Translation of "alegadamente cometidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os erros são cometidos. | Mistakes are made. |
| Ele alegadamente disse, Deixem ninguém chorar. | He allegedly said, Let no one mourn. |
| A resposta das autoridades foi alegadamente desproporcional. | The response of the authorities was reportedly heavy handed. |
| Trolls, Trollar (em certos casos alegadamente sob patrocínio de autoridades). | Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities). |
| Foram cometidos enormes erros, alimentando ainda mais a violência. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários. | He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. |
| Os erros políticos críticos foram os cometidos no início da crise. | The critical policy mistakes were those committed at the outset of the crisis. |
| Cerca de 50 assassinatos são cometidos todos os dias no país. | Nearly 50 murders are committed each day in South Africa. |
| Mas os crimes cometidos não se limitam à destruição de bens culturais. | But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets. |
| O sofrimento físico e a humilhação eram considerados justiça compensatória pelos crimes cometidos. | Physical suffering and humiliation were considered appropriate retributive justice for the crimes they had committed. |
| Os oficiais na Rússia alegadamente a enganaram, e ela decidiu pregar sua própria peça neles. | Officials in Russia allegedly tricked her, and she decided to play her own joke on them. |
| Nada faz prever uma inflexão de rumo, uma aprendizagem com os profundos erros cometidos. | Nothing indicates a shift in direction , that they ve learned from the profound mistakes they ve made. |
| Não é portanto competente para julgar os crimes cometidos em Ruanda, durante o genocídio. | The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began. |
| Nossa organizações apreciam essa decisão e esperam que, considerando a gravidade dos crimes cometidos e a falta de um judiciário nacional, o TPI abrirá, sem demora, uma investigação sobre os gravíssimos crimes cometidos no Burundi. | Our organisations appreciate this decision and hope that, considering the seriousness of the crimes committed and the absence of a national judiciary, the ICC will, without delay, open an investigation into the very grave crimes committed in Burundi. |
| A razão que o levou a tribunal foi a publicação do seu livro Diamantes de Sangue Corrupção e Tortura em Angola, livro que foi proclamado não só pela qualidade da investigação mas também pela sua importância na denúncia de sérios casos de violação dos direitos humanos alegadamente cometidos por generais angolanos envolvidos na industria diamantífera do país. | The subject matter of his trial is his book Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola, which has been heralded not only as a serious piece of investigative journalism, but also as a significant work of human rights reporting. |
| O corpo do homem de negócios Britânico foi alegadamente cremado antes de qualquer autópsia ser realizada. | The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted. |
| As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso . | The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels . |
| Isso seria, alegadamente, apenas um ensaio geral para o que se poderia esperar numa Síria pós Assad. | This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria. |
| Suprimir a pornografia violenta não nos livrará dos violadores ou dos homicídios cometidos por jovens adolescentes. | Suppressing violent pornography will not get rid of rapists or high school killers. |
| Manifestações e raiva continuam no Egito após a morte de um jovem egípcio, alegadamente às mãos da polícia. | Demonstrations and rage continued in Egypt following the death of a young Egyptian, allegedly at the hands of police. |
| A blogueira egípcia Zeinobia comenta sobre as acusações que surgem contra Khaled Said que foi alegadamente morto por policiais. | Egyptian blogger Zeinobia comments on the allegations surfacing against Khaled Said who was allegedly killed by police officers. |
| Na altura, Carolina estava a cuidar de uma criança, William Austin, que, alegadamente, era seu filho com outro homem. | Caroline was caring for a young child, William Austin, who was alleged to be her child by another man. |
| Os meses iniciais da guerra ficaram conhecidos como o estupro da Bélgica , devido aos excessos cometidos pelos alemães. | The opening months of the war were known as the Rape of Belgium due to German excesses. |
| Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados. | Many of these deaths were caused by war crimes committed by German and Japanese forces in occupied territories. |
| Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados. | ) Along with war crimes the charter also defined crimes against peace and crimes against humanity, which are often committed during wars and in concert with war crimes. |
| Os direitos de propriedade intelectual são regulamentos que nós criamos e que servem, alegadamente, para melhorar o bem estar social. | Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being. |
