Translation of "alegada negligência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Várias versões da mensagem alegada existe.
Various versions of the alleged message exist.
E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano.
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.
Acho que é o resultado de completa negligência.
I think that this is the result of gross negligence.
Bem, processos de negligência médica nos EUA têm aumentado o custo de seguro para negligência, de forma que médicos competentes estão deixando sua profissão.
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.
Negligência Segundo Azevedo Guerra (2007, a negligência consiste uma omissão em termos de prover as necessidades físicas e emocionais e uma criança ou adolescente).
Physical The immediate physical effects of abuse or neglect can be relatively minor (bruises or cuts) or severe (broken bones, hemorrhage, or even death).
Sandler interpreta um arquiteto com excesso de trabalho que negligência sua família.
Sandler plays an overworked architect who neglects his family.
Ao longo de séculos de guerras e de negligência, estas florestas foram destruídas.
Over centuries of warfare and neglect, these forests were destroyed.
Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência.
Several of the government buildings have now been abandoned due to long term neglect.
b ) A notificação incluirá todos os factos constitutivos da alegada infracção e a correspondente sanção
( b ) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction
Posição do Vaticano A Igreja Católica não emitiu opinião acerca da autenticidade desta alegada relíquia.
However, as with all relics of this kind, the Roman Catholic Church made no pronouncements on its authenticity.
J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa.
J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company.
Para datas de 1555, 17 de abril, volta para o primeiro evento de milagre alegada (ver.
In the 17 April 1555 laughed them the famous event of the first miracle (cfr.
Após quase uma década de manutenção adiada, o parque original estava mostrando sinais de negligência.
After nearly a decade of deferred maintenance, the original park was showing signs of neglect.
A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência.
Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect.
A negligência institucionalizada anterior agravou os danos em áreas ao redor da capital após o terremoto.
Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake.
Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos.
Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner.
O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque.
Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement.
A Theatrical Licensing Act (Lei de Licença Teatral) de 1737 é alegada como resposta direta a suas atividades.
The Theatrical Licensing Act of 1737 is alleged to be a direct response to his activities.
Após anos de negligência, os seus trabalhos começaram a ser interpretados com mais frequência no século XX.
After years of neglect, his works began to be performed more frequently in the 20th century.
A mais recente controvérsia no processo de reforma política é a alegada fórmula do menos dois apoiada pelo governo.
The recent controversy in the political reform process is the alleged minus two formula backed by the government.
Ela faz alusão à alegada inclinação islâmica e apoio ao Hamas por parte do canal (de língua árabe), dizendo
She alludes to the (Arabic language) channel's alleged Islamist leanings and support of Hamas, saying
Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente.
But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect.
É óbvio que um policial que deixa qualquer um entrar em um avião é culpado por negligência criminosa.
It's obvious that a cop who allows just about anyone onto the plane is guilty of criminal negligence.
O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção
The simplified procedure shall entail the following steps ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement
O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção
( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement
Sérgio Amadeu critica a decisão judicial que proibiu os jogos de computador EverQuest e CounterStrike por conta de sua alegada violência.
Sérgio Amadeu criticizes a court decision that banned computer games EverQuest and Counter Strike because of the alleged violence.
Assim como o apoio do Ocidente pode reforçar a processo de democratização no Egipto, também a negligência pode debilitá lo.
Just as support from the West can bolster Egypt s democratization process, neglect can undermine it.
Todos nascemos com espírito, todos nós, mas, às vezes, ele fica soterrado debaixo dos desafios da vida, violência, abuso, negligência.
Now we're all born with spirit, all of us, but sometimes it gets tamped down beneath the challenges of life, violence, abuse, neglect.
Essa campanha e a campanha de Flandres tinham demonstrado as várias fraquezas do exército britânico após vários anos de negligência.
That campaign, and the Flanders campaign, had demonstrated the numerous weaknesses of the British army after years of neglect.
Sua inteligência se tornou popular e a negligência com relação às meninas nos países do sul asiático começou lentamente a desaparecer.
Her intelligence became popular, and the negligence of girls in South Asian countries slowly started disappearing.
Da mesma forma, algumas das favelas de Lagos, na Nigéria, surgiram por causa de negligência e de políticas da era colonial.
