Translation of "alertas automáticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Forças de segurança permanecem alertas | Security forces stand in alert |
| Precisamos estar alertas aos perigos. | We must be alert to dangers. |
| Correr testes automáticos | Run automated tests |
| Vocês estariam mais vivos e alertas. | You would be sharper and more alert. |
| E nós deveríamos estar muito alertas a isto, | And we should be very alert to this. |
| Activar indicadores automáticos de mensagens | Enable automatic messages indicators |
| Número de outros caixas automáticos | Number of other ATMs |
| Antevisão da Correcção por Níveis Automáticos | Auto Levels Correction Preview |
| Número total de caixas automáticos ( ATM ) | Total number of automated teller machines |
| Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas. | A tsunami is coming, so please be on the alert. |
| Caixas automáticos que falam contigo, ninguém mais ouve. | ATMs that talk to you nobody else hears it. |
| Compilar este alvo apenas ao executar testes automáticos. | Build this target only when running automatic tests. |
| Tem sido usado para enviar os primeiros alertas, antes de desastres naturais. | It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters. |
| ATM ( caixas automáticos ) SCoT ( terminais de facturação automática ) Outros | ATMs SCoTs Others |
| Número de caixas automáticos ( ATM ) geridos por instituições de crédito | Number of automated teller machines ( ATM ) run by credit institutions |
| Caixas automáticos Tipo N. o total de máquinas em funcionamento | Cash dispensers Type Total number in operation |
| O funcionamento livre dos estabilizadores automáticos ajudaria a atenuar as flutuações macroeconómicas . | The free operation of automatic stabilisers would help to smoothen out macroeconomic fluctuations . |
| Mecanismos de disparo automáticos e semi automáticos significavam que um único soldado podia disparar muitas balas por minuto do que podia uma arma de fogo antiga no decorrer de uma batalha. | Automatic and semi automatic firing mechanisms meant that a single soldier could fire many more rounds in a minute than a vintage weapon could fire over the course of a battle. |
| Na prática , consistem principalmente em pagamentos por cartão e levantamentos dos caixas automáticos . | In practice , it is mainly payment by card and withdrawal from automatic teller machines . |
| Ele estava protestando contra um empreendimento luxuoso, que, segundo alertas de ambientalistas, causará grandes prejuízos às praias públicas. | He was protesting a disputed luxury development that environmentalists warn will cause serious damage to public beaches. |
| Sempre que possível , o processamento das instruções do MBCC deverão assentar em procedimentos automáticos . | Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures . |
| De 1944 em diante, alguns deslizamentos na cratera levantaram nuvens de poeira, dando origem a falsos alertas de erupção. | A few times since 1944, landslides in the crater have raised clouds of ash dust, raising false alarms of an eruption. |
| Sempre que possível , o processamento de instruções do MBCC deve ter por base procedimentos automáticos . | Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures . |
| Todos os meus sentidos estão alertas e vivos da mesma maneira que o de uma criança ao sentimento de unidade. | All my senses are alert and alive in much the same way as an infant might feel that feeling of oneness. |
| A suspensão de novos financiamentos automáticos ficará sujeita às disposições do artigo 3.2 do presente acordo . | The suspension of further automatic financing will be subject to the provisions of Article 3.2 of this Agreement . |
| Dados Número de notas de euro distribuídas através de máquinas operadas por clientes e caixas automáticos | Data Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers |
| É também essencial que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado . | It is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . |
| O processo de transição em Chipre e Malta beneficiou igualmente da rápida conversão dos caixas automáticos , | The changeover process in Cyprus and Malta also benefited from the quick conversion of the automated teller machines , which either had been converted before Euros Day or were converted in the course of 1 January 2008 . |
| Além disso , convém que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado . | Moreover , it is desirable that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . |
| informação sobre as máquinas utilizadas para efeitos de recirculação de notas e sobre os caixas automáticos | information on machines used for recycling purposes and ATMs |
| Declarações suas sobre futuros vazamentos já influenciaram a bolsa de valores e provavelmente influenciam a política dos países citados nesses alertas. | Julian s declarations about future leaks influence markets and government policies. |
| Apesar do Centro de Boston nunca ter sido atingido por um tornado violento, a cidade já sofreu muitos alertas de tornado. | Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings. |
| Ao identificar e avaliar os riscos sistémicos , ao emitir atempadamente alertas de risco e recomendações sempre que esses riscos sejam relevantes , e ainda ao acompanhar o seguimento dado aos alertas e às recomendações , o CERS pode contribuir significativamente para a estabilidade do sistema financeiro da EU no seu conjunto . | The ESRB , by identifying and assessing systemic risks , by issuing early warnings and recommendations where such risks are significant and by monitoring the follow up , can significantly contribute to the stability of the EU financial system as a whole . |
| Então, por exemplo, eis aqui uma das minhas preferências para geradores automáticos de arrependimento na vida moderna. | So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life. |
| Quando existe uma margem orçamental , os estabilizadores automáticos podem contribuir para a regularização das flutuações económicas cíclicas . | Where budgetary scope is available , automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations . |
| Exemplos de aplicações incluem elevadores, máquinas de lavar e outros equipamentos com operações de liga desliga automáticos. | Examples include elevators, washing machines and other systems with interrelated stop go operations. |
| seja na tv, rádio ou em formato impresso, a propaganda de alimentos deveria incluir alertas, similares àqueles que integram campanhas anti fumo. | whether in tv, radio or in print, food advertising should include warnings , similar to those presented in anti smoking campaigns. |
| A rede de caixas automáticos ( ATM ) é o principal veículo de distribuição de notas ao público em geral . | The main distribution channel to the general public is via ATMs . |
| Os benefícios totais do funcionamento dos estabilizadores automáticos só podem ser colhidos se as finanças públicas forem sustentáveis . | international investment position at market prices ( left hand scale ) current account ( right hand scale ) 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 1985 1990 1995 2000 |
| Recebeu em 1912 o Nobel de Física pela invenção de reguladores automáticos para reservatórios de gás de iluminação. | In 1912 he was awarded the Nobel Prize in Physics for his invention of automatic regulators for use in conjunction with gas accumulators for illuminating lighthouses and buoys . |
| Agora, temos serviços de tradução automáticos, instantâneos e multilíngues, disponíveis gratuitamente em vários de nossos dispositivos, incluindo os smartphones. | Now we have multi language, instantaneous, automatic translation services available for free via many of our devices all the way down to smartphones. |
| Verificaram se nos dois países défices públicos substanciais em consequencia dos subsídios de desemprego que actuaram como estabilizadores automáticos . | In both countries export growth has helped the economy out of recession after substantial depreciations of the exchange rate . Substantial public deficits emerged in both countries as a consequence of unemployment benefits acting as automatic stabilisers . |
| No Quénia, os veterinários enviam alertas através de mensagens de texto para avisarem os pastores sobre surtos de doenças e fornecerem informações sobre vacinação. | In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
| Nos Países Baixos , por exemplo , foram realizados cinco milhões de levantamentos em caixas automáticos nos dois primeiros dias do ano . | In the Netherlands , for example , five million withdrawals were made from dispensers on the first two days of the year . |
| Numa verdadeira união monetária, as transferências de riqueza e os estabilizadores automáticos significam que tais discrepâncias não representam um problema. | In a genuine currency union, wealth transfers and automatic stabilizers mean that such discrepancies do not pose a problem. |
