Translation of "alguns afirmam que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alguns - tradução : Alguns - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais .
Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more .
Alguns afirmam que o governo não escolhe convenientemente os beneficiários.
Some argue that government is not good at picking winners.
Em resposta, alguns afirmam, que precisamos de crescimento, para eliminar a pobreza.
In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty.
Alguns estudiosos afirmam que ele foi, em certa medida, baseado nos modelos chineses.
Some scholars argue that it was to a certain extent based on Chinese models.
Alguns pesquisadores afirmam que suas fotografias presidenciais eram retocadas para branquear sua pele escura.
According to some scholars, his presidential photographs were touched up to whiten his dark skin.
Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos
Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education
De acordo com fontes locais, alguns repórteres afirmam que o número de mortes é maior.
Citing local sources, some reporters put the death toll higher.
Alguns afirmam que a aplicação de gelo no nariz ou na testa não é útil.
Some state that applying ice to the nose or forehead is not useful.
Alguns afirmam que acreditam apenas em recordar o passado, e imaginar o futuro... nunca o presente.
Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present.
Alguns acusaram no de distorcer a realidade, enquanto outros afirmam que ele estava criticando o capitalismo.
Some accused him of distorting reality whereas others claimed he was critiquing capitalism.
Relatórios afirmam que alguns dos ingleses mortos ainda estavam sendo encontrados nas encostas anos mais tarde.
Reports stated that some of the English dead were still being found on the hillside years later.
Alguns afirmam que a cidade recebeu o nome de Bukit Mata Kuching, uma colina situada no seu coração.
There was also a hill in the city that was named after the fruit, which is called Bukit Mata Kuching.
Os comerciantes afirmam que os malfeitores, alguns munidos de instrumentos contundentes, saquearam os seus armazéns e ainda proferiram ameaças.
Business owners claim that these criminals, some wielding sharp objects, have ransacked their warehouses and even threatened them.
Alguns registros afirmam que ele poderia ter servido o grão vizir İbrahim Paxá como um noviço da Escola Ibrahim Paxá.
Some records claim that he might have served the Grand Vizier Pargalı İbrahim Pasha as a novice of the Ibrahim Pasha School.
Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Some references claim that he lied.
Na verdade, alguns afirmam que está iminente uma revolução na forma como o conhecimento e a informação são concebidos e transmitidos.
In fact, some claim that a revolution in the way knowledge and information is created and transmitted is imminent.
Alguns céticos afirmam que o mito pode ter surgido em Constantinopla, devido ao ódio da Igreja Ortodoxa contra a Igreja Católica.
In the most common accounts, due to her abilities, she rose through the church hierarchy and was eventually elected pope.
Alguns autores também afirmam que os campos de Lale, Tefridje, Dipsi, Del El, e al 'Ayn Ra foram construídos especificamente para aqueles que tinham uma expectativa de vida de alguns dias.
Camps such as Lale, Tefridje, Dipsi, Del El, and Ra's al 'Ayn were built specifically for those whose life expectancy was just a few days.
, publicada em 1840 e razão pela qual alguns afirmam Proudhon como o precursor da teoria anarquista moderna.
It is for this reason that some claim Proudhon as the founder of modern anarchist theory.
Suposta fotografia Alguns comentadores afirmam que uma imagem fotográfica sobreviventes de meados do século 19 inclui a Constanze Mozart aos 78 anos.
Alleged photograph A number of commentators assert that a surviving photographic image from the mid nineteenth century includes the 78 year old Constanze Mozart.
Alguns afirmam que Karmal, chefe da facção Parcham e rival político de Taraki, também estava presente na reunião para tentar uma reconciliação.
It was rumoured that Karmal was present at the meeting in an attempt to reconcile Taraki's Khalq faction and the Parcham against Amin and his followers.
O filme tem sido muito controverso e recebeu críticas mistas, com alguns críticos que afirmam que a violência extrema no filme obscurece a sua mensagem .
The film has been highly controversial and received mixed reviews, with some critics claiming that the extreme violence in the film obscures its message.
Alguns afirmam que não existe diferença em um país produzir batatas fritas ou circuitos integrados (NdT potato chips or computer chips , no original).
Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips.
Alguns afirmam que a banda Overkill com a música Unleash the Beast Within de 1981 teria inaugurado oficialmente o estilo musical thrash metal.
The genre evolved in the early 1980s from combining the drum beats of hardcore punk with the guitar style of the New Wave of British Heavy Metal.
Eles afirmam que o Tom não fez isso.
They say that Tom didn't do that.
Elas afirmam que o Tom não fez isso.
They say that Tom didn't do that.
Outros afirmam que as relações não eram sexuais.
Others argue that the relationships were not sexual.
