Translation of "alargar o âmbito" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Alargar - tradução :
Loose up

Keywords : Extend Horizons Expand Broadening Extending Scope Realm Inquiry Range Field

  Examples (External sources, not reviewed)

O BCE acredita que a inclusão desta referência iria alargar o âmbito das disposições de protecção e aumentar a sua eficácia .
The ECB believes that including this reference would broaden the scope and enhance the effectiveness of the protective provisions .
A fim de alargar o âmbito do regulamento ao tolar esloveno , é necessário acrescentar ao regulamento uma referência a esta moeda .
In order to extend the scope of this Regulation to the Slovenian tolar , a reference to this currency needs to be added to this Regulation .
Alargar as estatísticas do BCE .
Further expanding ECB statistics .
Em 1999 , a Comissão propôs alargar o leque de infracções penais abrangidas e submeter ao âmbito de aplicação da directiva uma vasta gama de actividades e profissões não financeiras vulneráveis .
In 1999 , the Commission proposed widening the range of criminal offences covered and bringing under the Directive a wide range of vulnerable non financial activities and professions .
Ela sugere algumas leituras no seu blog para alargar o debate
She suggested in her blog some reading to open up the debate
O envolvimento dos BCN poderá também alargar se para além do sector bancário , já que , as preocupações de natureza sistémica estão cada vez mais relacionadas com a existência de grandes organizações de âmbito multissectorial .
The NCBs involvement might also extend beyond the banking sector , since systemic concerns are more and more related to the presence of large , cross sectoral organisations .
O grupo poderia então, alargar a cooperação a três outras áreas políticas
The group could then extend cooperation to three other policy areas
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
Eles acreditam que o PBOC está prestes a alargar o limite de negociação da moeda.
They believe that the PBOC is about to widen the currency s trading band.
Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargar se .
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .
princípio , alargar esta política a atrasados não respeitantes ao Estado .
in principle , to the case of non sovereign arrears .
O nosso governo iniciou uma enorme campanha educativa para alargar o entendimento da importância das dietas nutritivas.
Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.
Em face do exposto , propõe se alargar o âmbito das disposições de comitologia contidas na directiva proposta ( 44 ) e possibilitar a adopção , antes de expirado o período de transição ( 45 ) , de medidas de nível 2 , a serem objecto de execução uniforme na EU .
Against this background , it is therefore proposed to extend the scope of the comitology provisions provided for in the proposed directive ( 44 ) and to make it possible to adopt Level 2 measures which should be implemented consistently throughout the EU before expiry of the transposition period ( 45 ) .
d ) alargar o âmbito de aplicação das medidas de vigilância relativas à clientela e as exigências de manutenção de registos em relação às sucursais e filiais maioritariamente detidas , situadas em países terceiros , de instituições abrangidas pela actual Directiva sobre o Branqueamento de Capitais
( d ) widen the scope of application of customer due diligence procedures and record keeping requirements for branches and majority owned subsidiaries in third countries of institutions covered by the current Money Laundering Directive
Dada a recente evolução dos acontecimentos , e após uma reavaliação dos mesmos , o Conselho do BCE entende ser conveniente alargar o âmbito da definição de cliente de modo a incluir os Estados Membros que não adoptaram o euro e respectivos bancos centrais nacionais ( BCN ) .
In view of recent developments and after further assessment , the Governing Council considers it useful to broaden the definition of customer also to include the Member States that have not adopted the euro and their national central banks ( NCBs ) .
Tendo em conta que, actualmente, o vírus da poliomielite é endémico em apenas três países, já começámos a aproveitar a dinâmica de esforços de erradicação levada a cabo até agora, para alargar o âmbito da vacinação de rotina e conseguir abranger um número maior de crianças pobres.
With poliovirus now endemic in just three remaining countries, we are already beginning to use the momentum that has carried eradication efforts so far to broaden the scope of routine immunization to reach more of the poorest children.
O âmbito da campanha SaveOke
