Translation of "além deste acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso, há pouco acordo. | Beyond this, there is little agreement. |
| Qual a grande questão a respeito deste pequeno acordo comercial? | What's the big deal about a little trade agreement? |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes. | It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail. |
| Além do mais, no extremo leste deste oceano está o país de Aslam. | The seat of government is at Anvard, in the heart of the country, a fortified area. |
| Para além deste, existem diversas distribuições Linux que também irá funcionar em alguns desses dispositivos. | In addition to this, there are several Linux distributions that will also operate on some of these devices. |
| Além do componente anual deste movimento, existe um ciclo de 14 meses, chamado de bamboleio de Chandler. | In addition to an annual component to this motion, there is a 14 month cycle called the Chandler wobble. |
| A Teoria da ordem é o estudo dos conjuntos parcialmente ordenados, além deste dos finitas e infinitas. | Order theory is the study of partially ordered sets, both finite and infinite. |
| Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo. | National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol. |
| O BCE e , com o acordo deste , os bancos centrais nacionais podem participar em instituições monetárias internacionais . | The ECB and , subject to its approval , the national cenual banks may participate in international monetary institutions . |
| O BCE e , com o acordo deste , os bancos centrais nacionais podem participar em instituições monetárias internacionais . | The ECB and , subject to its approval , the national central banks may participate in international monetary institutions . |
| Os parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido protocolo . | National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in the Protocol . |
| O resultado deste encontro foi um acordo com o objetivo de as forças na luta contra os italianos. | The result of this was an agreement to Unite in a single struggle against the fascist invader. |
| O planeta deste tipo mais próximo pode estar a 12 anos luz de distância, de acordo com cientistas. | The nearest such planet may be 12 light years away, according to the scientists. |
| O recurso principal deste aplicativo é sua capacidade de organizar fotos em grupos de acordo com vários critérios. | The key feature of this application is that it can organize photos into groups according to various criteria. |
| Além disso, Anleu só tinha 212 seguidores no momento, de acordo com Maestros del Web . | In addition, Anelu only had 212 followers at the time, according to Maestros del Web . |
| Além disso, tinham mais de 80,000 voluntários, de acordo com o comunicado de Carlos Ocariz. | In addition, they had more than 80,000 volunteers, according to a statement from Carlos Ocariz. |
| Além deste aspecto, os Estados Membros têm de comunicar previamente à Comissão os seus projectos de concessão de auxílios. | Furthermore, the Member States must give the Commission advance warning with regard to their intentions concerning state aid. |
| De acordo com um relatório sobre direitos humanos no Brasil, publicado no começo deste ano pela Human Rights Watch , | According to a report on human rights in Brazil, released in the beginning of this year by Human Rights Watch |
| Além disso, de acordo com as sagas islandesas, muitos vikings noruegueses foram para a Europa Oriental. | According to the Icelandic sagas, many Norwegian Vikings also went to eastern Europe. |
| Além disso , ambos os BCN tomaram medidas imediatas no sentido de evitar a ocorrência de eventos deste tipo no futuro . | Moreover , both NCBs took immediate measures to avoid the occurrence of such events in the future . |
| Além disso , a parte estatística deste Boletim Mensal é uma das principais fontes de informação estatística da área do euro . | Furthermore , the statistical part of this Monthly Bulletin is one of the key sources of euro area statistics . |
| Além deste aspecto, também se manifesta nas tendências de arquitetura de Bogota o estilo Art Deco, expressionismo e arquitetura orgânica. | We also see in Bogotan architecture trends such as art deco, expressionism and organic architecture. |
| Artigo 7.o Contactos As partes acordarão em separado sobre a identidade dos respectivos contactos para os efeitos deste acordo . | Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately . |
| O BCE e , com o acordo deste , os bancos centrais nacionais podem participar em instituições monetárias internacionais . 6.o 3 . | The ECB and , subject to its approval , the national central banks may participate in international monetary institutions . |
| No entanto , para além deste afrouxamento orçamental discricionário , as execuções orçamentais em 2001 foram também afectadas pelo funcionamento dos estabilizadores automáticos . | However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers . |
| A geração de gás inicia a temperaturas similares, mas pode continuar até além deste intervalo, talvez tão elevada como 200 C. | Gas generation starts at similar temperatures, but may continue up beyond this range, perhaps as high as 200 C. |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados ( de acordo com a hierarquia acordada ) deste atributo para fins de estatísticas dos OIF | The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of the OFI statistics |
