
| Todos estão esperando ansiosamente. | Everyone is waiting anxiously. |
| Aguardamos ansiosamente essa comunicação. | We anxiously await that communication. |
| Aguardo respostas. | I await your replies. |
| Tamilblogdom ansiosamente espera a novidade. | Tamilblogdom is eagerly looking for the next announcement. |
| O quê? , Disse Mary ansiosamente. | What? said Mary eagerly. |
| Aguardo as respostas. | What will he do? |
| Aguardo umas pessoas. | I'll be expecting some people. |
| Aguardo esse dia. | I write to you of that day. |
| Nós aguardamos ansiosamente pela sua resposta. | We look forward to your early reply. |
| Esperamos ansiosamente vê lo de novo. | We look forward to seeing you again. |
| Eu estarei aguardando ansiosamente por isso. | I'll be looking forward to it. |
| Aguardo a sua resposta. | I await your reply. |
| Aguardo, portanto, uma resposta. | So I should like to have his answer. |
| Aguardo uma resposta fundamentada! | I expect a reply stating reasons! |
| Aguardo empenhadamente esse dia! | I look forward to that day. |
| Aguardo, pois, um esclarecimento. | I therefore await clarification. |
| Aguardo ansiosamente os resultados dessa consulta e, entretanto, gostaria que o Conselho me informasse sobre a base jurídica em que se apoiaram os representantes dos Estadosmembros para declararem confidenciais as informações relativas aos auxílios estatais à agricultura. | I eagerly await the results of this consultation and in the meantime would like to ask the Council upon what legal basis the representatives of the Member States have declared information on state aid to the agricultural sector confidential? |
| Aguardamos ansiosamente o livro branco da Comissão. | We are impatiently awaiting the Commission's white paper. |
| Com efeito, os consumidores esperam isso ansiosamente. | Indeed, the users have been waiting for this with bated breath. |
| A Comissão espera ansiosamente por esse momento. | The Commission is looking forward to this. |
| Hâ muito tempo espero ansiosamente este encontro. | For some time I have been looking forward to this meeting. |
| Hâ muito tempo, espero ansiosamente este encontro. | For some time I have been looking forward to this meeting. |
| Muitos de vocês esperam ansiosamente este dia. | Many of you have been looking forward eagerly to this day. |
| Aguardo os resultados com expectativa. | I look forward to seeing the results. |
| Sim, eu aguardo um momento. | Yes, I am happy to wait a moment. |
| Aguardo ansiosamente o plano de política da Comissão, previsto para 1 de Janeiro de 2003, que visa a regionalização de cadeias de produção de carne, para que o transporte de animais a longa distância possa ser limitado no futuro. | I look forward to the Commission's policy plan scheduled for 1 January 2003 aimed at the regionalisation of meat production chains, so as to limit the long distance transport of live animals in future. |
Pesquisas relacionadas : Aguardo Tudo - Ansiosamente Esperado - Esperando Ansiosamente - Aguardando Ansiosamente - Ansiosamente Aguardado - Esperando Ansiosamente - Ansiosamente Trabalhar - Esperar Ansiosamente - Ansiosamente Esperado - Aguardam Ansiosamente