The Focus of SaveOke campaign
O objectivo do primeiro projecto de regulamento consiste em alargar , a partir de Dezembro de 1999 , a cobertura
The objective of the First Draft Regulation is to extend the initial coverage of the HICP in December 1999 to health ,
O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo.
The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism.
No âmbito jurídico , o Eurosistema , em
In the legal field , the Eurosystem , in co operation with the central banks of the accession countries , conducted a detailed
Artigo 2.o Âmbito de aplicação
Article 2 Scope of application
O diálogo no âmbito do Eurogrupo ...
Dialogue within the Eurogroup ...
Esta comissão levou o estado françês a alargar esta acções como o que fez no Lago do Bourget e o Lago de Annecy .
The beauty of the shores of the lake and of the sites of many of the places near its banks has long been celebrated.
Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados .
Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets .
O nosso objectivo é alargar a audiência a um público mais jovem, da segunda e terceira geração de luso descendentes.
Our goal is to broaden the audience towards the younger demographic of second and third generation Portuguese.
Vocês entendem o âmbito total do projeto.
You understand the full scope of the project.
Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 .
Article 2 Scope of application 1 .
Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 .
Article 2 Scope of application 6 .
Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 .
Article 2 Scope 1 .
Artigo 1.o Âmbito de aplicação 1 .
Article 1 Scope 1 .
Artigo 1.o Objecto e âmbito 1 .
Article 1 Subject matter and scope 1 .
15 DE OUTUBRO DE 2008 O Conselho do BCE decide alargar o quadro de activos de garantia e melhorar a cedência de liquidez .
15 OCTOBER 2008 The Governing Council of the ECB decides to further expand the collateral framework and enhance the provision of liquidity .
Alargar o nosso entendimento dessa ameaça, e elaborar uma abordagem abrangente à segurança nuclear, não significa diluirmos esforços ou desconcentrarmo nos.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.
Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não gays.
To some others, the gay culture represents heterophobia and is scorned as widening the gulf between gay and non gay people.
A necessidade de reembolsar ou de alargar o pagamento da dívida dá ao banqueiro um incentivo mais forte para gerir o risco com cuidado.
The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully.
Entre 1733 e 1736, Alessandro Galilei acrescentou a fachada monumental e em 1886 o papa Leão XIII (pontificado 1878 1903) mandou alargar o coro.
Of the façade by Alessandro Galilei (1735), the cliché assessment has ever been that it is the façade of a palace, not of a church.
Em 2005 , prosseguiu o trabalho no sentido de alargar a lista de instrumentos elegíveis em que as reservas externas podem ser investidas .
In 2005 work continued on extending the list of eligible instruments in which foreign reserves can be invested .
Em 2006 , prosseguiu o trabalho no sentido de alargar a lista de instrumentos elegíveis nos quais as reservas externas podem ser investidas .
In 2006 work continued on extending the list of eligible instruments in which foreign reserves can be invested .
Eles devem alargar o perímetro regulatório ou seja, devem trabalhar para terem as instituições financeiras não bancárias sob a sua alçada regulatória.
They should widen the regulatory perimeter that is, they should work to bring nonbank financial institutions under their regulatory umbrella.
Recorrendo a parcerias público privadas, conseguiremos aproveitar os pontos fortes e criar melhores condições para alargar o acesso aos cuidados de saúde.
Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.
Ao longo do século XIV, a monarquia francesa procurou alargar a sua influência por todo o reino, sacrificando as possessões da nobreza.
Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence throughout the kingdom at the expense of the territorial holdings of the nobility.
) é determinar o âmbito de aplicação da Carta.
) is to determine the scope of the Charter.
B Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 .
B Article 2 Scope 1 .
Artigo 1.o Objecto e âmbito M3 1 .
Article 1 Subject matter and scope M3 1 .
Âmbito da Classe
Class Scope

 

Pesquisas relacionadas : Alargar O Seu âmbito - Alargar O Seu âmbito - Alargar O Seu âmbito - Alargar O âmbito De Aplicação - Alargar O âmbito De Aplicação - Alargar - Alargar O Vista - Alargar O Processo - Alargar O Número
Exibir esta página em português Exibir esta página em português