Por que estás a perseguir me?	Why are you hounding me?
Por que estais a perseguir me?	Why are you hounding me?
Porém, Rosecrans continuou a perseguir Bragg.	Rosecrans retreated to Chattanooga, which Bragg then besieged.
Irritado, Knuckles resolver perseguir o robô.	This prompts Knuckles to chase after him.
Por que está a senhora a perseguir me?	Why are you hounding me?
Por que estão as senhoras a perseguir me?	Why are you hounding me?
Com a moda de caça mais rápida, o beagle caiu em desuso para perseguir lebres, mas ainda era utilizado para a caça ao coelho.	With the fashion for faster hunts, the Beagle fell out of favour for chasing hare, but was still employed for rabbit hunting.
Ele me irritou. Deixa ele perseguir seu próprio antílope.	He pissed me off. Let him go chase his own antelope.
As forças inglesas começaram a perseguir os invasores em fuga, mas Guilherme cavalgou através de suas forças, mostrando seu rosto e gritando que ele ainda estava vivo.	The English forces began to pursue the fleeing invaders, but William rode through his forces, showing his face and yelling that he was still alive.
Os irmãos de Guise começaram a perseguir os protestantes com zelo.	The Guise brothers set about persecuting the Protestants with zeal.
Diante disso, me senti estranho, já que a simplicidade parecia me perseguir.	So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around.
Em Jerudong, fizeram planos para perseguir o exército conquistador longe de Brunei.	In Jerudong, they made plans to chase the conquering army away from Brunei.
Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família.	After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D.
Nela, Mario deve perseguir Donkey Kong para recuperar os brinquedos roubados de Mini Mario.	In it, Mario must chase Donkey Kong to get back the stolen Mini Mario toys.
Na verdade, se olhar no dicionário, muitos deles definem perseguir como tentar apanhar com hostilidade .	Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.
Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões.	My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.
Bancas de exames estaduais são realizadas ao final de cada período letivo da educação secundária, e estudantes qualificados são permitidos de perseguir um curso pré universitário, após o qual os estudantes ficam qualificados a perseguir um bacharelato.	Statewide board examinations are conducted at the end of the period of secondary education and students who qualify are allowed to pursue a two year pre university course after which students become eligible to pursue under graduate degrees.
O operador da linha 911 declarou ter dito a George Zimmerman para não perseguir o jovem .	The 911 operator stated that George Zimmerman had been told not to pursue the young man.
E quando pessoas podem perseguir suas paixões, médicos vão descobrir que terão, pacientes mais felizes e saudáveis.	And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients.
Se você estivesse sozinho, e tentasse perseguir um antílope, eu garanto que haveria dois cadáveres na savana.	If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah.
Só perseguir o interesse, onde quer que esteja, através de todas as disciplinas que estão representadas aqui.	Just the pursuit of interest, wherever it lies, across all the disciplines that are represented here.
Os votos servem para chegar ao poder e depois perseguir, deter ou até mesmo matar os adversários.	The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents.
Na prática o grupo parece funcionar como uma cobertura para perseguir aqueles que chegam aos jovens gays.	In practice, however, the group appears to function as a cover for persecuting those who reach out to gay youths.
Eventualmente, Chad Smith decidiu se mudar para uma área diferente do país para perseguir suas aspirações musicais.	Later, Smith decided to head out to California to pursue his musical aspirations.
Era o mais inflexível e cruel na oposição a Maomé e muito proeminente em perseguir os muçulmanos.	He was adamant and cruel in opposing Muhammad and very prominent in persecuting Muslims.
David tenta ignorá lo, mas Elijah começa a perseguir ele e sua esposa, tentando chamar sua atenção.	David tries to ignore him, but Elijah stalks him and his wife, trying to get his attention.
E acabou sendo tão divertido que eu decidi que poderia perseguir a realização de mais coisas desse tipo.	And it ended up being so much fun that I decided I could pursue doing more of these things.
