Translation of "altas varas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Instituições tem apenas duas ferramentas cenouras e varas.
Institutions only have two tools carrots and sticks.
Nós o içamos em varas para fotografá lo.
We hoisted them on poles to photograph.
e todas as vezes que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacó as varas nos bebedouros, diante dos olhos do rebanho, para que concebessem diante das varas
It happened, whenever the stronger of the flock conceived, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods
E 80 da área não é de cenouras nem de varas.
And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone.
Apoiadores de Morsi carregando varas e escudos em Cairo no dia 30 de junho.
Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today.
Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.
Elas são altas?
Are they tall?
Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização.
Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization.
ossos de Napier são tridimensionais, quadrado na seção transversal, com quatro diferentes varas gravadas em cada um.
Napier's bones are three dimensional, square in cross section, with four different rods engraved on each one.
Essas pessoas são altas.
These people are tall.
trabalhando até altas horas.
Burning lots of midnight oil.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
As ondas estão altas.
The waves are high.
As árvores são altas.
The trees are tall.
Nós temos altas expectativas.
We have high expectations.
Como são estáveis a altas temperaturas e altas pressões, podem permanecer inalterados durante o metamorfismo.
They are stable at high temperatures and pressures and may remain chemically unchanged during the metamorphic process.
x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Eu sempre tenho metas altas.
I always set my goals high.
Portanto, altas expectativas são muito importantes.
And so high expectations, very important.
Nem todas as canadenses são altas.
Not all Canadians are tall.
Mesmo assim, o tipo de pescaria atual, com varas, enormes arpões, está realmente levando o atum azul a desaparecer do planeta.
And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet.
À física nuclear (energias baixas e altas)
nuclear physics (low and high energy)
Elas são mais altas do que ela.
They are taller than she.
As taxas de natalidade estão muito altas.
Birthrates are too high.
Estas varas de cerveja eram consideradas herança de família, porque era o uso da vara que garantia que a cerveja daria certo.
A dedicated building for the making of beer is called a brewery, though beer can be made in the home and has been for much of its history.
Pois cada um deles lançou a sua vara, e elas se tornaram em serpentes mas a vara de Arão tragou as varas deles.
For they each cast down their rods, and they became serpents but Aaron's rod swallowed up their rods.
Então tomou Jacó varas verdes de estoraque, de amendoeira e de plátano e, descascando nelas riscas brancas, descobriu o branco que nelas havia
Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
Atando se a grafite a varas de madeira, rapidamente surgiram os lápis rústicos, já livres de chumbo e parecidos aos que conhecemos hoje.
Each pencil has a shoulder cut on one end of the pencil to allow for a metal ferrule to be secured onto the wood.
Ela disse, Essas notas altas vão matar você.
She said, Those high notes are going to kill you.
Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca.
But, again, heavy fishing pressures.
Quedas altas, elas são acrobacias dos velhos tempos.
High falls, they're old fashioned stunts.
Em altas altitudes as pessoas acham difícil respirar.
In high altitudes, people find it hard to breathe.
Nas zonas altas os nevoeiros são quase permanentes.
In the higher elevations fog is common and almost permanent.
Este aspecto físico das terras altas é impressionante.
The physical aspect of the highlands is impressive.
Não possui montanhas altas, mas existem muitas colinas.
There are no tall mountains, but there are many hills.
As frequências abaixo das VHF são conhecidas como Altas Frequências (High Frequencies), e as frequências acima como Ultra Altas (Ultra High Frequencies).
Frequencies immediately below VHF are denoted high frequency (HF), and the next higher frequencies are known as ultra high frequency (UHF).
Em altas velocidades, pode ocorre o aquecimento aerodinâmico, e portanto a aeronave deve ser projetado para operar e funcionar em temperaturas muito altas.
At high speeds aerodynamic heating can occur, so an aircraft must be designed to operate and function under very high temperatures.
Esta teoria e outras como ela são apostas altas.
This theory and others like it are long shots.
Contudo, raramente as mulheres são vistas ocupando altas posições.
However, women are rarely seen in high positions.
Ela chegou ao hotel a altas horas da noite.
She got to the hotel late at night.
Os holandeses são as pessoas mais altas do mundo.
The Dutch are the world's tallest people.
A Serra Nevada possui diversas montanhas de altas altitudes.
California has a total of of National Wildlife Refuges.
As terras altas são assim uma divisão claramente orográfica.
The highlands are thus a clearly marked geographic division.
Ela é uma das estruturas mais altas de Bamako.
It is one of the tallest structures in Bamako.