As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos.	Tensions in financial markets have hit new highs.
A Citroën expandiu se para muitos novos mercados geográficos.	Geographical expansion Citroën expanded into many new geographic markets.
Por exemplo, produtos novos constantemente entram nos mercados de moda.	For example, new items constantly enter most fashion markets.
Essas três pessoas entenderam como canalizar dolares eficientemente usando a economia local para alcançar as demandas existentes dos mercados, reduzir os problemas sociais que temos agora e prevenir novos problemas no futuro.	So these three guys all understand how to productively channel dollars through our local economies to meet existing market demands, reduce the social problems that we have now and prevent new problems in the future.
Estabelecerá uma situação de igualdade , reforçando a concorrência nos mercados nacionais , e reflectirá os últimos desenvolvimentos nos mercados em que surgiram novos fornecedores de serviços .	This will create a level playing field with enhanced competition in national markets , and will reflect the latest market developments in cases where new service providers have entered .
Novos mercados e esferas de aplicação do intelecto, da educação e de talentos estão a surgir constantemente.	New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
Como eles são os novos planejadores, as corporações detestam o risco e exigem uma economia e mercados estáveis.	Because they are the new planners, corporations detest risk, require steady economic and stable markets.
Para alcançar estes objectivos , a presente iniciativa deverá ser coerente com todas as iniciativas legislativas acima mencionadas o seu âmbito de aplicação deverá ser alargado para além dos mercados oficiais , abrangendo o conjunto dos mercados regulamentados e assim os segundos mercados ( ver Secção 3.1 .	In order to achieve these aims , the current initiative should be consistent with all the legislative initiatives mentioned above its scope should be extended from official to regulated markets , thus bringing second tier markets within its scope ( see Section 3.1 .
Seja conseguindo um carro muito mais eficiente e também uma maneira de desenvolver mercados para novos carros e novos combustíveis para a estrada, é isto que nós temos que fazer.	Whether that's getting a much more efficient car and also kind of building markets for new cars and new fuels down the road, this is where we need to be.
Já investiram tanto nisso, que é difícil para elas identificar novos mercados emergentes. Esses, portanto, são os criadouros para usuários apaixonados.	They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
A indústria têxtil do país, que recupera agora de um abrandamento causado pela crise europeia, está a conquistar novos mercados de exportação.	And the textiles industry, recovering from a slowdown caused by the European crisis, is penetrating new export markets.
E aqueles que permanecem na aldeia podem se voltar para culturas comerciais para enviar comida para os crescentes novos mercados na cidade.	And those who remain in the village can shift over to cash crops to send food to the new growing markets in town.
6 Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos particularmente afectadas pela volatilidade dos mercados financeiros , reflectindo novos ajustamentos descendentes nas valorizações dos mercados bolsistas , bem como o aumento das tensões geopolíticas .	The extent of domestic and external indebtedness has significantly increased the vulnerability of the US economy to shocks , such as a decline in investor confidence or a sudden worsening of growth prospects . Concerns about the sustainability of these imbalances have also been heightened by the reappearance of a fiscal deficit since 2001 .
Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais	Financial markets Money markets Capital markets
As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo.	Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help.
É um processo de produção e reprodução da novidade, continuamente forçando a expansão de mercados de consumo, bens de consumo, bens de consumo novos.	It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.
A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos .	Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products .
Embora a reforma do sector dos serviços seja particularmente importante , são também necessários novos esforços com vista a melhorar o funcionamento dos mercados agrícolas .	While the services sector is a particularly important area for reform , further efforts are also needed to improve the functioning of the agricultural markets .
Também abriu espaço a novos tipos de aliados, com investidores activistas como Carl Icahn a tweetar as suas intenções e os mercados a responderem.	It has also made for new kinds of allies, with activist investors like Carl Icahn tweeting their intentions and markets responding.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Sabemos, através do nosso trabalho pelo continente, que os custos de transação para alcançar o mercado, e os riscos de fazer transações nos mercados de agricultura rural, são extremamente altos.	We know from our work around the continent that transaction costs of reaching the market, and the risks of transacting in rural, agriculture markets, are extremely high.
As conclusões da referida análise revelam que não são necessárias alterações à actual lista de mercados não regulamentados aceites para efeitos de gestão dos activos de garantia do Eurosistema e que não existem presentemente novos mercados a avaliar .	This assessment concluded that no changes were required to the current list of acceptable non regulated markets for the Eurosystem 's collateral management purposes and that there were no new markets to assess at present .
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
E também, na economia, há o produtor ativo e o consumidor passivo, o que explica por que as empresas sempre têm que penetrar em novos mercados.	And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets.
Fim das edições semanais Outros esforços para se alcançar novos públicos foram feitos, como em 1984, quando a revista passou a abrir um espaço muito maior para outros esportes, que não o futebol.	End of weekly editions Other efforts were made to try and reach new audiences, such as in 1984, when the magazine opened a larger room for sports other than soccer.
É um destes novos mercados mais conhecidos. Um doador pode ir diretamente para uma sala de aula e associar se ao que um professor diz que precisa.	It's one of the best known of these new marketplaces where a donor can go straight into a classroom and connect with what a teacher says they need.
A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas .	Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account .
regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários , o Conselho Europeu de Estocolmo também assinalou a importância de se alcançar rapidamente um verdadeiro mercado integrado de valores mobiliários ( que deverá estar concluído até 2003 ) .	In Lisbon in March 2000 , the Heads of State or Government set the ambitious target of making the EU the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world .
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza.	We're not trying to find vanity and beauty.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
E seus pensamentos fazem no alcançar Katie.	And his thoughts made him reach for Katie.
DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.	He worked hard to obtain his objective.
Tom correu como louco para alcançar Mary.	Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.	He works frantically to achieve his goal.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.

Pesquisas relacionadas : Novos Mercados - Novos Mercados Emergentes - Novos Mercados Entraram - Adquirir Novos Mercados - Novos Mercados Geográficos - Abordar Novos Mercados - Encontrar Novos Mercados - Em Novos Mercados - Abordar Novos Mercados - Explorar Novos Mercados - Batendo Novos Mercados - Explorar Novos Mercados - Novos Mercados Abertos - Criar Novos Mercados

Exibir esta página em português