Translation of "ainda negligenciado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom se sentiu negligenciado. | Tom felt neglected. |
| O Tom se sentia negligenciado. | Tom felt neglected. |
| Na verdade, nós temos negligenciado o setor informal e o tradicional. | As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors. |
| Durante muitos anos, o palácio foi usado raramente, e mesmo negligenciado. | For many years the palace was seldom used, and even neglected. |
| Então, punimo los, e os afogamos no mar por haverem desmentido e negligenciado os Nossos versículos. | So We took vengeance on them, and drowned them in the sea for rejecting Our signs and not heeding them. |
| A poesia é o que eleva o objeto banal e negligenciado a um reino de arte. | Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art. |
| O avanço considerável conseguido em termos de redução do défice para os próximos dez anos foi negligenciado. | The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked. |
| Estas reformas reflectiram um consenso esmagador de que o Fed tinha negligenciado o cumprimento dos seus deveres. | These reforms reflected an overwhelming consensus that the Fed had been derelict in fulfilling its duties. |
| E o 'soft power' tem sido bastante negligenciado e bastante mal entendido. E mesmo assim é bastante importante. | And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important. |
| Mas penso que seu filho vai compreender isso, e não terá mágoa alguma, nem sentir se negligenciado, penso eu. | But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think. |
| Na verdade, ele se tornou tão determinado a ensinar seus novos símbolos matemáticos que o cálculo em seu curso foi negligenciado. | In fact, he became so determined to teach his new mathematical symbols that the calculus in his course was neglected. |
| Cuidadores também foram reportados por terem falhado em prover a proteção necessária e por terem negligenciado os cuidados físicos com suas crianças. | Caregivers were also reported to have failed to provide needed protection and to have neglected their child's physical care. |
| Muitos desses filmes mudos existem apenas em cópias de segunda ou terceira geração, muitas vezes copiadas do estoque de filmes já danificado e negligenciado. | Many silent films exist only in second or third generation copies, often copied from already damaged and neglected film stock. |
| Os dois começaram suas expedições vindos da República dos Países Baixos, onde Guilherme III havia negligenciado prendê los ou impedir seus esforços de recrutamento. | Argyll and Monmouth both began their expeditions from Holland, where James's nephew and son in law, William of Orange, had neglected to detain them or put a stop to their recruitment efforts. |
| Serão desventurados aqueles que desmentirem o comparecimento ante Deus, apenas se apercebendo da realidade quandoa morte os surpreender repentinamente. Gritarão Ai de nós, por termos negligenciado! | They are surely lost who call the meeting with God a lie. |
| Na revista Nature, Hermann Bondi, disse, Tommy Gold será lembrado como um cientista singular que pisou em qualquer campo onde o pensamento era uma opção sendo negligenciado. | In the journal Nature , Hermann Bondi wrote Tommy Gold will long be remembered as a singular scientist who stepped into any field where he thought an option was being overlooked. |
| Enquanto trabalhava em sua tese, Gharabiya descobriu que aplicativos de mensageria instantânea são extremamente populares entre a juventude beduína, o segmento mais pobre e negligenciado da população de Israel. | While working on his thesis, Gharabiya discovered that instant messaging applications are extremely popular among Bedouin youth, the poorest, most neglected segment of Israel s population. |
| E se tivéssemos um Ministro dos Detalhes e se os negócios tivessem diretores de detalhes, então aquele quarto quadrante, lamentavelmente tão negligenciado no momento, pode finalmente receber a atenção merecida. | And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves. |
| Os bancos que seguiram esta estratégia de vender serviços para a cauda longa deste setor, descobriram que este pode ser um nicho importante, negligenciado há muito tempo pelos outros bancos. | The banks that have followed this strategy of selling services to the low frequency long tail of the sector have found out that it can be an important niche, long ignored by consumer banks. |
| Eu sei que agora parece bastante óbvio, mas quando você está conversando com alguém de quem você suspeita, a atitude é de longe o indicador mais negligenciado e o mais acusador. | Now I know it seems really obvious, but when you're having a conversation with someone you suspect of deception, attitude is by far the most overlooked but telling of indicators. |
| Desde que a Declaração Universal dos Direitos Humanos foi adoptada, em 1948, os direitos políticos, como a liberdade de expressão, têm sido amplamente reivindicados, enquanto o direito à alimentação tem sido amplamente negligenciado. | Since the Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948, political rights like freedom of speech have been widely claimed, while the right to food has been largely neglected. |
| Após aproximadamente 40 tentativas fracassadas, no começo de 1605 ele finalmente teve a ideia de usar uma elipse, que ele tinha anteriormente assumido que era uma solução simples demais para que astrônomos anteriores a tivessem negligenciado. | After approximately 40 failed attempts, in early 1605 he at last hit upon the idea of an ellipse, which he had previously assumed to be too simple a solution for earlier astronomers to have overlooked. |
| O estado completamente negligenciado em que o túmulo de Cabral foi encontrado quase provocou uma crise diplomática entre Brasil e Portugal este último era então governado pela irmã mais velha de D. Pedro II, D. Maria II. | The completely neglected state in which Cabral's tomb was found nearly led to a diplomatic crisis between Brazil and Portugal the latter then ruled by Pedro II's eldest sister, Maria II. |
| Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda. | We haven't exported one kilogram yet. |
| Ainda? | Still? |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu. | 'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted. |
| Não ainda. | Not yet. |
| Ainda piora. | It gets worse. |
| e ainda | and |
| E ainda, | And yet, |
| Ainda chove? | Is it still raining? |
| Ainda funciona? | Does it still work? |
| Ainda bem! | That's great! |
| O símbolo ( ampersand em inglês) significa e, ainda, e ainda . | The ampersand means and . |
| Legado Embora negligenciado na França durante grande parte do século 19, a música de Berlioz tem sido frequentemente citado como extremamente influente no desenvolvimento da forma sinfônica, 80 instrumentação, 81 ea representação na música de programáticas e literárias ideias, recursos central para o Romantismo musical . | Legacy Although neglected in France for much of the 19th century, the music of Berlioz has often been cited as extremely influential in the development of the symphonic form, instrumentation, and the depiction in music of programmatic and literary ideas, features central to musical Romanticism. |
| E as mesmas armas ainda estão aqui, e ainda estão armadas. | And the same weapons are still here, and they are still armed. |
| E o resto de vocês, vocês ainda contam, ainda são importantes. | And the rest of you, you still count, you still matter. |
| Ainda está acontecendo. | It's still going on. |
| Ainda assim, começamos. | And yet, we began. |
| Eles ainda protestam. | They are still protesting. |
| Bem, não ainda. | Well not yet. |
| Ainda era 1991. | It was still 1991. |
| Não raciocinais ainda? | Even then you do not understand. |
| Ainda não documentado | Not yet documented |
Pesquisas relacionadas : Negligenciado - I Negligenciado - Mais Negligenciado - é Negligenciado - Temos Negligenciado - Largamente Negligenciado - Será Negligenciado - I Negligenciado - Tristemente Negligenciado - Está Sendo Negligenciado - Até Agora Negligenciado - Tem Sido Negligenciado - Tem Sido Negligenciado
