Translation of "alianças forja" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lex Luthor forja sua morte e retorna no corpo de um clone. | Death is also one of The Endless, and is the ultimate personification of Death in the DCU. |
| Entraram em uma forja que tinham esperança de usar como uma fortificação defensiva improvisada. | They moved into a blacksmith shop, which they hoped to use as a makeshift defensive fortification. |
| As ilustrações mais antigas mostram o deus grego Hefaistos (deus da forja) em sua fundição. | Among the oldest illustrations of pliers are those showing the Greek god Hephaestus in his forge. |
| Em sociedades medievais havia alianças definidas. | In medieval societies there were defined allegiances. |
| Haverá alguémmais iníquo de que quem forja mentiras acerca de Deus, para desviar nesciamente os humanos? | Who then could be more wicked than he who fabricates a lie and ascribes it to God to mislead men, without any knowledge? |
| Recebi as alianças numa caixinha de veludo. | I got the wedding rings in a velvet box. |
| Todas alianças eram feitas em Esparta apenas, então os estados membros tinham que formar suas próprias alianças com os outros. | All alliances were made with Sparta only, so if they so wished, member states had to form separate alliances with each other. |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? | And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations? |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? | Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations? |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? | Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations? |
| Romance As alianças (Prêmio da Fundação Graça Aranha). | Novels As alianças (Premio Fundação Graça Aranha). |
| A maior parte das alianças que a Alemanha fizera não foram renovadas, e as novas alianças das demais potências excluíam o país. | Most alliances in which Germany had previously been involved were not renewed, and new alliances excluded the country. |
| e ( 3 ) fusões , alianças estratégicas e acordos de cooperação . | and ( 3 ) mergers , strategic alliances and co operation agreements . |
| Existem 14 vulcões na Itália, três dos quais estão ativos Etna (o tradicional local de forja de Vulcano), Stromboli e Vesúvio. | There are 14 volcanoes in Italy, four of which are active Etna (the traditional site of Vulcan s smithy), Stromboli, Vulcano and Vesuvius. |
| O imperador centauri Cartagia forja uma aliança com as sombras, obrigando Londo a arquitetar o assassinato dele e repudiar o acordo. | With the reluctant help of his enemy G'Kar, Londo Mollari engineers the assassination of Cartagia and repudiates his agreement with the Shadows. |
| Mas uma polaridade de poder múltipla significa mudar e transformar alianças. | But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances. |
| A Companhia então forjou alianças com Kochi (1791) e Travancore (1795). | The Company forged tributary alliances with Kochi in 1791 and Travancore in 1795. |
| No caso das alianças , o número dos sistemas participantes é também determinante . | In the case of alliances , the number of participating schemes is crucial |
| O torneio opôs entre si times de três pilotos das principais alianças. | The tournament pitted three man teams from the top alliances against each other. |
| A boa notícia é que estas eleições fazem uma mudança de alianças politicamente inevitável. | The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable. |
| Alianças A SAA estrou formalmente na Star Alliance em 10 de abril de 2006. | A significant feat was SAA's joining the Star Alliance on 10 April 2006. |
| Alianças e relações com os condados vizinhos eram importantes para manter a estabilidade do ducado. | Alliances and relationships with neighbouring counties along the Norman border were particularly important to maintaining the stability of the Duchy. |
| O gabinete Conservador do Brasil decidiu formar alianças militares com os países ameaçados pelo ditador. | Brazil's Conservative Cabinet decided to form military alliances with the countries threatened by the dictator. |
| Ela forjou alianças com senadores religiosos, tornando se uma participante regular do National Prayer Breakfast. | She forged alliances with religiously inclined senators by becoming a regular participant in the Senate Prayer Breakfast. |
| Sua missão continuará por meio de discussões, programas educativos, alianças sociais e políticas e atividades literárias. | Its mission will continue by means of future discussions, educative programs, social and political alliances and literary activities. |
