Translation of "alega deficiências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A SKY alega que, | SKY claims that |
| Tom alega ser inocente. | Tom claims he's innocent. |
| Outras reformas também tinham deficiências. | Other reforms also had shortcomings. |
| O homem desesperado alega se chamar Jacques. | The Baudelaires learn that V.F.D. |
| E então terão deficiências de leitura | And they are going to have poor reading skills. |
| O próprio hardingush alega que está sendo honesto. | Hardingush himself claims that he is on the level. |
| Ele alega que não sabe nada sobre ela. | He claims he knows nothing about her. |
| Ela alega não saber nada a respeito dele. | She claims that she knows nothing about him. |
| O Norte, contudo, alega que venceu a guerra. | North Korea nevertheless claims that it won the Korean War. |
| Deficiências do sistema de inventário físico 23 . | Weaknesses of the physical inventory system 23 . |
| Cada material tem seus atributos e deficiências. | History Otto Bayer and his coworkers at I.G. |
| Tom alega uma vez ter sido abduzido por alienígenas. | Tom claims he was once abducted by aliens. |
| Essa modelo de ação, sem dúvida, tem deficiências. | This approach undoubtedly has major shortcomings. |
| O processo alega que a DreamWorks deveria ter feito o mesmo. | This was his first film not to be released by DreamWorks since 1997. |
| A Turquia também alega que o número de mortes é exagerado. | At the center of the circle there is an eternal flame. |
| Há muitas deficiências herdadas que poderiam fazer o processo ruidoso | There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier. |
| A equipe é composta por 15 membros, representando diversas deficiências. | The crew has 15 members, representing a variety of disabilities. |
| Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais. | Or that could be good clinical targets for treating brain disorders. |
| No entanto, O'Hirn é humilde o suficiente para reconhecer essas deficiências. | As Rhino charges towards Spider Man, S.H.I.E.L.D. |
| A reportagem alega que Castaneda era peruano, nascido na andina cidade de Cajamarca. | There was no public service Castaneda was cremated and the ashes were sent to Mexico. |
| Muitos milhões mais sofrem de fome silenciosa desnutrição e deficiências de micronutrientes. | Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies. |
| Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien. | Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation. |
| Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes. | Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent. |
| Gerald Baraza alega que as forças armadas e para militares estão contra Mwai Kibaki | Gerald Baraza claims that the armed forces and the para military forces are against Mwai Kibaki |
| O governo alega que a crise alimentar é a única razão para o deslocamento. | Officials argued the crisis over food is the only reason for the displacement. |
| Os outros sistemas revelaram deficiências no tocante a um ou mais Princípios Fundamentais . | The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles . |
| Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências. | Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels. |
| Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias. | These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required. |
| Ele buscava perdão, e alega se empenhar para melhorar a vida de seus soldados criança. | He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child soldiers. |
| Ele foi liberado depois mas alega ter sido mal tratado pelos policiais que o prenderam. | He was later released but alleges to having been roughed up by the arresting officers. |
| Mehserle alega que pretendia atirar com sua arma Taser para tontear, não a sua pistola. | Mehserle claims he intended to fire his Taser stun gun, not his pistol. |
| Em seu romance John Barleycorn , ele alega ter roubado a amante de French Frank, Mamie. | In his memoir, John Barleycorn , he claims to have stolen French Frank's mistress Mamie. |
| Seríamos nós mesmos, e não nossos corpos, a fonte de nossos dons e deficiências? | Were we instead our bodies, their inborn endowments and deficits? |
| No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos . | However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . |
| A malária cerebral é uma das principais causas de deficiências neurológicas em crianças africanas. | Cerebral malaria is one of the leading causes of neurological disabilities in African children. |
| Melhorar deficiências de documentação A engenharia reversa pode ser realizada quando a documentação de um sistema para a sua concepção, produção, operação ou manutenção possui deficiências e projetistas originais não estão disponíveis para melhorá lo. | Reverse engineering can be done when documentation of a system for its design, production, operation or maintenance have shortcomings and original designers are not available to improve it. |
| A NSA alega que a escuta de comunicações impediu mais de 50 ataques terroristas desde 2001. | The NSA claims that communications surveillance has prevented more than 50 terrorist attacks since 2001. |
| Ele primeiro aparece na Táctica do imperador Leão VI, o Sábio, que alega tê lo inventado. | They first appear in the Tactica of emperor Leo VI the Wise, who claims to have invented them. |
| Durante essa época, Corgan alega ter sido vítima de abuso físico e emocional por sua madrasta. | During this time, Corgan alleges he was subject to much physical and emotional abuse by his stepmother. |
| Ele alega ser o maior artilheiro humano da história do Santos porque Pelé veio de Saturno . | He claims to be the greatest human striker in the history of Santos because Pelé is not human . |
| Então o primeiro exemplo que vou mostrar se relaciona com crianças com deficiências de aprendizagem | So the first example I'm going to talk about relates to children with learning impairments. |
| A polícia alega que o assassinato foi motivado sexualmente e prendeu um trabalhador bangladeshi, colega da vítima. | Police claim that the murder was sexually motivated and has arrested a fellow Bangladeshi worker of the victim. |
| Alega se que depois do controverso discurso, a Sociedade Islâmica de Estudantes da universidade teria sido fechada. | After the controversial speech, the university's Islamic Society of Students was allegedly shut down. |
| Alega ainda questões relacionadas com a criminalidade, o terrorismo, e alerta para a questão dos direitos humanos. | The party campaigns on other issues related to crime, terrorism and calls attention to the issue of human rights. |
| Estas crianças são rapidamente classificadas como deficientes e transferidas para outra instituição para crianças com deficiências. | These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities. |
