Translation of "ajustamento nas fronteiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ajustamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os camiões ficariam parados nas fronteiras nacionais. | Trucks would be halted at national borders. |
| Isso está gerando más notícias nas fronteiras. | This is creating bad news at the borders. |
| Seguindo seu exemplo, as legiões nas fronteiras também aumentaram sua participação nas guerras civis. | Following their example, the legions at the borders increased participation in the civil wars. |
| A solução não é colocar mais arame farpado nas fronteiras. | More razor wire at the border is not an adequate answer. |
| A inclusão não pode parar nas fronteiras do G 20. | Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20. |
| Alguns defensores da abertura de fronteiras estimam que um movimento sem restrições nas fronteiras poderia duplicar o PIB mundial. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| Acho que o foco deve estar nas linhas que cruzam fronteiras, nas linhas de infraestrutura, | I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. |
| POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Ele era um cientista brilhante nas fronteiras da matemática, mesmo quando adolescente. | He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager. |
| ( 14 ) Não é efectuado qualquer ajustamento no que se refere a saldos expressos nas restantes moedas . | ( 14 ) No adjustment is made for balances denominated in the remaining currencies . |
| POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo 77.o | POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Os dados de ajustamento apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks . | Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . |
| O estabelecimento do NSC é de extrema importância para o controle da segurança nas fronteiras. | The establishment of the NSC has great significance in border security control. |
| Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido ) | Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries |
| Indicador de ajustamento | Adjustment indicator |
| Ajustamento de reavaliação | Revaluation adjustment |
| Dados de ajustamento | Adjustment data |
| Indicador de ajustamento . | Adjustment indicator . |
| Sem ajustamento directo . | No direct adjustment . |
| As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente. | Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. |
| As máfias viciosas fazem nos penetrar ilegalmente nas fronteiras, sem a mínima preocupação pelas suas vidas. | Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives. |
| 3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA | 3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT |
| SECÇÃO 2 POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo III 166 . º 1 . | SECTION 2 POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION Article III 166 1 . |
| O verdadeiro drama, porém, ocorreu não entre os principais partidos do país mas nas fronteiras do espectro político. | The real drama, however, occurred not among the country s main parties but on the boundaries of the political spectrum. |
| Existem histórias de amor entre a cidade e os campos de refugiados, e as cidades nas fronteiras turcas. | There are love stories between the city and the refugee camps, and the towns on the Turkish borders. |
| nas suas fronteiras externas , se necessário em cooperação com países terceiros , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | borders , in cooperation with third countries where appropriate , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| Ajustamento de taxa de câmbio | Exchange rate adjustment |
| ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA | DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS |
| e ajustamento macroeconómico nesses países . | and macroeconomic adjustment in these countries . |
| Mas as ações do governo chinês nas fronteiras setentrionais do Butão não têm sido nada cordiais ou bastante amistosas . | But the Chinese Government s actions on Bhutan s northern borders have hardly been 'cordial' or 'most friendly'. |
| Eles eram vinte e três daimyos nas fronteiras das terras dos Tokugawa, todos eles eram parentes diretos de Ieyasu. | They were twenty three daimyo on the borders of Tokugawa lands, daimyo all directly related to Ieyasu. |
| Dezenas de milhares de colonos se juntaram nas fronteiras dessas terras em questão e prepararam se para tomar posse. | Tens of thousands of settlers gathered at the border of these lands and prepared to take possession of them. |
| As actuais fronteiras datam de 1994, quando os bantustões foram abolidos e integrados nas províncias da África do Sul. | The current borders of the province date from 1994 when the Bantustans were abolished and reincorporated into South Africa. |
| Não havia fronteiras. | I didn't hear the boundaries. |
| Educação Sem Fronteiras | Education Without Borders |
| Abaixo as fronteiras! | Down with the borders! |
| Fronteiras da tradição. | Fronteiras da Tradição. |
| A primeira é que o movimento, como ele é, se detém nas fronteiras dos EUA. Não é um movimento global. | The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement. |
| As medidas decididas serão imediatamente aplicáveis , atenderão aos interesses de todas as partes interessadas e não implicarão controlos nas fronteiras . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
| Tomara que a questão Myrie tenha envergonhado suficientemente o país a ponto de possibilitar a mudança necessária nas nossas fronteiras. | The Myrie matter hopefully has embarrassed the country enough to drive needed change at our borders. |
| Os genes activos, que são normalmente encontrados na região da eucromatina, tendem a estar localizados nas fronteiras deste territórios cromossómicos. | Active genes, which are generally found in the euchromatic region of the chromosome, tend to be located towards the chromosome's territory boundary. |
| Somente alguns samurais com posse de terras permaneceram nas fronteiras de províncias ao norte, ou como vassalos diretos do xogum. | Only a few land samurai remained in the border provinces of the north, or as direct vassals of the shogun, the 5,000 so called hatamoto . |
| Especificar ajustamento ( líquido ) total por rubrica | Specify total ( net ) adjustment per item |
| Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido ) | Specify total ( net ) adjustment per item |
| Tal resultado poderia não chegar rapidamente, tendo em conta principalmente o caos sem precedentes que se vive nas fronteiras de Israel. | Such an outcome could not arrive soon enough, especially given the unprecedented chaos on Israel s borders. |
Pesquisas relacionadas : Nas Fronteiras - Nas Fronteiras - Nas Fronteiras - Vigilância Nas Fronteiras - Controlos Nas Fronteiras - Controlos Automáticos Nas Fronteiras - Quantidade Ajustamento - Ajustamento Económico - Ajustamento Quadro - Cronograma Ajustamento - Alta Ajustamento - Ajustamento Cíclico - Ajustamento Global
