Translation of "alegrias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alegrias e prantos | Joy and Sorrow |
| Mas alegrias perversas também existem. Podemos nos regozijar com o sofrimento alheio. | But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering. |
| Muitas alegrias aos dois amigos!Já deu até agora 200.000 compartilhamentos...Abraços de Piracicaba SP. | Much joy to these two friends! It has 200,000 shares already so far ... |
| O casal se entregava às alegrias da viagem de núpcias, mas nem por isso Crowley deixava de ser um Mago. | With the A A effectively defunct, Crowley was now living largely off contributions supplied by the O.T.O. |
| Os dois descobriram interesses em comum, e suas preocupações e alegrias com os filhos acabaram criando um sentimento de felicidade familiar. | The two discovered shared interests, and their concern for and delight in their children created a sense of family happiness. |
| Ele não se vê como um blogueiro, embora as alegrias de receber comentários de amigos e leitores que regularmente visitam seu blogue. | He doesn't see himself as a blogger, though he enjoys receiving comments from his friends and readers who regularly visit the weblog. |
| Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas. | As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys. |
| E certamente em nada na gestão diária da nossa vida familiar, que gira em torno de papinha, cocô de bebê, passinhos, descobertas contínuas, alegrias cotidianas. | And certainly not in the everyday organisation of our family life which revolves around feeds and nappies, stages to be reached, constant discoveries and daily joys. |
| Bem vindos a todos que desejam compartilhar alegrias e tristezas, esperanças, lutas por justiça, sinais de amor outro mundo é possível! , escreve o Padre Lacour em seu blog. | Welcome to all those who want to share joys and sorrows, hopes, struggles for justice, signs of love another world is possible! writes Priest Lacour on his blog. |
| A igreja foi visitada duas vezes pelo Papa João Paulo II que disse que a catedral estava intimamente ligada com as alegrias e as esperanças do povo salvadorenho . | The church was twice visited by Pope John Paul II, who said that the cathedral was intimately allied with the joys and hopes of the Salvadoran people. |
| Através das fotos e entrevistas, Claudia e Daniela esperam mostrar uma Honduras cheia de gente trabalhadora, gente com sonhos, ambições, alegrias e tristezas, assim como em cada esquina do mundo. | Through their photographs and interviews, Claudia and Daniela hope to show that Honduras is a country full of hard working people, people with dreams, ambitions, joys and sorrows just like in every corner of the world. |
| Portanto, vá em frente, hasteie a bandeira de seu time favorito, mas ao mesmo tempo, deixe que nossa bandeira nacional voe mais alto, como símbolo de nosso orgulho nacional, nossas alegrias e tristezas. | So,go ahead, fly the flag of your favourite team and enjoy yourself but alongside, let our national flag fly higher, as a symbol of our national pride, joys and sorrows. |
| Em novembro de 2013 Martin lançou Piccolo Universo, uma comunidade online para os pais e encarregados de educação de todos os cantos do mundo para celebrar e partilhar as alegrias e lutas de criar filhos. | Other media In November 2013 Martin launched Piccolo Universe, an online community for parents and caregivers from all corners of the world to celebrate and share the joys and struggles of raising kids. |
| Espero de facto, ver cada vez mais bloguers LGBTI por aí e cada vez mais específicos como uma pessoa hermafrodita que partilhe sobre a sua sobrevivência, desafios e alegrias connosco de forma a aprendermos mais e aumentarmos os nossos níveis de tolerância. | I actually hope to see more and more lgbti bloggers out there and even more specific, have a intersex person share their livelihood, challenges and joys with us so as to learn more and increase our tolerance levels. |
| E eu comecei a sentir algo diferente com relação à história do lugar e o que havia acontecido antes, e a natureza da vida em uma vila muito pobre, e o que você considera suas alegrias, e rituais, e tradições, suas conexões com outras famílias. E eu vi como isto tinha uma espécie de justiça em sua responsabilização. | And I began to sense something different about the history, and what had happened before, and the nature of life in a very poor village, and what you find as your joys, and your rituals, your traditions, your links with other families. And I saw how this had a kind of justice, in its responsibility. |
