Translation of "altruísmo recíproco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Altruísmo - tradução : Altruísmo - tradução : Altruísmo recíproco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os biólogos chamam isso de altruísmo recíproco. | Biologists call that reciprocal altruism. OK. |
| Altruísmo Recíproco é umas das teorias da sociobiologia. | Another is the tit for tat strategy of reciprocal altruism. |
| Uma explicação mais convincente se encontra nos conceitos de altruísmo recíproco e seleção de parentesco. | Instead, he claims, a more convincing explanation is to be found in the concepts of reciprocal altruism and kin selection. |
| Sistemas visuais bem desenvolvidos ou o reconhecimento por odores e feromônios devem estar presentes em grupos em que o altruísmo recíproco evoluiu. | To qualify for reciprocal altruism, the benefit to the receiver would have to be larger than the cost to the donor. |
| O caminho para o altruísmo | The Path to Altruism |
| Recíproco | Reciprocal |
| Da mesma forma, Robert Trivers, pensando nos termos do modelo genecêntrico, desenvolveu a teoria do altruísmo recíproco, pelo qual um organismo fornece um benefício a outro, na expectativa de uma reciprocidade futura. | Similarly, Robert Trivers, thinking in terms of the gene centred model, developed the theory of reciprocal altruism, whereby one organism provides a benefit to another in the expectation of future reciprocation. |
| É recíproco. | Right back at you. |
| O altruísmo torna nos a todos melhores. | Altruism makes us all better off. |
| 1 tfp recíproco | For multiple CEs operating simultaneously and sharing memory |
| Recíproco da recuperação observada | reciprocal of observed recovery |
| E essa é a mais poderosa forma de altruísmo. | And that's why it's the most powerful form of altruism. |
| E descobrimos que os chimpanzés demonstram compaixão e altruísmo. | And we find chimps are capable of true compassion and altruism. |
| A base para esta cooperação deve ser o altruísmo. | The basis for this cooperation must be altruism. |
| Raskólnikov flutua entre os extremos do altruísmo e da apatia. | Raskolnikov fluctuates between extremes of altruism and apathy. |
| Combinava força e coragem com gentileza, ternura, e grande altruísmo. | He combined strength and courage with gentleness, tenderness, and great unselfishness. |
| Isto inclui o respeito recíproco, o conhecimento recíproco do trabalho efectuado, bem como a demonstração de transparência. | This means that there must be mutual respect, an awareness of roles, and transparency. |
| Então vamos apenas multiplicar pelo recíproco. | So let's just multiply by the reciprocal. |
| Segunda secção (reconhecimento recíproco dos certificados) | Section 2 (mutual recognition of certificates) |
| Se houvesse uma Olimpíada de altruísmo, minha avó perderia de propósito. | If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose. |
| Descobrimos que os chimpanzés são capazes de verdadeira compaixão e altruísmo. | And we find chimps are capable of true compassion and altruism. |
| E daí, existe um outro resultado dessa dinâmica chamada altruísmo recíproco, que eu acho que é uma espécie de boa notícia, é que o modo como isso funciona na espécie humana, acabou dando às pessoas um tipo de apreço intuitivo pela regra de ouro. Certo. | Now, there's one other result of this dynamic called reciprocal altruism, which I think is kind of good news, which is that the way that this is played out in the human species, it has given people an intuitive appreciation of the golden rule. |
| Mas não foi por altruísmo. Foi o interesse de fazer algo fixe. | But this wasn't really altruism just interest in doing something cool. |
| Novamente, vocês sabem, eu sei, isto não é uma noção tão inspiradora da compaixão como as que vocês podem ter ouvido no passado, mas do ponto de vista de um biólogo, este tipo de compaixão por altruísmo recíproco, é no fim das contas também interesse próprio. | Again, I know this is not as inspiring a notion of compassion as you may have heard in the past, but from a biologist's point of view, this reciprocal altruism kind of compassion is ultimately self serving too. |
| No budismo, o altruísmo é considerado o caminho que nos leva à iluminação. | This is defined as bestowal, or giving, which is the intention of altruism. |
| Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos. | This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God. |
| Então eu imediatamente pego o recíproco da base. | So I immediately take the reciprocal of the base. |
| Só assim se pode evitar um racismo recíproco. | It is all proof that the truth hurts. |
| A mãe é o modelo de altruísmo para os seres humanos, nas tradições espirituais. | The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions. |
| Mas isso não era realmente altruísmo. Era apenas pelo interesse em fazer algo legal. | But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. |
| A política de desenvolvimento não é apenas altruísmo, é também uma política de interesses. | Development policy is not just altruism, it is self interest. |
| Além disso, conceitos como 'altruísmo e solidariedade? são conceitos impossíveis de captar na legislação. | At the same time notions such as 'altruism' and 'solidarity' cannot be captured in legislation. |
| É uma forma, como queira, de altruísmo ecológico talvez algo nessa linha. Talvez seja isso. | It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that. |
| Este é o caminho da paz, da ascensão... A compaixão, altruísmo... E a paz eterna. | This is the way of calmness, forbearance and everlasting peace. |
| O alargamento da União Europeia foi sempre um processo recíproco. | European Union enlargement has always been a two way process. |
| Este sentido de responsa bilidade mútua tem de ser recíproco. | The removal of these controls has formed a crucial part of our single market legislation, from which all of us have everything to gain. |
| SECTORES em que a equivalência é reconhecida de modo recíproco | SECTORS WHERE RECOGNITION OF EQUIVALENCE IS MUTUAL |
| SECTORES EM QUE A EQUIVALÊNCIA É RECONHECIDA DE MODO RECÍPROCO | SECTORS WHERE RECOGNITION OF EQUIVALENCE IS MUTUAL |
| A seleção de parentesco é muito utilizada para explicar o altruísmo entre seres do mesmo grupo. | Kin selection is not the same thing as group selection, where natural selection acts on the group as a whole. |
| Na sociedade dos chimpanzés, encontramos muitos exemplos de compaixão, precursores do amor e do verdadeiro altruísmo. | In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism. |
| É uma espécie de altruísmo ecológico, por assim dizer talvez algo assim parecido. Talvez seja isso. | It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. |
| Porém, a cooperação só é possível se for um processo recíproco. | However, cooperation is only achievable if it is a two way process. |
| Na sociedade dos chimpanzés achamos muitos, muitos exemplos de compaixão, precursores do amor e do altruísmo verdadeiro. | In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism. |
| Olhámos para comportamentos como fumar e beber, e votar, e divórcio que pode espalhar se e altruísmo. | We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism. |
| O recíproco não é verdadeiro, como se pode ver pela função módulo. | Since is a function, it can be evaluated at a point . |
Pesquisas relacionadas : Altruísmo Dos Pais - Efeito Recíproco - Cruzamento Recíproco - Intercâmbio Recíproco - Valor Recíproco - Pronome Recíproco - Tratamento Recíproco - Acesso Recíproco - Determinismo Recíproco - Negócio Recíproco - Conhecimento Recíproco - Movimento Recíproco
