Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos.	Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics.
Fim das edições semanais Outros esforços para se alcançar novos públicos foram feitos, como em 1984, quando a revista passou a abrir um espaço muito maior para outros esportes, que não o futebol.	End of weekly editions Other efforts were made to try and reach new audiences, such as in 1984, when the magazine opened a larger room for sports other than soccer.
O Pinterest representa um certo novo mundo para as ONGs que desejam atingir novos públicos.	Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences.
Estes desenvolvimentos criaram vários parques novos, espaços públicos, parques infantis e uma série de pontes temáticas.	These developments have created several new parks, public spaces, children's play areas and a series of themed bridges.
Tom Murphy argumenta que o Pinterest representa um novo mundo a ser desbravado pelas ONGs para conquistar novos públicos	Tom Murphy argues that Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences
No entanto, seria o segundo filme de Kurosawa, de 1950, Rashomon , que traria novos públicos para os seus filmes.	However, it would be Kurosawa's second film of 1950, Rashomon , that would ultimately win him a whole new audience.
Novos muros foram construídos em torno da cidade, bem como edifícios públicos e caravansaraipara servir aos mercadores da antiga Rota da seda.	Under his rule new walls were built around the city, and numerous public buildings, educational facilities, and caravansarais were erected to serve traders traveling on the ancient Silk Road.
Públicos	Public
Vespasiano e Muciano ressuscitaram velhos impostos e instituíram outros novos, aumentaram o tributo das províncias e vigiaram constantemente os funcionários públicos do tesouro.	Vespasian and Mucianus renewed old taxes and instituted new ones, increased the tribute of the provinces, and kept a watchful eye upon the treasury officials.
Contratos Públicos	Procurement
Concursos públicos	Tenders
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
O auge da construção tem gerado novos edifícios públicos, como o Most Apollo (Ponte Apolo) e um novo edifício para o Teatro Nacional Eslovaco, bem como promotoras imobiliárias.	The construction boom has spawned new public buildings, such as the Most Apollo and a new building of the Slovak National Theatre, as well as private real estate development.
Discursos públicos e testemunhos	Public speeches and testimonies
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Não temos melhores transportes públicos.	It's not better public transportation.
Como nós criamos espaços públicos?	How do we create public space?
Estes relatórios serão tornados públicos .	These reports shall be made public .
Três secções visavam públicos específicos .	Three sections were aimed at specific audiences .
Plenárias, workshops e eventos públicos	Plenary sessions, workshops, and public events
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Essas três pessoas entenderam como canalizar dolares eficientemente usando a economia local para alcançar as demandas existentes dos mercados, reduzir os problemas sociais que temos agora e prevenir novos problemas no futuro.	So these three guys all understand how to productively channel dollars through our local economies to meet existing market demands, reduce the social problems that we have now and prevent new problems in the future.
Ou me lavava em banheiros públicos.	Or I washed up in public rest rooms.
Sessões plenárias, workshops e eventos públicos	Plenary Sessions, Workshops, and Public Events
tailandês retórico usado em discursos públicos.	Rhetorical Thai used for public speaking.
Repositórios públicos podem também ser atualizados.	Public repositories can also be updated.
Novos edifícios públicos foram construídos em Waigani para abrigar os departamentos governamentais, incluindo um espectacular edifício do Parlamento Nacional, que abriu em 1984 e combina com o tradicional desenho moderno e tecnológico edifício.	They included those for government departments, including a National Parliament Building, which was opened in 1984 by Prince Charles and blends traditional design with modern building technology.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza.	We're not trying to find vanity and beauty.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
E seus pensamentos fazem no alcançar Katie.	And his thoughts made him reach for Katie.
DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.	He worked hard to obtain his objective.
Tom correu como louco para alcançar Mary.	Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.	He works frantically to achieve his goal.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Ten acabaria por alcançar o número dois.	Ten would eventually peak at number two for four weeks.
Nós podemos democratizar os nossos espaços públicos.	We can democratize our public spaces.

Pesquisas relacionadas : Novos Públicos - Alcançar Novos Objetivos - Alcançar Novos Níveis - Alcançar Novos Mercados - Alcançar Novos Padrões - Alcançar - Alcançar

Exibir esta página em português