Translation of "alguns poucos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos escolher alguns poucos elementos. | And let's just pick out a few elements. |
| Mas existem alguns poucos lugares muto poucos onde são feitos grandes professores | Now, there are a few places very few where great teachers are being made. |
| Mike tem alguns poucos amigos na Flórida. | Mike has a few friends in Florida. |
| Há apenas alguns poucos passageiros naquele trem. | There are only just a few passengers on that train. |
| Aqui estão alguns poucos fragmentos de suas manifestações. | Here are a few snippets of their expressions. |
| Eu já mandei e mail para alguns poucos de vocês. | I've sent an email already to quite a few of you. |
| Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. | Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. |
| Coisas que eram impossíveis alguns poucos anos atrás podem ser medidas agora. | Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now. |
| Após alguns poucos minutos, havia hidrogênio e hélio no universo. Só isso. | After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. That's all. |
| Eu conheci alguns poucos, embora ainda não tenha conhecido ninguém pessoalmente ainda. | I got to know quite a few although never get to see any of them yet. |
| E este é um estudo que foi feito apenas há alguns poucos anos. | And this is a study that was just done a couple of years ago. |
| Isso é extremamente compreensivo alguns poucos símbolos contém uma grande quantidade de informação. | It is extremely compressed a few symbols contain a great deal of information. |
| Eu não havia assistido a nenhum de seus filmes até alguns poucos anos atrás. | I hadn t watched any of his movies till a couple of years ago. |
| Alguns poucos liderados por frei Caneca lograram escapar e foram em direção ao Ceará. | A few led by Frei Caneca managed to escape towards Ceará. |
| Gostaria de mostrar alguns poucos exemplos, porque existem muitas aplicações possíveis para esta nova interface. | So I'd like to show you a few examples, because there are many possible applications for this new interface. |
| Enquanto o petróleo fez alguns presidentes e príncipes incrivelmente ricos, o resto da população recebeu poucos benefícios. | While oil has made a few presidents and princes staggeringly rich, the rest of the population has received little benefit. |
| Alguns poucos aglomerados globulares brilhantes, como Omega Centauri e M13, aparecem como formas estranhas a olho nu. | In our Milky Way, the metal poor clusters are associated with the halo and the metal rich clusters with the bulge. |
| Eu posso ver alguns poucos prédios altos, o Maravilhoso Muro de Beetham e Hugo agitando uma bandeira vermelha. | I can see a few tall buildings, the Great Beetham Wall and Hugo waving a red flag. |
| A cor dos olhos do pombo é geralmente laranja, mas alguns poucos podem ter olhos com tom cinzento. | Eye colour of the pigeon is generally orange but a few pigeons may have white grey eyes. |
| Também existem alguns poucos de textos protegidos por direitos autorais que o Projecto Gutenberg distribui com uma autorização. | There are also a few copyrighted texts, like of science fiction author Cory Doctorow, that Project Gutenberg distributes with permission. |
| Por alguns padrões quirguizes, porque estou com 20 e poucos anos e não sou casada, eu devo ser liberal. | By some Kyrgyz standards, because I m in my mid 20s and not married, I must be loose. |
| Afinal de contas, a felicidade não é um privilégio para alguns poucos sortudos, mas um direito humano fundamental para todos. | After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all. |
| A maioria diz ter medo de vomitar, mas alguns poucos dizem que seu estímulo fóbico é ver outras pessoas vomitarem. | People who have a fear of vomiting may avoid travel because of the worry about motion sickness or others experiencing it around them. |
| SÃO POUCOS. | THEY ARE ONLY A FEW . |
| São poucos. | There are few of them. |
| Ela segue uma lei hierárquica, então tem alguns blogs populares muito linkados, e uma longa cauda de blogs com poucos links. | It follows a power law, so that there are a few extremely well linked to, popular blogs, and a long tail of blogs with very few links. |
| E essa é a maioria dos países na América e na Europa, muitos países na África e alguns poucos na Ásia. | And that is most countries in America and Europe, many countries in Africa and a few in Asia. |
| Muitos blogueiros brasileiros re publicaram as notícias que circularam na imprensa, mas apenas alguns poucos dedicaram um post original ao dia. | Many Brazilian bloggers republished the same pieces of news from the media, but only a very few dedicated an original post to the day. |
| Alguns não dominam a língua inglesa e, por isso, este é um dos poucos media que falam a sua língua materna. | Some of them do not master the English language, and so they find this to be one of the few media outlets where their native language can be heard. |
| Posteriormente se tentou formar uma colônia de espanhóis que por não se adaptarem à região, se dispersaram, restando alguns poucos remanescentes. | Subsequently tried to form a colony of Spaniards who did not adapt to the region, if scattered, leaving some few remnants. |
| Em alguns poucos casos, o rio simplesmente flui para o solo ou seca completamente antes de alcançar outro corpo de água. | In a few cases, a river simply flows into the ground and dries up completely before reaching another body of water. |
| Shopping outlet estabelecimento que concentra lojas de fábricantes dos produtos, com alguns poucos ramos comerciais e de serviços considerados de apoio. | Outlet center An outlet mall (or outlet center) is a type of shopping mall in which manufacturers sell their products directly to the public through their own stores. |
| E também existem alguns aspectos conceituais que também podem se beneficiar do cálculo manual, mas eu acho que eles são relativamente poucos. | And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number. |
| Apesar de alguns poucos grãos minerais conhecidos serem mais antigos, as mais velhas formações rochosas expostas na superfície da Terra são arqueanas. | Geology Although a few mineral grains are known that are Hadean, the oldest rock formations exposed on the surface of the Earth are Archean or slightly older. |
| Há poucos espectadores. | There are few spectators. |
| Alguns poucos átomos de amerício podem ser produzidos por reações de captura de nêutron e decaimento beta em depósitos altamente concentrados de urânio. | A few atoms of americium can be produced by neutron capture reactions and beta decay in very highly concentrated uranium bearing deposits. |
| Gershom Scholem escreveu que essas eram consideradas como representantes dos níveis mais elevados de percepção intuitiva, ao alcance somente de alguns poucos escolhidos . | Gershom Scholem writes that these were considered to represent the sublimest levels of intuitive cognition, and to be within the grasp of only a few chosen individuals . |
| Newton argumentou que Leibniz roubou ideias de seus escritos não publicados, que Newton à época compartilhara com alguns poucos membros da Sociedade Real. | Newton claimed Leibniz stole ideas from his unpublished notes, which Newton had shared with a few members of the Royal Society. |
| há ainda muito poucos | there are very few pure internet banks and their market share is very low . |
| (Até agora, poucos comentaram.) | (So far, few have.) |
| Aos poucos, estamos mudando. | And things are slowly changing. |
| Ele tem poucos amigos. | He has few friends. |
| Ela tem poucos amigos. | She has a few friends. |
| Eles têm poucos livros. | They have few books. |
| Eu tenho poucos amigos. | I have few friends. |
Pesquisas relacionadas : Alguns Poucos Mais - Apenas Alguns Poucos - Poucos - Alguns - Alguns - Alguns - última Poucos - Poucos Meses - São Poucos