A pressão é uma grandeza escalar.	Pressure is a scalar quantity.
Finalmente, filósofos, incluindo C. D. Broad rejeitaram a coerência da máxima grandeza de um ser, propondo que alguns atributos da grandeza são incompatíveis com outros, tornando a expressão máxima grandeza incoerente.	Finally, philosophers including C. D. Broad dismissed the coherence of a maximally great being, proposing that some attributes of greatness are incompatible with others, rendering maximally great being incoherent.
Consequentemente, se o sistema está em um estado quântico onde a grandeza A é bem definida, a grandeza B não será bem definida.	There is no way to say what the state of a system fundamentally is, only what the result of observations might be.
Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes.	Neither gold nor greatness make us happy.
A alfa de Cefeu, Alderamin, é de grandeza 2,6.	It has a minimum magnitude of 5.4 and a maximum magnitude of 4.8.
Leymah Gbowee Liberem a inteligência, a paixão, a grandeza das meninas	Leymah Gbowee Unlock the intelligence, passion, greatness of girls
Esta grandeza é medida em segundos.	The unit for this value is seconds.
A nutrição técnica terá a ordem de grandeza da nutrição biológica.	Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.
Mecânica newtoniana A quantidade de movimento é uma grandeza vetorial.	Quantities that have both a magnitude and a direction are known as vector quantities.
Em Sobre a Esfera e o Cilindro , além dos resultados principais, Arquimedes postulou que qualquer grandeza quando adicionada a ela mesma suficientes vezes excederá qualquer grandeza dada.	In On the Sphere and Cylinder , Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude.
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.	Greatness is not a matter of circumstance.
Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade,	On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
Devem ser traçadas dentro de círculos cujos diâmetros são de três décimos de módulo (0,30 m) para as de primeira grandeza de um quarto de módulo (0,25 m) para as de segunda grandeza de um quinto de módulo (0,20 m) para as de terceira grandeza de um sétimo de módulo (0,14 m) para as de quarta grandeza e de um décimo de módulo (0,10 m) para a de quinta grandeza.	They are drawn within circles whose diameters are three tenths of a module (0.30m) for the first magnitude, a quarter of a module (0.25 m) for the second magnitude a fifth of a module (0.20m) for the third magnitude, a seventh of a module (0.14m) for the fourth magnitude, and a tenth of a module (0.10m) for the fifth magnitude.
Isto significa que uma estrela de primeira grandeza ( 1,00) é cerca de 2,5 vezes mais brilhante que uma de segunda grandeza ( 2,00) e aproximadamente 100 vezes mais brilhante que uma estrela de sexta grandeza ( 6,00).	This means that a first magnitude star ( 1.00) is about 2.5 times brighter than a second magnitude ( 2.00) star, and approximately 100 times brighter than a sixth magnitude star ( 6.00).
A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.	That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Só assim é que amor eros pode amadurecer até a sua verdadeira grandeza.	Anyone who wishes to give love must also receive love as a gift...
Tais ruínas seriam o testamento da grandeza do Terceiro Reich, da mesma maneira que as ruínas gregas e romanas são símbolos da grandeza dessas civilizações.	Such ruins would be a testament to the greatness of the Third Reich, just as ancient Greek or Roman ruins were symbols of the greatness of those civilizations.
A maioria dos zoroastrianos reza várias vezes por dia, invocando a grandeza de Ahura Mazda .	Darius I was a devotee of Ahura Mazda, as attested to several times in the Behistun inscription.
Razão (ou rácio) é a relação existente entre dois valores de uma mesma grandeza.	In mathematics, a ratio is a relationship between two numbers of the same kind ( e.g.
Que grandeza, pensava eu, o dicionário da nossa auto absolvição.	How rich I would think, is the lexicon of our self absolving.
Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo.	One has to discover a certain bigness in oneself.
Este Ser absoluto, esta bondade, justiça e grandeza, é Deus.	This absolute Being, this goodness, justice and greatness, is God.
Ele achava que a França perdera a sua grandeza com a Revolução Francesa de 1789, uma grandeza herdada das raízes clássicas romanas e desenvolvida, como ele disse, por quarenta reis que fizeram a França em mil anos .	He felt that France had lost its grandeur during the Revolution of 1789, a grandeur inherited from its origins as a province of the Roman Empire and forged by, as he put it, forty kings who in a thousand years made France.
Pobreza, por uma ordem de grandeza, uma enorme ordem de grandeza, a não ser que alguém possa provar que há, você sabe, que terroristas com uma arma nuclear podem um dia atacar.	Poverty, by an order of magnitude, a huge order of magnitude, unless someone can show that there's, you know, terrorists with a nuke are really likely to come.
A grandeza e mera força de suas personalidades seriam certamente fatores para a nomeação individual deles.	Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Isso é uma ordem de grandeza, para cima ou para baixo.	That's an order of magnitude, up or down.
Na mecânica clássica, a massa é uma grandeza escalar, mas na relatividade ela muda com a velocidade.	In classical mechanics, mass is a scalar quantity, but in relativity it changes with velocity.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Há um espaço entre a grandeza numérica e o símbolo da unidade (por exemplo, 99,987 K ).	...its measured value was 0.01028 C with an uncertainty of 60 µK... ).
ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .	objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .
É impossível para elas alcançar a independência financeira.	It is impossible for them to become financially independent.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.	We must achieve our aim at any price.
Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo.	They'll never reach us in time.
Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira.	Three ascent routes are used to reach the caldera.
Um grande homem mostra sua grandeza pela maneira como trata os pequenos.	A great man shows his greatness by the way he treats little men.
Ela é uma grandeza vetorial de dimensão comprimento tempo² ou velocidade tempo.	Acceleration, in physics, is the rate of change of velocity of an object.
Em momentos como este, eu continuo a acreditar que a grandeza de um povo não está nas instituições.	In moments like these, I continue to think that a people's greatness isn't in its institutions.
Em física, a intensidade de campo é uma grandeza que representa o quão forte é o campo.	In physics, the field strength of a field is the magnitude of its vector value.
Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.	They're trying to achieve difference in their lives.
Houve uma magnificência para ela, uma grandeza, uma escala que nunca me deixou.	There was a magnificence to it, a grandeur, a scale which has never left me.
The New York Times chamou de filme de gângster com delírios de grandeza .	The New York Times called it a gangster movie with delusions of grandeur.

Pesquisas relacionadas : Grandeza - Aspirar A Grandeza - Grandeza Pessoal - Verdadeira Grandeza - Grandeza Vetorial - Grandeza Imperial - Sua Grandeza - Grandeza Interior - Grandeza Imponente - Grandeza Humana - Potencial Para A Grandeza

Exibir esta página em português