| Dezembro de 2008 Conflitos por causa transmissão alegadamente imprópria de discurso político e o incomum fechamento da estação de TV. | December 2008 Conflict over the alleged improper broadcasting of political speech and its unsuing closing of the broadcasting television station. |
| Em julho, se não antes, Shawqi foi alegadamente incluída numa lista negra de jornalistas adversos e foi ameaçada pelos militantes. | In July if not earlier, Shawqi was said to be on a militia black list of hostile journalists received threats https t.co t4eqfNTBsz Nathaniel Rabkin ( NateRabkin) December 28, 2016 |
| Plogojowitz era tido como tendo morrido aos 62 anos, mas alegadamente voltou depois de morto para pedir comida ao filho. | Blagojevich was reported to have died at the age of 62, but allegedly returned after his death asking his son for food. |
| O agressor, Azedine Berkane, alegadamente disse à policia que não gostava de políticos e em especial não gostava de homossexuais . | His assailant was a Muslim immigrant, Azedine Berkane, who reportedly told police that he hated politicians, the Socialist Party, and homosexuals. |
| Entretanto, este projeto de lei aumenta a quantidade de crimes que podem ser cometidos por quem usa a mídia. | However, this bill increases the number of crimes that may be committed by those in the media. |
| As mulheres não estão imunes a esta violência, e casos de femicídio cometidos há alguns anos continuam por resolver. | Women are not immune to this violence, and cases of femicides committed years ago are still unresolved. |
| Mas o que alegadamente aconteceu não foi uma atitude de reciprocidade dos EUA a actividades supostamente ilegais, conduzidas por outros estados. | But what is alleged to have happened was not a case of the US reciprocally countering supposed illegal activities by other states. |
| Kolana Khaled Said é o novo blog criado na esteira do assassinato do egípcio Khaled Said, alegadamente nas mãos da polícia. | Kolana Khaled Said is a new blog set up following the murder of Egyptian Khaled Said, allegedly at the hands of police officers. |
| Alegadamente, Gere começou muito mais ativo em seu papel, mas Garry Marshall levou o de lado e disse Não, não, não. | Reportedly, Gere started off much more active in his role, but Garry Marshall took him aside and said No, no, no. |
| As nossas sociedades não levam a sério a integridade sexual das mulheres ou os crimes que contra esta são cometidos. | Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it. |
| Foi uma demonstração clara de indiferença da sociedade de Kerala em relação às mulheres e aos crimes cometidos contra elas. | It was a clear demonstration of the callousness of the Kerala society towards woman and crimes committed against them. |
| Ele insistiu que autoridades católicas na Argentina vestiam roupas que simbolizavam penitência pelos pecados cometidos pelo clero durante a ditadura. | He insisted that Catholic officials in Argentina wear garments symbolizing penance for sins committed by clergy during the dictatorship. |
| O JMPD alega que o tempo médio de resposta pela polícia para crimes cometidos no centro é de 60 segundos. | The JMPD claims that the average response time by police for crimes committed in the CBD is 60 seconds. |
| Ninguém parece estar a par do paradeiro de Abarca nem do de Salgado Valladares, que alegadamente deu a ordem para o ataque. | No one seems to know the whereabouts of Abarca nor Salgado Valladares, who allegedly gave the order for the attack. |
| Ela é atualmente procurada pelo governo iraquiano por alegadamente financiar e apoiar a insurgência iraquiana está atualmente banida do Partido Baath iraquiano . | She is currently wanted by the Iraqi Government for allegedly financing and supporting the insurgency and the now banned Iraqi Ba'ath Party. |
| A Comunidade actuará nos limites das atribuiçaes que lhe são conferidas e dos objectivos que lhe são cometidos pelo presente Tratado . | The Community shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty and of the objectives assigned to it therein . |
| Barbados Free Press reflete sobre os relatos de que estima se que 20 dos assassinatos na Jamaica são cometidos por policiais. | Barbados Free Press weighs in on reports that an estimated 20 percent of Jamaica's murders are committed by police officers. |
| Os ativistas não esperaram muito tempo para relatar assassinatos horríveis cometidos pelo ISIS, como confirmou Raqqa_SI conformou aos seus 21K seguidores | Activists didn't wait for long to report ISIS' horrifying killings, which started to spill into the news stream as Raqqa_SI confirmed to his 21K followers |
| Enquanto os EUA mantiverem o resto do mundo na ignorância, actos ilegais incluindo possíveis crimes de guerra podem ser cometidos com impunidade. | As long as the US keeps the rest of the world in the dark, illegal acts including possible war crimes may be committed with impunity. |
Pesquisas relacionadas : Alegadamente Causados - Alegadamente Defeituoso - Alegadamente Infringido - Cometidos Em - Crimes Cometidos - Foram Cometidos - Atos Cometidos - Erros Cometidos - Anteriormente Cometidos - Erros Foram Cometidos - Cometidos A Partir - Estão Sendo Cometidos