Translation of "alimentos nutritivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A pica é um apetite anormal por objetos não nutritivos ou alimentos em uma forma na qual não são normalmente comidos, como farinha. | Abnormal ingestion Pica is an abnormal appetite for non nutritive objects or for food items in a form not normally eaten, such as flour. |
| Portanto, até uma criança de estômago cheio não receberá necessariamente a proporção correcta de alimentos nutritivos e de vitaminas necessárias a um desenvolvimento físico saudável. | So even a child with a full belly does not necessarily get the right balance of nutritious food and vitamins required for healthy physical development. |
| Essas variações tem relação com os conteúdos nutritivos do bambu. | These variations correlate with the nutrient contents in the bamboo. |
| Finalmente, a comunidade empresarial devia utilizar a sua experiência em matéria de gestão, marketing, tecnologia e capacidade logística para tentar melhorar a qualidade e a acessibilidade de preços de alimentos nutritivos no mercado. | Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market. |
| Esses itens têm de ser nutritivos têm de ser de produção local. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| A simples inundação dos mercados com cereais altamente calóricos e pouco nutritivos nunca resolverá a subnutrição crónica. | Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition. |
| Alimentos ricos em Umami Muitos alimentos consumidos diariamente são ricos em Umami. | Foods rich in umami Many foods that may be consumed daily are rich in umami. |
| É para alimentos cozidos. | It's for cooked food. |
| Mastigue bem os alimentos. | Chew your food well. |
| Os alimentos preparados incluem camarões, carne magra de porco, peixe congelado, e alimentos granulados. | Prepared foods include prawns (shrimp), lean pork, frozen fish food, and pelleted food. |
| Utilizar Abraxane com alimentos ou bebidas O Abraxane não é afectado por alimentos e bebidas. | Using Abraxane with food and drink Abraxane is unaffected by food and drink. |
| Ninguém pode viver sem alimentos. | No one can live without food. |
| Eles negociavam alimentos, ferramentas de metal, armas e outros bens de madeira, alimentos, artefatos e água. | They traded food, metal tools, weapons and other goods for timber, food, artifacts and water. |
| Todos estes esforços a produção de alimentos acessíveis e nutritivos, a garantia da sua disponibilidade universal, e a educação relativa ao modo da sua preparação serão essenciais se o Ruanda e outros países quiserem ser bem sucedidos em garantir que as crianças recebam a alimentação de que precisam para viver vidas saudáveis e produtivas. | All of these efforts production of affordable and nutritious food, ensuring its availability everywhere, and education about how to prepare it will be essential if Rwanda and other countries are to succeed in ensuring that children receive the nourishment they need to live healthy and productive lives. |
| Agora em Berkeley, só alimentos frescos. | Now, in Berkeley, we've gone totally fresh. |
| Assim, era possível conseguir alimentos suficientes. | So, it was possible to get enough food. |
| Vamos falar sobre importação de alimentos. | Let's take food imports. |
| A terra está envenenando nossos alimentos. | The earth is poisoning our foods. |
| Nós não podemos existir sem alimentos. | We cannot exist without food. |
| Nós não podemos existir sem alimentos. | We can't exist without food. |
| Eu sempre tento comer alimentos saudáveis. | I always try to eat healthy food. |
| Alimentos geneticamente modificados são desenvolvidos comercialmente. | Genetically engineered crops are developed for commercial use. |
| Somos os animais que comem alimentos cozidos | We are the animals who eat cooked food. |
| No mundo dos alimentos chamamos de cozinhar. | In the world of food we call it cooking. |
| E os bancos de alimentos estão crescendo. | And the food banks are growing. |
| A Agricultura e a Higiene dos Alimentos | Farming and Food Safety |
| A embalagem reduz a deterioração dos alimentos. | Food packaging reduces spoilage. |
| Mas na verdade? Você realmente tem um local para estocar alimentos suficientes para 18 meses? alimentos suficientes para 24 meses? | But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food? |
| Ambos se sustentavam de alimentos terrenos, como todos. | They both ate the (same) food (as men). |
| O que significa que há sinergia nos alimentos. | This means there's food synergy. |
| Claro que devemos distribuir alimentos, abrigo, e vacinas. | Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations. |
| É um desafio para as políticas de alimentos. | Food policies are challenged. |
| Alimentos locais para as nossas cidades e cidadãos . | A placard used for the photography initiative against the TTIP. |
| O pão e o leite são bons alimentos. | Bread and milk are good foods. |
| Eu não posso comer alimentos que contenham açúcar. | I shouldn't eat food that has sugar in it. |
| O refrigerador evita que os alimentos se estraguem. | The refrigerator prevents food from going bad. |
| A geladeira evita que os alimentos se estraguem. | The refrigerator prevents food from going bad. |
| Os alimentos costumam ser assados ou cozidos lentamente. | Foods are usually either slowly cooked or stewed. |
| A lei da oferta e da procura prevê que se os agricultores estão produzindo menos alimentos os preços dos alimentos vão subir. | The law of supply and demand predicts that if fewer farmers are producing food the price of food will rise. |
| Logo, se pensarmos sobre esse desencadeamento do potencial humano, que foi possibilitado pelos alimentos e pelo cozimento, porque falamos tão mal dos alimentos? | So if we think about this unleashing human potential, which was possible by cooking and food, why do we talk so badly about food? |
| De onde toda essa energia surge. Claro, dos alimentos. | Where does the energy come from. Of course, from food. |
| E também cultivam os alimentos que servimos nas cantinas. | They also may be growing them. And we serve them in the cafeterias. |
| Embora seja chamado de agricultura, no mundo dos alimentos. | Although it's called agriculture in the world of food. |
| O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos. | Abilify can be taken with or without food. |
| A produção de alimentos per capita aumentou um terço. | Per capita food production is up by a third. |
