Translation of "alimentos ricos em nutrientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alimentos ricos em Umami Muitos alimentos consumidos diariamente são ricos em Umami. | Foods rich in umami Many foods that may be consumed daily are rich in umami. |
| Por outro lado, os alimentos ricos em determinados ácidos gordos podem promover um sistema imunitário saudável. | Foods rich in certain fatty acids may foster a healthy immune system. |
| Alternativas ao gel incluem tipos de açúcar concentrados e alimentos ricos em carboidratos que podem ser facilmente digeridos. | Alternatives to gels include various forms of concentrated sugars, and foods high in simple carbohydrates that can be digested easily. |
| Diversos alimentos ricos em flavonoides, como o cacau, vinho tinto ou o chá, podem diminuir o risco de Alzheimer. | A number of foods high in flavonoids such as cocoa, red wine, and tea may decrease the risk of AD. |
| Alimentos como banana, tomate, chocolate e vinho são ricos no precursor da serotonina, o triptofano. | If serotonin is released in the blood faster than the platelets can absorb it, the level of free serotonin in the blood is increased. |
| Apesar de os campos serem ricos em grãos e alimentos verdes, em lugar nenhum do campo são tão abundantes como nas cidades. | Though fields are visited for grain and green food, it is often not plentiful enough as to be a viewed as pest. |
| Fazer fogo para gerar calor e luz tornou possível às pessoas cozinhar alimentos, aumentando a variedade e disponibilidade de nutrientes. | Making fire to generate heat and light made it possible for people to cook food, increasing the variety and availability of nutrients. |
| Por este motivo o principal foco é que as mulheres em idade reprodutiva tenham uma alimentação balanceada que contenha alimentos ricos em ácido fólico. | As a result of the folic acid fortification program, fortified foods have become a major source of folic acid in the American diet. |
| O abacate é rico em nutrientes. | The avocado is rich in nutrients. |
| Quando alimentos ricos em glutamato são combinados com ingredientes que possuem ribonucleotídeos, a intensidade de gosto resultante é maior do que a soma dos dois ingredientes separados. | When foods rich in glutamate are combined with ingredients that have ribonucleotides, the resulting taste intensity is higher than the individual ingredients. |
| E eles se transformam em produtores de nutrientes | And they become like nutrient pumps. |
| Os ricos estão ficando mais ricos. | The rich are getting richer. |
| A Agência Nacional de Vigilância Sanitária, Anvisa, baixou recentemente uma resolução determinando que a publicidade de refrigerantes e alimentos ricos em gordura saturada, gordura trans, açúcar e sódio deverá mudar. | The Brazilian federal agency regulating health, Anvisa, recently ruled that the advertising of soft drinks and food rich in saturated or transfats, sugar and sodium will change. |
| Até mesmo Cingapura, um dos países mais ricos da Ásia, está agora lutando para oferecer alimentos a preços baixos, conforme noticiado pelo blog Singapore News Alternative. | Even Singapore, one of Asia's richest countries, is now scrambling to offer cheap food prices as reported by Singapore News Alternative. |
| A qualidade da dieta pode ser melhorada reduzindo o consumo de alimentos ricos em energia, tais como os que têm grande quantidade de gordura e açúcar, e aumentando a ingestão de fibra dietética. | Diet quality can be improved by reducing the consumption of energy dense foods, such as those high in fat and sugars, and by increasing the intake of dietary fiber. |
| Agora em Berkeley, só alimentos frescos. | Now, in Berkeley, we've gone totally fresh. |
| Os ricos e só os ricos construíram o que têm. | The rich and only the rich built what they have. |
| As rãs transportam o suco pancreático do pâncreas e bílis (produzida pelo fígado) através da vesícula biliar do fígado para o intestino delgado, onde os fluidos digerem os alimentos e extraem os nutrientes. | Pancreatic juice from the pancreas, and bile, produced by the liver and stored in the gallbladder, are secreted into the small intestine, where the fluids digest the food and the nutrients are absorbed. |
| Aprecia solos úmidos e ricos em matéria orgânica. | He, J., C. Chee. |
| Ela e sua família permaneceram ricos em imóveis. | Emma and her family remained rich in real estate but poor in capital. |
| Daí eles promovem a captação de nutrientes. | Then they promote the uptake of nutrients. |
| Não se trata de nutrientes e calorias. | It's not about nutrients and calories. |
| O leite contém diferentes grupos de nutrientes. | Milk is often buffalo milk. |
| Ou pobres gozando de ricos, e o mesmo para os ricos. | Or poor people making fun of rich people, the same as rich people. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Ricos e pobres | Rich and poor |
| Nós somos ricos. | We're rich. |
| Vocês são ricos. | You're wealthy. |
| Não somos ricos. | We're not rich. |
| Não somos ricos. | We are not rich. |
| Ambos ficaram ricos. | They both got rich. |
| Eles têm saborosos músculos, ricos em gordura absolutamente deliciosos. | They're delectable muscle, rich in fat absolutely taste delicious. |
| Os depósitos na Índia são particularmente ricos em monazita. | The deposits in India are particularly rich in monazite. |
| Faltam lhes nutrientes e a diarréia os desidrata. | They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them. |
| A função principal do sangue é fornecer nutrientes. | The main function of the blood may be to deliver nutrients. |
| Nos países pobres, desperdiçam se alimentos devido a más condições de armazenamento e a falhas na cadeia de abastecimento (como, por exemplo, falta de refrigeração) nos países ricos também se desperdiçam produtos alimentares na cadeia de abastecimento e os consumidores deitam fora grandes quantidades de alimentos. | In poor countries, food is lost due to inadequate storage and gaps in the supply chain (for example, a lack of refrigeration) in rich countries, food is also wasted in the supply chain, and consumers throw a lot of food away. |
| CAMBRIDGE Quase todos os países ricos são ricos porque exploram o progresso tecnológico. | CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress. |
| Como governam os ricos | How the Rich Rule |
| A festa dos ricos | The feast of the richest |
| Vocês não são ricos. | You aren't rich. |
| Vocês não estão ricos. | You aren't rich. |
| Eles não são ricos. | They aren't rich. |
| Nós não somos ricos. | We're not wealthy. |
| Biografias publicadas após sua morte tipicamente eram ricos em elogios. | Biographies published after his death were typically heavy on eulogy. |
