Translation of "alegórico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alegórico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Carro alegórico da escola de samba Beija Flor no desfile de 2013. | Samba school Beija Flor's float during the 2013 parade. |
| De acordo com Plutarco, Hera foi um nome alegórico e um anagrama de AER ἀήρ (ar). | According to Plutarch, Hera was an allegorical name and an anagram of aēr (ἀήρ, air ). |
| De acordo com Plutarco, os gregos antigos acreditavam que Cronus era um nome alegórico para Chronos. | Name and etymology During antiquity, Chronus was occasionally interpreted as Cronus, according to Plutarch the Greeks believed that Cronus was an allegorical name for Chronos. |
| Também trabalhou em Rimini, Roma e Ferrara, onde sua influência é sentida no trabalho alegórico de Cosimo Tura. | Besides, he certainly took notice of the work of some of the Sienese artists active in San Sepolcro during his youth e.g. |
| E o que você vê aqui é o último desfile em Rose Ball quando entramos com um carro alegórico. | And that's what you see in the last Rose Bowl, you know, when we entered one of the floats. |
| Há um quê de alegórico na imagem, no fato de a polícia estar em todos os lugares, um fragmento visível entre todas as concepções de uma rotina diária. | There is something allegorical in that image, in the fact that the police state is everywhere, a visible fragment between all conceptions of the daily routine. |
| Eu só não posso entender como uma escola de samba acha legal fazer uma homenagem ao holocausto colocando no carro alegórico um monte de cadáveres e alguém vestido de Hitler sambando em cima deles. | I doubt a samba school would make a float depicting the disappeared and tortured Brazilians during the dictatorship, or of slaves getting beaten by a master. |
| Os comentários bíblicos de Beda empregaram um método alegórico de interpretação e suas obras históricas incluem relatos sobre milagres, o que, para historiadores modernos, conflita com sua abordagem crítica às demais fontes em sua história. | Bede's scriptural commentaries employed the allegorical method of interpretation and his history includes accounts of miracles, which to modern historians has seemed at odds with his critical approach to the materials in his history. |
| A recompensa dos portugueses tem um sentido alegórico Que as Ninfas do Oceano, tão fermosas, Tethys e a Ilha angélica pintada, Outra cousa não é que as deleitosas Honras que a vida fazem sublimada (estrofe 89). | Given in an allegoric sense That the Nymphs of the Ocean, so beautiful, Tethys and the angelic painted Island, Are none other than the delightful Honours that render life sublime ( Que as Ninfas do Oceano, tão fermosas, Tethys e a Ilha angélica pintada, Outra cousa não é que as deleitosas Honras que a vida fazem sublimada ) (strophe 89). |
| Obras Grosseteste inicialmente escreveu textos em latim e francês, inclusive o chamado Chasteua d'amour , poema alegórico sobre a criação do mundo e a redenção cristã, bem como vários outros poemas e textos sobre administração doméstica e etiqueta. | Works Grosseteste wrote a number of early works in Latin and French while he was a clerk (see biography above), including one called Chasteau d'amour , an allegorical poem on the creation of the world and Christian redemption, as well as several other poems and texts on household management and courtly etiquette. |
| E isso se tornou tão grande que chegou ao ponto onde no ano passado houve um carro alegórico no desfile de Ação de Graças e Rick Astley aparece de repente e faz um rickroll para milhões de espectadores. | And it got big enough to the point where there was a float last year at the Macy's Thanksgiving Day parade, and Rick Astley pops out, and rickrolls millions of people on television. |
Pesquisas relacionadas : Carro Alegórico - Carro Alegórico
