Translation of "aliviar as preocupações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs. | This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs. |
| Quais são as suas preocupações? | What are your concerns? |
| Quais são as suas preocupações? | What are your worries? |
| Sami entende as preocupações de Layla. | Sami understands Layla's concerns. |
| As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 . | Deflationary concerns eased further in 2005 . |
| As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. | Brundage's concerns proved prophetic. |
| Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas. | And Plato, he had a lot of the same concerns that we did. |
| Este remédio vai aliviar a dor. | This medicine will relieve the pain. |
| As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações. | The approaches to study will differ according to the varying concerns. |
| As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 . | Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 . |
| Eu ia ajudar a aliviar a pobreza. | I was going to help alleviate poverty. |
| O riso ajuda a aliviar a dor. | Laughter helps ease the pain. |
| Tentar isolar secreção interna delas e aliviar glicosúria . | Try to isolate internal secretion of these and relieve glycosurea. |
| Para aliviar as preocupações entre os potenciais apoiadores da classe média, Drexler deixou claro ser contrário aos marxistas, o partido apoiou a classe média, e que a política socialista do partido pretendia dar bem estar social para os cidadãos alemães considerados parte da raça ariana. | To ease concerns among potential middle class supporters, Drexler made clear that unlike Marxists, the party supported the middle class, and that the party's socialist policy was meant to give social welfare to German citizens deemed part of the Aryan race. |
| Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um. | Finally, they should accommodate each other s core concerns. |
| As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais . | Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems . |
| Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas. | Political and social concerns were the basis for several tracks. |
| A construção do Olympic começou três meses antes do Titanic para aliviar as pressões sobre o estaleiro. | Construction of the Olympic began three months before Titanic to ease pressures on the shipyard. |
| No início do século XX, as terras da baixada serviam para aliviar as pressões demográficas da cidade do Rio de Janeiro. | At the beginning of the twentieth century, the land of Baixada used to alleviate the demographic pressures of the city of Rio de Janeiro, the statistics show that in 1910, the population was eight hundred people in Meriti, moving in 1920 to 2920. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Para abordar as preocupações de Mahatma Gandhi, um outra bandeira foi desenhada. | Thus, the flag became a significant structural component of the institution of India. |
| As preocupações foram expressas na logística de espectadores que viajariam para Londres. | Concerns were expressed at the logistics of spectators travelling to the events outside London. |
| E acontece que as habilidades da felicidade, as habilidades da vida prazerosa, as habilidades de envolvimento, as habilidades de significado, são diferentes das habilidades de aliviar miséria. | And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. |
| Talvez você possa aliviar a dor fantasma, o espasmo fantasma | Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp. |
| Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida. | It is lobbying the troika for further debt relief. |
| Em segundo lugar, compreendo as preocupações das empresas em torno da segurança jurídica. | Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty. |
| O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas. | That is not to say that his basic concerns are unwarranted. |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Nós temos algumas preocupações. | We have some concerns. |
| O BCE já tentou aliviar as condições de crédito através da compra de instrumentos de dívida titularizados de alta qualidade. | The ECB has already attempted to ease credit conditions by purchasing high quality asset backed securities. |
| Os primeiros exploradores passavam cocaína nos olhos para aliviar essa dor. | Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it. |
| Os Chineses fazem quase tudo o que é possível para acalmar as preocupações Russas. | The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns. |
| Três, preocupações ambientais não resolvidas | Three, pressing unresolved environmental concerns. |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| Ei, Tom, esqueça suas preocupações. | Hey, Tom, forget about your worries. |
| As escolhas em matéria de infra estruturas devem ser feitas com vista a aliviar a situação, e não a agravá la . | Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya. |
| Assim as preocupações, as preocupações xenofóbicas de hoje, com respeito a migração, serão invertidas em suas cabeças, à medida em que buscarmos pessoas que nos ajudem a resolver nossas pensões e nossas economias no futuro. | So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future. |
| Assim meu desafio era de entender como aliviar a força dessa dor. | And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain. |
| Os ônibus tentam aliviar o tráfego urbano, contudo não parecem dar conta. | Buses look to alleviate city traffic. |
| Os primeiros ciclistas consumiam álcool e usaram éter, para aliviar a dor. | Early riders consumed alcohol and used ether, to dull the pain. |
| As preocupações acerca da deflação diminuíram ligeiramente durante o ano , mas não se dissiparam totalmente . | Concerns about deflation eased somewhat during the year , but did not fully dissipate . |
| As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores . | Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors . |
| Por outro lado , mantêm se as preocupações associadas ao ressurgimento de tensões nos mercados financeiros . | On the other hand , concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . |
| Desta forma, a rápida valorização do yuan permitida em dezembro de 2007 está possivelmente relacionada com as iniciativas de aliviar a inflação. | Thus rapid rises in the value of the yuan permitted in December 2007 are possibly related to efforts to mitigate inflation by permitting the renminbi to be worth more. |
| Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. | They were responding to immediate concerns. |
Pesquisas relacionadas : Aliviar Nossas Preocupações - Aliviar Suas Preocupações - Preocupações Aliviar Os - Aliviar As Tensões - Aliviar As Barreiras - Aliviar As Regras - Aliviar As Condições - Abordar As Preocupações - Refletir As Preocupações - Reduz As Preocupações - As Seguintes Preocupações - Ouvir As Preocupações - Reconhecer As Preocupações - Eliminar As Preocupações