Alguns estudiosos afirmam que, no contexto da história do Oriente Médio do primeiro milênio, Alexandre, o Grande pode ser considerado o último dos aquemênidas .
Some scholars argue that in the context of history of the Near and Middle east in the first millennium, Alexander can be considered as the last of the Achaemenids.
Outros afirmam que derive do nome do líder Mexitli .
Others say it derived from the name of the leader Mexihtli.
Outros afirmam que é uma prática humilhante e ou impuros (uma opinião que é, pelo menos em alguns casos, relacionado com o simbolismo ligado a diferentes partes do corpo).
Others find it less intimate because it is not a face to face practice, or believe that it is a humiliating or unclean practice that it is humiliating or unclean are opinions that are, at least in some cases, connected with the symbolism attached to different parts of the body.
Estes atos são considerados polêmicos entre autoridades judaicas, sendo considerados por alguns como exemplos de martírio heróico, enquanto outros afirmam que foi errado eles tomarem suas próprias vidas.
These acts have received mixed responses by Jewish authorities, regarded by some as examples of heroic martyrdom, while others state that it was wrong for them to take their own lives in anticipation of martyrdom.
Vários cristãos malgaxes afirmam que essa prática contradiz os princípios bíblicos.
It is a time of massive celebration, dancing and drinking.
Alguns cientistas propõem que o meteorito causou uma queda longa e anormal da temperatura atmosférica da Terra, enquanto outros afirmam que ela teria, ao contrário, criado uma onda de calor incomum.
Some scientists propose that the meteorite caused a long and unnatural drop in Earth's atmospheric temperature, while others claim that it would have instead created an unusual heat wave.
Três túmulos afirmam ser de Hasekura.
Three graves are claimed as Hasekura's.
No entanto, alguns afirmam que a empresa pode continuar com seu nome para novas produções de James Bond, bem como para propriedades ou outros filmes da biblioteca da MGM.
However, some stated that the company might continue as a label for new James Bond productions, as well as other movie properties culled from the MGM library.
Os antropólogos consideraram diversos critérios para a definição de religião como uma crença no sobrenatural ou a confiança de ritual mas alguns afirmam que estes critérios são universalmente válidos.
Anthropologists have considered various criteria for defining religion such as a belief in the supernatural or the reliance on ritual but few claim that these criteria are universally valid.
História Alguns historiadores afirmam que o documento foi enunciado (ou ditado) pelo próprio Papa Gregório VII, em 1075, enquanto outros defendem que teria sido criado em data posterior e que teria uma origem diferente.
Some historians argue that it was written (or dictated) by Gregory VII himself others argue that it has been inserted in the register at a later date, and that it had a different origin.
Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro.
Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake.
Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado.
Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated.
Os primeiros relatos afirmam (ru) que o ataque foi um atentado suicida.
Early reports assert (ru) that the attack was a suicide bomb.
Por isso, afirmam, é necessário preservar este conhecimento, para que não desapareça .
That's why, they affirmed, it's necessary to preserve this knowledge, so that it doesn't disappear.
Diferentes estudiosos afirmam que sua mãe, Antusa, era ou pagã ou cristã.
Different scholars describe his mother Anthusa as a pagan or as a Christian, and his father was a high ranking military officer.
Algumas fontes também afirmam que Ikegami Tsushinki realizou uma parte do desenvolvimento.
Some sources also claim that Ikegami Tsushinki was involved in some of the development.
Alguns analistas políticos afirmam que uma das intenções do PRB seria reunir todos os atuais deputados evangélicos, sobretudo da Igreja Universal do Reino de Deus (IURD), em uma mesma legenda.
Some commentators say that the Igreja Universal do Reino de Deus (UCKG, Universal Church of the Kingdom of God, an evangelical church), has used the party as a base for its bishops to run for political office.
Ela apareceu como figurante em alguns filmes, mas não existe lista exata, alguns cinéfilos afirmam que ela aparece nas comédias musicais The Shocking Miss Pilgrim , You Were Meant for Me , e Western Green Grass of Wyoming , mas não são confirmados.
She appeared as an extra in some movies, but no exact list exists some film buffs claim she appears in the musical comedies The Shocking Miss Pilgrim and You Were Meant for Me , and in the Western, Green Grass of Wyoming , but these are unconfirmed.

 

Pesquisas relacionadas : Afirmam Que - Afirmam Que - Afirmam Que - Que Afirmam Que - Afirmam Alegando Que - I Afirmam Que - Eles Afirmam Que - Eles Afirmam Que - Eles Afirmam Que - Enquanto Que Alguns - Por Que Alguns - Alguns Dos Que - Alguns Argumentam Que - Alguns Dizem Que