Translation of "alienação de afeto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alienação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O mundo precisa de mais afeto.
The world needs more affections.
Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos .
statement on significant divestment of assets .
Para outros, alienação, niilismo, materialismo.
For others, withdrawal, nihilism, materialism.
Representações nos media e alienação
Representations in the media and alienation
Seu afeto por nós parece ser exagerado.
His affection for us seems exaggerated.
Afeto (filosofia) Chauvinismo Misandria Misoginia Ginofobia Preconceito
This might be thought of as more of a criticism of conformity rather than people in general.
Não havia espaço neste mundo para meu afeto.
This world had no place in my affections.
GV Estás a lutar contra estas mensagens de alienação?
GV Are you fighting against these kind of alienating messages?
Um beijo de afeto também pode ter lugar após a morte.
A kiss of affection can also take place after death.
Este afeto foi demonstrado de várias maneiras em cartas, mensagens, desenhos feitos por crianças e é este mesmo afeto que nós queremos que exista nesta data comemorativa.
That affection was manifested in many ways, in letters, messages, children's drawings and it is this same affection that we want to highlight on this commemorative day.
Outro ponto importante foi a teoria da alienação de Marx.
A further key point was Marx's theory of alienation.
Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 .
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .
Também lida com questões complexas de identidade, pertencimento, conexão e alienação.
The novel also deals with complex issues of identity, belonging, loss, connection, and alienation.
A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada
the date on which the acquisition or disposal was effected
Não é muito mais importante demonstrar afeto àqueles que se sentem rejeitados?
Isn t it much more important to show affection for those who feel rejected?
Então bebês tem que atrair nosso afeto e nossa proteção, e eles atraem.
So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.
É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro.
It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
A alienação é um tema comum da literatura do século XX.
Alienation is a common theme of twentieth century literature.
A cena de luta entre Barton e Charlie também é citado como um exemplo de afeto homoerótico.
The wrestling scene between Barton and Charlie is also cited as an example of homoerotic affection.
Considerava a sua mãe de criação, e continuaria a chamá la por afeto de dadama mesmo já adulto.
He regarded her as his surrogate mother, and would continue to call her by her nickname well into adulthood out of affection.
Não pela incompetência da Abin, mas pela total alienação dos primeiros escalões.
Not by Abin's incompetence, but because of the overall alienation of the top dogs.
O desvario de uma pessoa chama se loucura. A alienação de milhares de pessoas chama se religião.
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
Durante todos estes anos, o afeto do povo cubano foi da maior importância para nós.
During those years, the highlight for us was always the affection of the Cuban people.
Ele disse ainda que seu plano para este ano era demonstrar afeto a essas pessoas.
His plan this year, he added, was to share love with those who needed encouragement most.
Uma sensação verdadeira de alienação daquela parte de nós que tomou a decisão da qual nos arrependemos.
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
Na China, por exemplo, uma expressão similar de afeto consiste em esfregar o nariz contra o rosto de outra pessoa.
In China, for example, a similar expression of affection consists of rubbing one's nose against the cheek of another person.
Era mais ou menos nessa linha, e a alegação foi de que eu tenho, abre aspas, afeto por terroristas .
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.
Storge (((polytonic _ στοργή)) storgē ) é o afeto natural, Como a que senti por pais para filhos.
Storge ( storgē ) is natural affection, like that felt by parents for offspring.
Condessa de Barral Um laço emocional se desenvolveu entre Pedro e Teresa Cristina baseado na família, respeito mútuo e afeto.
Rivalry with the Countess of Barral The relationship between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic.
Foram também incluídos nestas rubrica os lucros resultantes da alienação de rendimentos provenientes da gestão das reservas cambiais .
The disposal of foreign currency income earned since the beginning of 1999 was also included in this item .
Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas .
These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets .
Quia emptores , emitido junto com Quo warranto , tinha a intenção de remediar disputas resultantes da alienação de terras pela subinfeudação.
Quia emptores (1290)issued along with Quo warranto set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation.
Assistiu se à alienação de propriedades de pequenos agricultores, um processo que ficou conhecido como enclosure movement (cercamento de terras, ndt.).
There was the alienation of smallholders property, in what was known as the enclosure movement.
Tu sabes que existirão coisas que nunca vão estar sob o nosso controle, e uma delas é o afeto.
You know there are things that will never be taken from us, and one of them is affection.
Mas a história contada no lugar da exploração e alienação é a da acumulação de capital e do crescimento econômico.
But the tale told alongside exploitation and alienation is one of capital accumulation and economic growth.
Primitivistas afirmam que a mudança de caçadores coletores para a subsistência agrícola deu início à estratificação social, coerção, e alienação.
According to anarcho primitivism, the shift from hunter gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, alienation, and population growth.
O mundo está cheio de famílias heterossexuais que produziram indivíduos problemáticos, traumatizados por uma infância infeliz e por pais ausentes, incapazes de demonstrar afeto.
The world is full of heterosexual families who have produced troubled individuals, traumatised by an unhappy childhood and by absent parents who were incapable of showing affection.
Durante a presidência, eles foram frequentemente vistos exibindo seu afeto um pelo outro um secretário de imprensa relatou que eles nunca deixaram de cortejar.
During his presidency they were reported to frequently display their affection for one another one press secretary said, They never took each other for granted.
Expressão de carinho e amor Beijar os lábios de outra pessoa tornou se uma expressão comum de afeto em muitas culturas ao redor do mundo.
Expression of affection and love Kissing another person's lips has become a common expression of affection in many cultures worldwide.
Temas As letras são normalmente cheias de angústia, muitas vezes abordando temas como alienação social, apatia, confinamento e um desejo de liberdade.
Lyrics are typically angst filled, often addressing themes such as social alienation, apathy, confinement, and a desire for freedom.
Por outro lado, há os processos de gostar, diversão e afeto e prazer e uma enorme besta voadora com um orc nas costas.
On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back.
Assim, Sailor Moon enfatiza um tipo de modelo feminista, combinando ações tradicionalmente masculinas com o afeto e sexualidade feminina, através das Sailor Senshi.
Thus, Sailor Moon emphasizes a type of feminist model by combining traditional masculine action with traditional female affection and sexuality through the Sailor Soldiers.
Táticas duras produziram a crescente alienação entre os grupos, e incluíam a apreensão de terra, o confisco do gado e execuções.
Harsh tactics produced ever increasing alienation between the groups, and included seizure of land, confiscation of livestock and executions.
Outros temas e arquétipos importantes incluem alienação, brutalidades física e psicológica, personagens com missões aterrorizantes e transformações místicas.
Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.
O suicídio, sendo um fenômeno que indica uma qualquer desordem mental, insere se no quadro da alienação (ver lista de suicidas famosos).
The human mind (as the subject who perceives) sees the world as an object of perception, and is distanced from the world, rather than living within it.

 

Pesquisas relacionadas : De Afeto - Alienação - Aquele Afeto - Com Afeto - Demonstrar Afeto - Profundo Afeto - Do Afeto - Afeto Positivo - Expressar Afeto - Afeto Amoroso - Afeto Sincero - Receber Afeto - Sinal De Afeto