Translation of "alegações de cumplicidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alegações - tradução : Cumplicidade - tradução : Cumplicidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cerca de 30 pessoas foram indiciadas por participação e ou cumplicidade em genocídio ou cumplicidade durante o início dos anos 1990 na Bósnia. | About 30 people have been indicted for participating in genocide or complicity in genocide during the early 1990s in Bosnia. |
| Essas alegações permanecem controversas. | These claims remain controversial. |
| E essas alegações são falsas. | And these allegations are false. |
| Tom negou todas as alegações. | Tom denied the allegations. |
| Estas alegações também foram rejeitadas. | These claims were also dismissed. |
| Nenhuma destas alegações era verdadeira. nbsp | None of these claims was true. nbsp |
| A tensão aumentou pelas notícias da rebelião irlandesa junto com rumores incorretos da cumplicidade de Carlos. | The tension was heightened by news of the Irish rebellion, coupled with inaccurate rumours of Charles's complicity. |
| Tamandaré mudou de ideia logo depois e confirmou as alegações. | Tamandaré changed his mind soon afterward and played along with the allegations. |
| Entretanto, a MTV nega alegações de racismo em sua difusão. | MTV denies claims of racism in their broadcasting. |
| No entanto, as evidências não apoiam estas alegações. | However, the evidence does not support these claims. |
| Cameron advertiu ao Sri Lanka sobre as alegações de crimes de guerra. | Cameron put Sri Lanka on notice over war crimes allegations. |
| Mitre negou qualquer envolvimento na rebelião de Flores, apesar de sua cumplicidade ser muito conhecida e dada como certa. | Mitre denied any involvement in the Flores rebellion, even though his complicity was widely known and taken for granted. |
| Não existe qualquer prova concreta da sua cumplicidade na morte de Darnley ou da sua conspiração com Bothwell. | There is no concrete proof of her complicity in Darnley's murder or of a conspiracy with Bothwell. |
| As alegações de que o programa não possui valor nutricional foram rejeitadas. | Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved. |
| Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou. | Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Noutra vez chamei de merda as alegações de que o governo quer nos proteger. | I ve previously called bullshit on the claims that the government wants to protect us. |
| O PMR expulsou Constantinescu e Chişinevschi em 1957, declarando que ambos eram estalinistas e os acusando de cumplicidade com Pauker. | The PMR purged Constantinescu and Chișinevschi in 1957, denouncing both as Stalinists and charging them with complicity with Pauker. |
| Cumplicidade e traição a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na pena do cronista Ercílio Rosa. | In 1964, the Novo Hamburgo to Taquara line was closed, leaving Novo Hamburgo station as the end point of the line. |
| O manifesto analisa as camadas de cumplicidade no défice por parte dos vários responsáveis por essas e outras aquisições, e conclui | The manifesto analyzes the groups complicit in the deficit by way of the various people responsible for these and other acquisitions, and concludes |
| Ele comenta sobre as alegações de fraude e a luta por democracia no país. | He comments on the allegedly rigged results and the struggle for democracy in the country. |
| A batalha acontece aos olhos das autoridades governamentais e policiais locais que, por conforto e cumplicidade, não agem. | The battle takes place in the eyes of government officials and local police who, for comfort and complicity, do not act. |
| Criticando o Greenpeace por alegações não científicas sobre alimentos geneticamente modificados. | Criticizing Greenpeace for non scientific claims about genetically modified food. |
| Para ele, ao invés disso, é necessário examinar a cumplicidade das elites locais e a situação dos países colonizados. | For him, it is necessary to examine the complicity of local elites and the situation of colonized countries instead. |
| Período 1980 1990 (primeiros dias)Há alegações de concorrentes para o inovador do primeiroproduto antivírus. | 1980 1990 period (early days) There are competing claims for the innovator of the first antivirus product. |
| Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário . | Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made. |
| O SS Unterscharführer Oswald Kaduk afirmou não considerar normal alguém capaz de manter tais alegações. | SS Unterscharführer Oswald Kaduk has stated that he does not consider those who maintain such a thing as normal people. |
| Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas . | Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved . |
| O tribunal rejeitou as alegações e condenou o a um ano de prisão por intenção de alarmar . | The court rejected the claims and sent him to jail for a year for intent to alarm . |
| Como poucos fatos conhecidos sobre a vida privada de Mathers, a verificação de tais alegações é difícil. | As few facts are known about Mathers's private life, verification of such claims is difficult. |
| Pesquisas mostram que um número significativo de pessoas acreditavam e continuam a acreditar em tais alegações. | Surveys show that a significant number of people believed and continue to believe in such claims. |
| E o que espero demonstrar é que descosturar alegações matreiras, descosturar a prova por trás das alegações matreiras, não é um tipo de atividade antipática, capciosa é útil socialmente, mas é também uma ferramenta de explanação extremamente valiosa. | And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool. |
| Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade. | These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility. |
| Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores. | But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists. |
| Varg Vikernes foi condenado a 21 anos de prisão por homicídio e incêndio criminoso e Snorre W. Ruch foi condenado por cumplicidade no assassinato. | Vikernes was arrested within days, and a few months later he was sentenced to 21 years in prison for both the murder and church arsons (Vikernes was released from prison in 2009. |
| Em algumas ocasiões esbarraram na surpresa dos habitantes e transeuntes, mas na maioria dos casos contaram com a cumplicidade do povo. | Occasionally, residents and passers by have been surprised, but have mostly shown complicity. |
| Frederico nunca admitiu nem negou as alegações do livro, nem sequer acusou Voltaire de o ter escrito. | Frederick neither admitted nor denied the contents of the book, nor ever accused Voltaire of having written it. |
| Há registros de fenômenos semelhantes desde a antiguidade, porém com detalhes insuficientes para as alegações serem verificadas. | There have been reports of similar phenomena since ancient times, although with insufficient detail for the claims to be replicated. |
| Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt. | We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote. |
| Abou Seidou, estudante da Universidade de Lomé, havia sido anteriormente expulso por alegações de ter causado problemas no campus. | Abou Seidou, a student of the University of Lomé, had been previously expelled for allegedly causing troubles on the campus. |
| Zdravko Tolimir foi considerado culpado de cometer genocídio e conspiração para cometer genocídio, e dois outros, Radislav Krstić e Drago Nikolić, foram considerados culpados de cumplicidade genocídio. | To date, after several plea bargains and some convictions that were successfully challenged on appeal two men, Vujadin Popović and Ljubiša Beara, have been found guilty of committing genocide, Zdravko Tolimir has been found guilty of committing genocide and conspiracy to commit genocide, and two others, Radislav Krstić and Drago Nikolić, have been found guilty of aiding and abetting genocide. |
| O público deveria suspeitar fortemente de alegações que esses modelos forneçam quaisquer bases científicas para a política económica. | The public should be highly suspicious of claims that such models provide any scientific basis for economic policy. |
| 2 , tem o direito de apresentar ao Tribunal alegações ou observações escritas nos casos previstos no n ? 1 . | graph 2 , shall be entitled t o submit statements of case o r written observations t o the Court in cases which arise under paragraph 1 . |
| Estas alegações, conhecidas como negacionismo da AIDS, foram examinadas e rejeitadas pela comunidade científica internacional. | These claims, known as AIDS denialism, have been examined and rejected by the scientific community. |
| Por meio de suas obras de caridade já tive três ocorrências policiais contra mim, com alegações de infração, embuste e intimidação. | Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. |
Pesquisas relacionadas : Cumplicidade - Cumplicidade - Cumplicidade Com - Cumplicidade Corporativa - Fraude Cumplicidade - Benéfico Cumplicidade - Agir De Cumplicidade - Cumplicidade Evasão Fiscal - Alegações Falsas - Alegações Factuais - Alegações Contra