A pior abordagem seria marginalizar ou mesmo perseguir, mais uma vez, a Irmandade Muçulmana e o Islão político.	The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again.
Os lobos se deparam com Quent Yaiden, um caçador obstinado em perseguir os lobos, e sua cachorra Blue.	The wolves encounter Quent Yaiden, a former Sheriff of Kyrios who is obsessed with hunting down wolves, and his dog Blue.
Não pode ser um grupo irritado. Não pode guardar rancor. Tipo, Eu não vou perseguir o antílope daquele cara.	You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope.
E há uma coisa que me faz perseguir minha compreensão da natureza humana, e isso me faz lembrar isso.	And so, there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it.
Apesar destes problemas, perseguir o genocídio poderia ser proveitoso se fosse a única maneira de responsabilizar assassinos de massas.	Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable.
Nas últimas duas semanas, Israel tem aumentado a cooperação com os generais Egípcios para perseguir extremistas Islâmicos no Sinai.	In the last two weeks, Israel has increased cooperation with Egypt s generals to pursue Islamist extremists in Sinai.
Eu gostaria que quando a guerra acabasse, eu pudesse voltar a perseguir meus sonhos. 22 de janeiro de 2016.	I wish that when the war is over, I can return to pursue my dreams. 22 January, 2016.
O seu sucesso atraiu uma geração de sucessores, que como jovens cientistas usaram a química orgânica para perseguir riquezas.	His success attracted a generation of followers, as young scientists went into organic chemistry to pursue riches.
Enquanto isso, Hikaru aprende a gostar de Go e decide perseguir Akira para vencê lo com as próprias mãos.	In the Young Lions tournament, they are each paired with Hikaru and Akira, making them change their minds about who is stronger.
Os momentos com você são como perseguir e capturar pequenos pássaros, mas sem os arranhões e a merda do pássaro.	Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit.
Foto de René Miranda, usada com permissão Penso que devíamos parar de perseguir o tipo de notícias que geram controvérsia.	Photo by René Miranda, used with permission chasing the news that stirs controversy.
Eles conseguiram perseguir um dos caçadores e recuperaram esse marfim. Eles não podiam deixar isso lá, porque ele é muito valioso.	They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable.
Caso contrário, continuaremos a perseguir o nosso próprio rabo e a puxar um cobertor curto de um lado para o outro.	Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side.
Corradini falou da Itália como uma nação proletária que precisava perseguir oimperialismo, a fim de desafiar a plutocracia francesa e britânica.	Corradini spoke of Italy as being a proletarian nation that needed to pursue imperialism in order to challenge the plutocratic French and British.
Com muita raiva e pesar, Harry tentou perseguir e torturar Belatriz Lestrange, a Comensal da Morte responsável pela morte de Black.	He then summons his Death Eaters to the graveyard to witness the death of Harry as he challenges Harry to a duel.
Quando o governo apresentou a imagem popular dos judeus, não era para perseguir mas para fortalecer a uniformidade da ideologia doméstica.	Where the government presented the popular image of Jews, it was not so much to persecute but to strengthen domestic ideological uniformity.
Agora, para descobrirmos o que as pessoas vão fazer para perseguir seus interesses temos que pensar em quem exerce influência no mundo	Now in order to work out what people are going to do to pursue their interests, we have to think about who has influence in the world.
Para ela, aqui estava essa criatura grande e pateta na água que, por alguma razão, não parecia estar interessada em perseguir pinguins.	To her, here was this big, goofy creature in the water that for some reason didn't seem to be interested in chasing penguins.

Pesquisas relacionadas : Perseguir - Perseguir - Perseguir - Perseguir-me - Perseguir Objetivos - Perseguir Oportunidade - Perseguir Ideia - é Perseguir - Perseguir Estratégia - Ao Perseguir - Perseguir Pagamento

Exibir esta página em português