Translation of "alvos civis" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Targets Ducks Targeted Targeting Potential Civilians Civilian Civilians Casualties Liberties

Examples (External sources, not reviewed)

O capítulo III do Protocolo I regulamenta o ataque de alvos civis.	Chapter III of Protocol I regulates the targeting of civilian objects.
Os iraquianos responderam lançando diversos mísseis SCUD B contra alvos civis nas cidades de Dezful, Masjid Soleiman e Behbehan.	Iraq responded to these losses by firing a series of SCUD B missiles into the cities of Dezful, Masjid Soleiman, and Behbehan.
É por isso que civis paquistaneses, os quais mais de 6.000 foram mortos apenas nos dois últimos anos, são alvos legítimos.	That's why Pakistani civilians, over 6,000 of whom have been killed in the last two years alone, are fair game.
Alvos civis e industriais eram atingidos com mais frequência e cada ataque bem sucedido danificava muito a já cambaleante economia iraniana.	Civilian and industrial targets were hit by the raids, and each successful raid inflicted economic damage from regular strategic bombing.
Os ataques dos rebeldes miravam alvos militares e civis, derrubando pontes, fechando estradas, emboscando comboios, interrompendo linhas de transmissão de energia elétrica e centros industriais.	They concentrated on both civilian and military targets, knocking out bridges, closing major roads, attacking convoys, disrupting the electric power system and industrial production, and attacking police stations and Soviet military installations and air bases.
E, contudo, o PKK recusou o desarmamento, e em vez disso está a reunir armas e a atacar alvos civis e de segurança em todo o país.	And yet the PKK has refused to disarm, instead amassing weapons and attacking civilian and security targets across the country.
Os maiores estados com elaborados recursos técnicos e humanos poderiam, em princípio, criar uma enorme perturbação e destruição física através de ataques cibernéticos contra alvos militares e civis.	Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets.
Estes são seus alvos.	Those are its targets.
Os responsáveis afirmaram que não houve quaisquer disparos de artilharia pesada sobre alvos civis ou hospitais, que qualquer eventual dano colateral causado a civis foi mínimo e que o direito internacional foi respeitado na íntegra, incluindo a proibição contra a execução de prisioneiros capturados.	Officials argued that no heavy artillery fire was ever directed at civilians or hospitals, that any collateral injury to civilians was minimal, and that they fully respected international law, including the proscription against execution of captured prisoners.
E a mensagem básica é que as potências ocidentais não ligam para mortes de civis, então as pessoas que moram em áreas e apoiam governos que trabalham com potências ocidentais são alvos legítimos.	And the basic message is that the Western powers do not care about civilian deaths, so those people who live in areas and support governments that work with Western powers are fair game.
As proteínas são alvos para as drogas.	Proteins are targets for drugs.
Os alvos são defensores dos direitos humanos	Human rights activists targeted
Os soldados nos barcos seriam alvos fáceis.	The soldiers on the boats would be easy targets.
direitos civis	Mulcare et al.
Civil quando de uso exclusivamente por civis e instituições civis.	Once again, some of their advantages include privacy and security.
Continuar quando alguns alvos não conseguem ser criados	Keep going when some targets cannot be made
Existem dois alvos primários que estamos fazendo aqui.	There are two primary targets we're doing here.
Ela está na lista de alvos do Taliban.	She is on the Taliban's hit list.
Alvos são as nações mais pobres do mundo	World's poorest nations targeted
Desta forma, estas proteínas são alvos para fármacos antivirais.	Thus, these proteins are targets for antiviral drugs.
Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos.	The latter is most effective against large, hard targets.
Países alvos para negociações de venda de terras, com dados do Land Matrix ProjectOs países alvos dessa prática são normalmente os mais pobres do planeta.	Target countries of land deals from the Land Matrix Project The nations targeted are usually some of the poorest in the world.
Groves, portanto, pediu a Arnold remover Quioto não apenas a partir da lista de alvos nucleares, mas a partir de alvos para bombardeio convencional também.	Groves therefore asked Arnold to remove Kyoto not just from the list of nuclear targets, but from targets for conventional bombing as well.
Quantos civis foram mortos?	How many civilians were killed?
Liberdades civis foram mantidas.	Civil liberties were maintained.
Parâmetros adicionais do linker para todos os alvos deste grupo.	Common additional linker flags for all targets in this group.
Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais.	Or that could be good clinical targets for treating brain disorders.
Não existem alvos executáveis disponíveis para este projecto. Crie um primeiro.	There aren't any available executable targets for this project. Please create one first.
Lista de directórios personalizados de instalação utilizados pelos alvos deste grupo.	List of custom installation directories used by targets in this group.
Baseados em solo britânico, deram início a operações contra alvos alemães.	Based in Britain, they began operations against German targets.
Várias baixas civis foram reportadas.	Numerous civilian casualties were reported.
Sites políticos, e sites escritos por reformistas e religiosos nacionalistas também são alvos.	Political sites and blogs written by reformists and nationalist religious people are targeted too.
Parâmetros adicionais comuns para o compilador C para todos os alvos deste grupo.	Common additional C compiler flags for all targets in this group.
Parâmetros adicionais comuns para o compilador C para todos os alvos deste grupo.	Common additional C compiler flags for all targets in this group.
Parâmetros adicionais comuns para o compilador Java para todos os alvos deste grupo.	Common additional Java compiler flags for all targets in this group.
Parâmetros adicionais comuns para o compilador Vala para todos os alvos deste grupo.	Common additional Vala compiler flags for all targets in this group.
Parâmetros adicionais comuns para o compilador Fortran para todos os alvos deste grupo.	Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group.
Artistas, celebridades, jornalistas, políticos, todos são alvos da livre manifestação do humor crítico.	Artists, celebrities, journalists, politicians, all are targets of the free expression of critical humor.
Os membros da imprensa protestavam, os manifestantes também, alvos de uma violência despropositada.	The press people complained, the protesters too, targets of unreasonable violence.
As redes sociais também foram alvos de ataques, antes e durante as eleições.	Online attacks approaching the elections have also become routine for political activists on social media.
Recentemente em Arsal, há alguns sírios preocupados em se tornarem alvos de represálias.	The latest out of Arsal has some worried Syrians could become targets of reprisals.
Os comunistas atacaram alvos sul vietnamitas durante a Ofensiva do Tet em 1968.	The communists attacked South Vietnamese targets during the 1968 Tet Offensive.
Em um desses ataques, Saif al Islam Gaddafi e Abdullah Senussi eram alvos.	In one such attack, Saif al Islam Gaddafi and Abdullah Senussi were targets.
O Irã, como de costume, respondeu lançando mísseis Scud contra alvos no Iraque.	Iran responded by launching Scud missiles and air attacks at Iraqi targets.
E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento.	And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.

Exibir esta página em português