Translation of "ajudar a identificar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Identificar - tradução : Identificar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A análise dos agregados monetários e do crédito pode ajudar a identificar a acumulação de desequilíbrios financeiros , que , por sua vez , podem ter implicações para a estabilidade de preços . | The analysis of monetary and credit aggregates can help to identify the build up of financial imbalances which may in turn have implications for price stability . |
| E as pessoas o visitam para ver se conseguem identificar uma foto que perderam ou ajudar alguém a conseguir reaver as fotos que possa estar procurando desesperadamente. | And people come to visit to see if they can identify a picture they've lost or help somebody else get the photos back to them that they might be desperately searching for. |
| O Eurosistema debateu alguns critérios que deverão ajudar a identificar a importância de sistemas de pagamentos de retalho e a determinar , assim , qual o conjunto de padrões de superintendência a aplicar . | Finally , the Eurosystem will also take account of the risk that the failure of one participant to fulfil its obligations in the system could spill over to other participants and cause these participants to fail too . |
| As tecnologias BI são capazes de suportar uma grande quantidade de dados desestruturados para ajudar a identificar, desenvolver e até mesmo criar uma nova oportunidade de estratégia de negócios. | BI technologies are capable of handling large amounts of unstructured data to help identify, develop and otherwise create new strategic business opportunities. |
| Você consegue identificar a causa do problema? | Can you identify the cause of the problem? |
| Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. | To help others is to help yourself. |
| Wizards of the Coast forneceu uma licença separada que permitiu aos editores a utilização de alguns dos seus termos e a marca registrada e um logótipo para ajudar os consumidores a identificar esses produtos. | Wizards of the Coast provided a separate license allowing publishers to use some of its trademarked terms and a distinctive logo to help consumers identify these products. |
| A ciência está tentando identificar o animal estranho. | Science is trying to identify the strange animal. |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação . | A number of upside risks to inflation can be identified . |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| Como Ajudar a Birmânia | How to Help Burma |
| A tecnologia pode ajudar. | Technology can help. |
| Estou disposto a ajudar. | I'm willing to help. |
| Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios. | We must help those who can't help themselves. |
| Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho. | Step three is identify the star on the front of the device. |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| Este nome generalizou se e passou a identificar o distrito. | This name generalizes and passes and identifies the district. |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| Tom convenceu a Mary a ajudar. | Tom convinced Mary to help. |
| Alguns de vocês podem identificar isso com a década de 60. | Some of you might recognize this as the '60s. |
| Ajudar a África é nobre. | Helping Africa is noble. |
| Saberíamos quem estaríamos a ajudar? | Do we know the people we would be helping? |
| Vá ajudar lavar a louça. | Go and help wash the dishes. |
| Devo ajudar a minha mãe. | I have to help my mother. |
| Devo ajudar a minha mãe. | I must help my mother. |
| Tom pôde ajudar a Mary. | Tom was able to help Mary. |
| A senhora pode nos ajudar? | Can you help us? |
| Tom pode ajudar a gente? | Can Tom help us? |
| Tom irá ajudar a Mary. | Tom will help Mary. |
| Tom vai ajudar a Mary. | Tom will help Mary. |
| Vá ajudar a sua irmã. | Go and help your sister. |
| Posso te ajudar a limpar? | Can I help you clean up? |
| Poirot decide ajudar a Sra. | Endicott says to Poirot, ...I'm deeply in your debt. |
| Não conseguimos nos identificar com aquela parte. | We can't identify with that part. |
| Como se consegue identificar uma vida extraterrestre? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
| Assim, tentei identificar onde usaríamos gás natural. | So I have tried to target on where we use the natural gas. |
| Você consegue identificar o sorriso falso aqui? | Can you all spot the fake smile here? |
| Na prática , é possível identificar algumas modificações | In practice , some modifications can be identified |
| Os restantes corpos ainda estão por identificar. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| A principal ideia subjacente a esta desagregação consiste em identificar diferentes factores económicos . | The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors . |
| Ele foi o primeiro a identificar essa condição e soar os alarmes. | He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells. |
| Pelo menos, é o que você usa para identificar a si mesmo. | Or at least, that's what you say when you identify yourself. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ajudar A Identificar - Nos Ajudar A Identificar - Identificar (a) - Identificar A Partir - Ajuda A Identificar - Identificar A Necessidade - Identificar A Fonte - Ajudará A Identificar - Identificar A Extensão - Identificar A Razão - Identificar A Localização - Identificar A Causa
