Translation of "alinhamento das políticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alinhamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Visualizador de Alinhamento de Sequências DDV | DDV Sequence Alignment Viewer |
| O EPC foi bem sucedido na influência e alinhamento dos esforços das iniciativas de normalização europeias em curso . | The EPC has been successful in influencing and aligning the efforts of existing European standardisation initiatives . |
| Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento. | These are rejects. They are completely out of alignment. |
| A probabilidade exacta depende do alinhamento dos oponentes. | The exact probability depends on the line up of opponents. |
| E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos. | This is based on the alignment of some Megalithic monuments. |
| Estas técnicas, fundamentalmente o alinhamento múltiplo de sequências, utilizam se ao estudar as relações filogenéticas e a função das proteínas. | These techniques, especially multiple sequence alignment, are used in studying phylogenetic relationships and protein function. |
| Coordenacao das políticas monetárias e cambiais ..... | THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies ..... |
| O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional. | The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies. |
| Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências. | A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself. |
| Coordenação das políticas económicas e de emprego | The coordination of economic and employment policies |
| As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 . | The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies . |
| Antes de aplicar um campo elétrico, a orientação das moléculas de cristal líquido é determinada pelo alinhamento com as superfícies dos eletrodos. | Before an electric field is applied, the orientation of the liquid crystal molecules is determined by the alignment at the surfaces of electrodes. |
| Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética | Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis |
| Economia tornou se a moeda das políticas públicas. | Economics has become the currency of policy. |
| assegura a aplicação consistente das políticas do BCE | ensures consistent implementation of ECB policies |
| A avaliação global das políticas orçamentais é multifacetada . | The overall assessment of fiscal policy is nuanced . |
| Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid. | So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned. |
| Mas mesmo na área difícil das políticas temos inovações. | But even on the hard policy area we have innovations. |
| pelo fato de poderem se distanciar das questões políticas | For the fact that they can distance themselves from the question of politics. |
| Que políticas são adotadas em torno das mudanças climáticas? | What do they make of the politics surrounding climate change? |
| As políticas orçamentais influenciam estes determinantes do crescimento sobretudo através da estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas e das políticas fiscais e de despesa . | The main ways in which fiscal policies influence these growth determinants are via the stability and sustainability of public finances , and expenditure and tax policies . |
| Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo. | But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one. |
| A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana. | The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street. |
| Afinal de contas, o futuro da UE depende das políticas dos seus membros, que, por sua vez, dependem das suas diversas e variáveis situações políticas. | After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations. |
| Isto , por seu lado , reduziria a margem de manobra das políticas nacionais , obrigando assim os Estados Membros a intensificar a convergência das suas políticas económicas . | This in turn would reduce the room for manoeuvre of national policies and thus oblige the Member States to step up convergence of their economic policies . |
| AS ACTIVIDADES DO IME CoordenagZio das políticas monetárias e cambiais | THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies |
| definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade . | implementing other Community policies and activities . |
| A política de não alinhamento foi seguida pelo primeiro presidente do país, Aristides Pereira. | The Prime Minister is nominated by the National Assembly and appointed by the President. |
| O alinhamento deverá ser menos crítico para planetas que orbitem próximo de suas estrelas. | The mission was designed to maximize the probability of detecting planets orbiting other stars. |
| assegurar a coerência, a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| Uma descrição das políticas de gestão e de rotação dos analistas | A description of the management and analyst rotation policy |
| Artigo 14.º Coordenação das políticas económicas e de emprego 1 . | Article 14 The coordination of economic and employment policies 1 . |
| DJ Quik também produziu canções para o álbum, mas nenhuma delas entrou no alinhamento final. | DJ Quik also produced songs for the album, but none of them were included. |
| Em linha com o pacote abrangente de reforma das quotas e representação acordado em 2008 , um dos principais objectivos da próxima revisão das quotas será prosseguir o alinhamento das percentagens das quotas com o peso e papel relativos dos membros na economia mundial . | In line with the comprehensive quota and voice reform package agreed in 2008 , one key objective of the next quota review will be to further align quota shares with members relative weight and role in the global economy . |
| O Comité acompanhará igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das atribuições do Alto Representante . | Decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity . |
| a outra parte respeita aos países individuais da área do euro e a todas as políticas económicas para além das políticas monetárias e cambiais ( p. ex ., políticas orçamentais ou estruturais ) . | the other deals with individual euro area countries and all economic policies apart from monetary and exchange rate policies ( e.g. fiscal or structural policies ) . |
| A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , definindo , nomeadamente , as directrizes para essas políticas . | The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by defining guidelines for these policies . |
| Para mim, o passo das mudanças políticas é muito lento, muito gradual. | To me, the pace of political changes is too slow, too gradual. |
| Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas. | Improved economic policy coordination could support this objective. |
| Assim, a política de concorrência é justificadamente uma das mais importantes políticas. | It is therefore with some justification that competition policy is one of the most important policies. |
| Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas . | Improved economic policy coordination could support this objective . |
| O segundo avalia a eficácia das políticas orçamentais da área do euro . | The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies . |
| As revisões das políticas contabilísticas referentes a anos anteriores não são significativas . | The revisions to the accounting policies of previous years are not significant . |
| Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto. | He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment. |
Pesquisas relacionadas : Alinhamento De Políticas - Alinhamento Das Actividades - Alinhamento Das Normas - Definição Das Políticas - Violações Das Políticas - Efeitos Das Políticas - Acompanhamento Das Políticas - Revisão Das Políticas - Coerência Das Políticas - Eficácia Das Políticas - Avaliação Das Políticas - Alinhamento Das Partes Interessadas - Alinhamento Das Rodas Quatro - Alinhamento Das Rodas Dianteiras