| Além disso , em caso de incumprimento das regras que regulamentam o ECAF , o sistema de avaliação de crédito será excluído deste Quadro . | In addition , in the event of an infringement of the rules governing the ECAF , the credit assessment system will be excluded from the ECAF . |
| Para a gravação deste álbum, Mercury convidou influentes DJs e produtores de música eletrônica, além de Gilberto Gil, Carlinhos Brown e Lenine . | For the recording of this album, Mercury invited DJs and producers of electronic music in Brazil, as well as Gilberto Gil, Carlinhos Brown, and Lenine. |
| Apesar deste acordo se ter inicialmente mostrado útil , a experiência mostrou que ele não é capaz de responder às necessidades dos utilizadores . | Even though this agreement initially proved useful , experience has shown that it is not capable of meeting users needs . |
| E o quê se dirá, então, se voltarmos no tempo além deste ponto, quando se presume ter havido uma competição entre muitos idiomas? | And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages? |
| Além disso , em caso de incumpri mento das regras que regulamentam o ECAF , o sistema de avaliação de crédito será excluído deste Quadro . | In addition , in the event of an infringement of the rules governing the ECAF , the credit assessment system will be excluded from the ECAF . |
| Além dos Prêmios do Júri, os usuários também escolheram seus blogs favoritos em todas as categorias e línguas presentes na competição deste ano. | In addition to the Jury's Awards, the users have also chosen their favorite blogs in all the categories and languages of this year's competition. |
| Dado que muitos dos aspectos deste acordo interessam ao Banco Central Europeu , este será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . | Given the relevance of many aspects of this agreement for the European Central Bank , it shall be fully associated with the negotiations in its fields of competence . |
| Além disso , em caso de incumprimento das regras que regulamentam o ECAF , o sistema de avaliação de crédito será excluído deste Quadro . Activos elegíveis | In addition , in the event of an infringement of the rules governing the ECAF , the credit assessment system will be excluded from the ECAF . |
| Além da hashtag jesuischarlie, também cresceram no Twitter as hashtags jesuisahmed, jenesuispascharlie, adotadas por pessoas que não aprovam a linha editorial deste jornal satírico. | Besides jesuischarlie, jesuisahmed, jenesuispascharlie also took off on Twitter by people who disapproved of the satirical paper's editorial line. |
| Além de organizar escolas de acordo com princípios libertários, anarquistas também continuaram a questionar o conceito de aprendizagem por si. | In addition to organising schools according to libertarian principles, anarchists have also questioned the concept of schooling per se. |
| Além disso , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência . | Furthermore , the ESCB shall act in line with the principle of an open market economy with free competition . |
| Em caso de parecer negativo do Tribunal de Justiça, o acordo projectado não pode entrar em vigor, salvo alteração deste ou revisão da Constituição. | Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised. |
| Em caso de parecer negativo do Tribunal , o acordo projectado não pode entrar em vigor , salvo alteração deste ou revisão dos Tratados . ( ex n . | Where the opinion of the Court is adverse , the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Treaties are revised . |
| O movimento pediu ao Ministério Público Federal para garantir a segurança deste e de membros do Xingu Vivo, além de pedir a investigação das denúncias. | The movement asked federal prosecutors to assure the spy's safety and of the members of the Xingu Vivo, who say they feel in a situation of risk and under threat , besides asking for the investigation of the complaints. In a brief statement , ABIN denied any involvement in the espionage in conjunction with the CCBM. |
| Além deste comércio, o interesse comercial no arquipélago era mínimo devido às peles de baixo valor dos bovinos selvagens que vagueavam pelas pastagens das ilhas. | Aside from this trade, commercial interest in the archipelago was minimal due to the low value hides of the feral cattle roaming the pastures. |
| Além deste filme houve ainda Dracula (1931), da Universal, com Béla Lugosi no papel do Conde, no que foi o primeiro filme sonoro representando Drácula. | In addition to this film was Universal's Dracula (1931), starring Béla Lugosi as the Count in what was the first talking film to portray Dracula. |
| Além disso , o procedimento único de concurso do Eurosistema foi desenvolvido de acordo com a legislação comunitária em matéria de concorrência . | Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law . |
Pesquisas relacionadas : Deste Acordo - Além Deste Trabalho - Além Deste Aspecto - Além Deste Ponto - Além Deste Fundo - Além Deste Ponto - Para Além Deste - Além Deste Fato - Para Além Deste - Além Deste Ano - Para Além Deste - Além Deste Tempo - Além Deste Facto - Além Deste Limite
