Essa política está causando um impasse.	This policy is causing gridlock.
Essa postura gerou um grande impasse.	Such attitude generated a serious deadlock.
Logo o confronto chegou em um impasse.	It soon descended into a stalemate.
Esses são os argumentos que têm causado um impasse.	These are the arguments we have which cause gridlock.
O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse.	Sami's first trial ended in a deadlock.
Impasse político, declínio econômico	Political impasse and economic decline
O impasse sectário da Síria	Syria s Sectarian Stalemate
Em poucos dias, um impasse político se instauraria na União Soviética.	This was the first free election in the Soviet Union since 1917.
Mas também parece haver um impasse completo para resolver esses pequenos problemas.	But also, there seems to be a complete sort of gridlock in terms of solving these small solutions.
Existirá uma solução para este impasse sombrio?	Is there a solution to this grim impasse?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Depois de mais de um ano de impasse, as negociações foram retomadas em Abril.	After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April.
A guerra logo chegou em um impasse, com nenhum dos lados alcançando a vitória.	The war soon settled into a stalemate, with neither side able to claim victory.
O L4 microkernel era a escolha original, em 2004, mas desacelerou a um impasse.	The L4 microkernel was the original choice in 2004, but progress slowed to a halt.
No final de 1961, as negociações com o governador Meyner chegaram a um impasse.	Toward the end of 1961, negotiations with outgoing New Jersey Governor Meyner reached a stalemate.
Impasse (1143 46) Enquanto Godofredo de Anjou consolidava seu poder na Normandia, a guerra entre os dois lados na Inglaterra chegava em um impasse na metade da década de 1140.	Stalemate (1143 46) The war between the two sides in England reached a stalemate in the mid 1140s, while Geoffrey of Anjou consolidated his hold on power in Normandy.
Assim, os EUA encontram se numa situação de impasse.	The US has thus painted itself into a corner.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste.	Once this impasse was resolved, construction began on the western section.
Como resultado deste impasse, tem havido um número crescente de assinaturas de acordos de livre comércio bilaterais.	As a result, there have been an increasing number of bilateral free trade agreements between governments.
Arnold foi igualmente entranhado em o que ele considerou ser em seu mandato um impasse de limpeza.	Schwarzenegger was equally entrenched in what he considered to be his mandate in cleaning up gridlock.
Na Geórgia, após anos de impasse, vimos um ressurgimento em grande escala da violência em agosto de 2008.	In Georgia, after years of stalemate, we saw a full scale resurgence of violence in August, 2008.
Desentendimentos após a guerra resultaram em um impasse pontuado por períodos de tensão elevada e novas ameaças de guerra.	Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war.
É provável que o impasse brutal de hoje continue por algum tempo.	Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.
Na Itália, os Aliados ocidentais ficaram num impasse na linha defensiva alemã.	In Italy, the Western Allies remained stalemated at the German defensive line.
Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Então, se a briga da Grécia com os seus credores Europeus não foi um impasse esquerda direita, foi o quê?	Jadi apabila perkelahian antara Yunani dengan para kreditor Eropa bukan lah bentrokan sayap kiri kanan, lalu apakah itu?
Protestos violentos se seguiram, o que trouxe parte da região à um impasse e centenas de jovens caxemires foram presos .	Violent protests ensued which brought part of the region in standstill and hundreds of Kashmiri youths were arrested.
A situação em Paris está em um impasse, considerando que a demanda por moradias estudantis não vai diminuir tão cedo.	The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Ele então segue em frente, detalhando os eventos que levaram ao atual impasse.	He then goes on to detail the events that led to the current day stand off.
Globalmente, e apesar das recentes vitórias do regime, o conflito permanece num impasse.	Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate.
Mas o impasse relativo à política nuclear do Irão poderá ter consequências sérias.	But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.
Como resultado, ao fim de 1984, a guerra entrou em outro impasse estratégico.	As a result, by the end of 1984, the war was a stalemate.
A Declaração Constitucional de Morsi foi um passo decisivo embora não democrático, polarizado, e, portanto, politicamente dispendioso para quebrar o impasse.	Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.
Ao fim de 1914, o Front Oeste estava em um impasse e todas as possibilidades de manobras estratégicas tinham sido perdidas.	By the end of 1914, the Western Front was a stalemate and all ability to maneuver strategically was lost.
Este impasse pode provocar um desgaste da credibilidade da União e levou o Parlamento a lançar a ideia da criação de um Ministério Público Europeu.	This state of deadlock, which threatens to undermine the credibility of the Union, has inspired Parliament to initiate the setting up of a European Public Prosecutor' s Office.
No entanto, a campanha na suiça sofreu um impasse com pouca atividade em ambos os lados, até que os austríacos se retiraram.	However, the campaign in Switzerland had become a stalemate, without much activity on either side until the Austrians withdrew.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.	And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
Organizadores esperam alcançar a meta de um milhão de pessoas nos próximos dias.	Organizers claim they will be able to reach the million man target in the next few days.
Seria um erro pensar no impasse entre o governo Grego e o Eurogrupo como um confronto entre a esquerda Grega e a maioria conservadora da Europa.	Salah jika anda mengganggap kebuntuan antara pemerintah Yunani dan Eurogroup sebagai bentrokan antara aliran kiri Yunani dan arus utama konservatif Eropa.

Pesquisas relacionadas : Impasse - Atingiu Um Impasse - Quebrar Um Impasse - Em Um Impasse - Em Um Impasse - Chegado A Um Impasse - Chegar A Um Impasse - Moer A Um Impasse - Chegou A Um Impasse - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Resultado

Exibir esta página em português