Similarly, some of the slums of Lagos, Nigeria sprouted because of neglect and policies of the colonial era.
58 Algumas de suas músicas ainda estava em negligência e seus seguidores foi menor do que o outro, principalmente Alemão, compositores.
Some of his music was still in neglect and his following was smaller than other, mainly German, composers.
Cristina P. Rodrigues, do blog andando Somos, escreveu sobre o incidente, criticando a alegada falta de qualidade no jornalismo promovido pela Rede Globo
Cristina P. Rodrigues, from blog Somos andando , wrote about the incident, criticizing the alleged lack of quality in journalism promoted by Rede Globo
Os Atos recontam a carreira de Paulo, mas deixam de fora diversas partes de sua vida, como a sua alegada execução em Roma.
The book of Acts recounts more information but leaves several parts of Paul's life out of its narrative, such as his probable but undocumented execution in Rome.
As alegadas das razões de negligência incluído não ter bombeiros em stand by e usando adereços de madeira perto de uma chama.
The alleged grounds of negligence included not having firefighters on stand by and using timber props near a naked flame.
O relato demonstra casos de negligência por grandes agentes da lei, que Toktukunov acredita que caíram sob o controle de lideranças locais agressivas.
The account demonstrates instances of major neglect by Law Enforcement Officials, who Toktukunov believes have fallen under the control of aggressive local leaders.
Isso pode ser desenvolvido. Você diminui a falta da não compaixão, da crueldade, da insensibilidade, da negligência dos outros. Tenha responsabilidade universal por eles,
You can develop this. You can diminish the non compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.
Frémont já estava em uma situação embaraçosa com acusações de negligência no comando do Departamento do Oeste somado a alegações de fraude e corrupção.
Frémont was already under a cloud with charges of negligence in his command of the Department of the West compounded with allegations of fraud and corruption.
As pressões externas acabaram exacerbando as fragilidades internas e a negligência com a fronteira do Reno acabou resultado em invasões bárbaras e guerras civis.
External pressures exacerbated internal weaknesses, and neglect of the Rhine frontier resulted in barbarian invasions and civil war.
Em outubro de 2005, depois de cem anos de negligência, uma parte do pântano Mare aux Songes foi escavada por uma equipe internacional de pesquisadores.
In October 2005, after a hundred years of neglect, a part of the Mare aux Songes swamp was excavated by an international team of researchers.
Passados dois meses Aberforth, irmão mais novo de Dumbledore, confronta o sobre a negligência que este tinha para com Ariana, a sua irmã mais nova.
Dumbledore and Grindelwald suggested that they had to move to carry on their plans, but Aberforth refused because Ariana's state did not allow her to be moved.
, quando fui surpreendida pelo súbito e inesperado ruidoso sucesso de um trabalho que eu considerava apenas razoável, após anos de negligência a trabalhos que eu considerava melhores.
, when I suddenly had unexpected, flamboyant success for a work I thought was only fairly good, after years of neglect for work I thought was fine.
Dois padres envolvidos no exorcismo, bem como seus pais, foram considerados culpados de homicídio resultante de negligência e recebeu pena de prisão (que foi suspensa), gerando controvérsia.
Two priests involved in the exorcism, as well as her parents, were found guilty of manslaughter resulting from negligence and received prison time (which was suspended), generating controversy.
Depois de se estabelecer uma pena de prisão de oito meses em Calw e Stuttgart, ela foi deportada por alegada desgraça racial para o campo de concentração de Ravensbrück.
She served eight months in jail in Calw and Stuttgart for violating Nazi Rassenschande ( racial shame ) laws before being deported to Ravensbrück concentration camp.
Crise e fragmentação O Império Bizantino logo caiu em um período de dificuldades, causado, em grande medida, pelo enfraquecimento do sistema dos temas e da negligência dos militares.
Crisis and fragmentation The Empire soon fell into a period of difficulties, caused to a large extent by the undermining of the theme system and the neglect of the military.

 

Pesquisas relacionadas : Alegada Ofensa - Alegada Dívida - Causa Alegada - Alegada Responsabilidade - Alegada Corrupção - Alegada Falta - Alegada Utilização - Alegada Prática