Translation of "alojamento em regime de internamento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alojamento - tradução : Alojamento - tradução : Internamento - tradução : Regime - tradução : Regime - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em troca, eles recebiam um salário e alojamento no Castelo de Windsor.
In return, they received a salary and lodging in Windsor Castle.
Comprovada a sua robustez física e psíquica, Maria de Lurdes recusou o internamento.
Condemn someone to prison for the use of expressions and terms, although in offensive honour and consideration of anyone, is absurd.
A comida é muito boa no alojamento em que ele vive.
The food is very good in the dormitory where he lives.
Aqui, construiu um complexo alojamento de caça, Carinhall, em memória da sua primeira mulher, Carin.
There he built an elaborate hunting lodge, Carinhall, in memory of his first wife, Carin.
0 a organização prática (alojamento, vistos, seguro de saúde, etc.)
0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.)
Suas façanhas militares terminaram em 1917, quando foi ferido acidentalmente pela explosão de um morteiro em seu alojamento.
His military exploits ended in 1917 when he was wounded accidentally by the explosion of a mortar bomb in his trench.
As queimaduras superficiais podem ser tratadas apenas com analgésicos, enquanto que as de maior gravidade requerem internamento prolongado em unidades hospitalares especializadas.
Superficial burns may be managed with little more than simple pain relievers, while major burns may require prolonged treatment in specialized burn centers.
0 aspectos práticos da organização (alojamento, vistos, seguros de saúde, etc.)
0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.)
Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração
Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities
Nos Estados Unidos, 95 dos queimados admitidos em urgências são tratados e recebem imediatamente alta, enquanto que os restantes 5 necessitam de internamento.
In the United States, 95 of burns that present to the emergency department are treated and discharged 5 require hospital admission.
O alojamento na baía de Lulu foi chamado Lulu Town , nome que aparece em mapas da época.
The living quarters at Lulu Bay were called Lulu Town , as appears on old maps.
A infeção por P. vivax , P. ovale or P. malariae é geralmente tratada sem necessidade de internamento hospitalar.
Infection with P. vivax , P. ovale or P. malariae is usually treated without the need for hospitalization.
A infraestrutura de turismo de Salvador é considerada uma das mais modernas do país, especialmente em termos de alojamento.
Salvador's tourism infrastructure is considered one of the most modern in World, especially in terms of lodging.
A mansão Gazárka oferece alojamento confortável no meio de um parque balneário.
Comfortable accommodation in the pleasant setting of the spa park can be found at the Villa Gazárka.
A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar.
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.
Obrigado por sua oferta de alojamento para pernoite, mas não vou aceitá la.
Thank you for your offer of overnight accommodation, but I won't take you up on it.
Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração Informação e comunicação
Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs
O hotel Grůňtem grande estilo e tem alojamento e refresco ao longo de todo ano.
Accommodation and refreshments are provided year round by the stylish Grůň Hotel.
Em maio de 1940, assim como Hitler foi iniciar seu avanço na Bélgica e França, Gold foi enviado para o internamento como um inimigo estrangeiro pelo governo britânico.
In May 1940, just as Hitler was commencing his advance in Belgium and France, Gold was sent into internment as an enemy alien by the British government.
Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 .
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .
O regime de protecção das moedas em euros
The scheme for the protection of the euro coins
Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.
After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.
As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais.
Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members.
Nos Estados Unidos, diretrizes federais regulam aspectos do alojamento, alimentação, enriquecimento ambiental, e reprodução.
In the US, federal guidelines extensively regulate aspects of NHP housing, feeding, enrichment, and breeding.
Indira Gandhi impôs o regime de emergência em 1975.
Indira Gandhi declared emergency rule in 1975.
Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Outra vez, estava prestando serviço em um Centro de Internamento para Imigrantes (CIE) e, logo que eu entrei, um colega que trabalhava em outro andar pensou que eu era uma imigrante fantasiada de policial por brincadeira.
There was another time that I was introduced, in my official uniform, to the Internment Center for Immigrants (CIE) and, as soon as I entered, one colleague who works on a different floor from me, immediately thought that I was actually a newly arrived immigrant dressed as a police officer as a joke.
Nada inscreveu se num projecto de alojamento público há mais de dez anos, e desde então tem pago rendas mensais.
Nada had signed up for a public housing project over a decade ago, and had been paying monthly installments for it since then.
IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo
MFI from tail to full monthly reporting
IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado
MFI from full monthly reporting to tail
Os problemas no emprego, com a segurança social, alojamento, seguro de saúde, dificuldades administrativas e outros, são aqui tratados.
Problems at work and problems with social security, housing, health insurance, administrative difficulties and the like are all dealt with
Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna.
Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
No entanto os participantes teriam de ser razoavelmente ricos para poderem pagar pelos treinos, transporte, alojamento e outras despesas.
However, participants probably had to be fairly wealthy in order to pay for training, transportation, lodging, and other expenses.
o regime de confidencialidade
the confidentiality regime
Ela está de regime.
She is on a diet.
Ela está de regime.
She's on a diet.
Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal.
Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
O PL 37 2011 tem regime de prioridade quando deve entrar na pauta de votação imediatamente depois de todas as proposições em regime de urgência.
The deputy proposed a substitute to Gurgel's bill that would move all delimitation of full protection conservation units to the National Congress and wouldn't establish limits on mining companies in those areas, or require them to compensate in some way any environmental harm they cause.
Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde).
Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
O senhor Giorgio Bonelli entendeu que muitos visitantes de Praga apreciariam outro estilo de alojamento que o normal hotel de cinco estrela.
Giorgio Bonelli understood that many visitors to Prague appreciated accommodation with something different to offer than a normal hotel, even if it s five star.
O campus possui alojamento (com 504 quartos) para alunos de graduação, três restaurantes universitários ( bandejões ), centros esportivos e agências bancárias.
The campus has a residence complex for undergraduate students (504 rooms), three university restaurants (commonly called bandejões , or big trays ), sports center and banking agencies.
E então retorna ao seu alojamento, consternado e chora porque está convencido que a situação é desesperadora.
And then he goes back to his quarters, breaks down and weeps because he's convinced that the situation is hopeless.
Os custos de alojamento dos ciclistas ficou a cargo dos organizadores, em vez dos patrocinadores e Henri Desgrange angariou o dinheiro, permitindo aos anunciantes preceder a corrida.
The costs of accommodating riders fell to the organisers instead of the sponsors and Henri Desgrange raised the money by allowing advertisers to precede the race.
Em 1973, o regime aboliu a monarquia grega.
In 1973, the régime abolished the Greek monarchy.
O alojamento principal tinha uma grande galeria de arte onde Göring expunha trabalhos pilhados de colecções privadas e museus europeus, após 1939.
The main lodge had a large art gallery where Göring displayed works that had been plundered from private collections and museums around Europe from 1939 onward.

 

Pesquisas relacionadas : Regime De Internamento - Reabilitação Em Regime De Internamento - Em Regime De Internamento Geral - Em Alojamento - Internamento Hospitalar - Visita Internamento - Internamento Internação - Campo De Internamento - Camas De Internamento - Serviços De Internamento - Custos De Internamento - Cuidados De Internamento - Episódio De Internamento