| No entanto, a natureza ambígua das alianças do Irão pode ser considerada uma faca de dois gumes. | The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing. |
| Terão também a oportunidade de oferecerem um serviço na área do euro , sozinhos ou através de alianças . | They will also have the opportunity to offer a euro area service , alone or through alliances . |
| Além disso, como as alianças e as tácticas evoluem, as categorias podem cada vez mais se sobrepor. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| As velhas alianças (e conflitos) não serão mais tão evidentes como no passado mesmo que elas continuem. | Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue. |
| Israel empenhou se sempre em criar alianças com as minorias da região curdos, persas, maronitas, entre outros. | Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others. |
| Outras potências regionais fizeram alianças políticas e económicas com estas quatro civilizações ao longo de 4000 anos. | Over a span of 3,000 years, other regional powers made economic and political alliances with them many made war on them. |
| Entretanto, as alianças mostraram se voláteis e Eduardo enfrentou problemas internos, tanto em Gales quanto na Escócia. | The alliances proved volatile, however, and Edward was facing trouble at home at the time, both in Wales and Scotland. |
| Na Europa, os capitalistas formaram alianças com a direita durante seus conflitos com os trabalhadores após 1848. | In Europe, capitalists formed alliances with the Right during their conflicts with workers after 1848. |
| Além disso, a Amazon incluiu serviços e fez alianças para atrair mais clientes e aumentar suas vendas. | The sales are processed through Amazon.com and end up at individual sellers for processing and order fulfillment and Amazon leases space for these retailers. |
| Abagha e seu tio Kublai mantiveram o foco apenas nestas alianças exteriores, e abriram novas rotas comerciais. | Abagha and Kublai focused mostly on foreign alliances, and opened trade routes. |
| Durante os anos seguintes, os Grimaldi fizeram diversas alianças que lhes permitiram voltar à força para Génova. | During the following years, the Grimaldis entered into different alliances that would allow them to return to power in Genoa. |
| Juntos, os Cheyennes cresceram em uma poderosa tribo, formando alianças com outras tribos, Lakota, Sioux e Arapaho. | Conflict with the Comanche, Kiowa, and Plains Apache ended in 1840 when the tribes made an alliance with each other. |
| Além disso, com a evolução das alianças e das tácticas, as categorias poderão sobrepor se de forma crescente. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| As tradicionais fontes de influência dos EUA poder suave, alianças regionais e peso financeiro parecem estar a secar. | America s traditional sources of influence its soft power, regional alliances, and financial leverage appear to be running dry. |
| A Prússia teve 17 de 43 votos, e poderia facilmente controlar processos através de alianças com outros estados. | Prussia had 17 of 43 votes, and could easily control proceedings through alliances with the other states. |
| Desenvolvendo alianças com as maiores potências coloniais do Pacífico, Kamehameha manteve a independência do Havaí sob seu comando . | By developing alliances with the major Pacific colonial powers, Kamehameha preserved Hawaii's independence under his rule. |
| Existem diversos rituais, indicados na Bíblia, que implicavam a formação de alianças entre pessoas ou directamente com Deus. | As part of his covenant with Abraham, God has the obligation to keep Abraham's descendants as God's chosen people and be their God. |
| Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças. | Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances. |
| Seu Grande Secretário Zhang Juzheng (funcionário entre 1572 e 1582) acumulou uma eficaz rede de alianças com altos funcionários. | His Grand Secretary Zhang Juzheng (157282) built up an effective network of alliances with senior officials. |
| O Papa precisava de novas alianças políticas, mais vantajosas, então ele pode ter secretamente ordenado a execução de Giovanni. | The Pope needed new, more advantageous political alliances, so he may have covertly ordered the execution of Giovanni. |
Pesquisas relacionadas : Forja - Formar Alianças - Estabelecer Alianças - Alianças-chave - Alianças Cidade - Deslocando Alianças - Formando Alianças - Alianças Formadas - Alianças Sociais - Buscar Alianças - Grandes Alianças - Nossas Alianças
