Translation of "amargamente se ressentia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Amargamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele se arrependerá amargamente por me desafiar. | He will repent bitterly for defying me. |
| Ela chorou amargamente. | She cried bitterly. |
| Eu estou amargamente desapontado. | I am bitterly disappointed. |
| Divorciaram se em 1925, amargamente, com Valentino não dando um dólar seu a Rambova. | The end of the marriage was bitter, with Valentino bequeathing Rambova one dollar in his will. |
| Kim acrescentou amargamente Eu já esperava por isso'. | Kim added bitterly I expected this to happen'. |
| As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo. | People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government. |
| Então, uma noite, seu mundo foi despedaçado quando um auxiliar da ala de Aruna, que se ressentia pelo fato da enfermeira o castigar por suas ofensas, decidiu executar uma vingança cruel. | Then one night her world was shattered when a ward boy, who resented being castigated by Aruna for his misdemeanors, decided to extract a cold blooded revenge. |
| O romance foi amargamente anticlerical, e anos depois, foi retirado de circulação, somente após Mussolini dar trégua ao Vaticano. | It was released in installments from 20 January to 11 May 1910 The novel was bitterly anticlerical, and years later was withdrawn from circulation after Mussolini made a truce with the Vatican. |
| De Janeiro a Maio, Marat lutou amargamente contra o Girondinos, a quem ele acreditava serem inimigos encobertos do republicanismo. | From January to May, Marat fought bitterly with the Girondins, whom he believed to be covert enemies of republicanism. |
| Sua recusa ameaçou danificar as tentativas britânicas de ganhar influência na Pérsia, porém o rei ressentia as tentativas de seus ministros de diminuirem seus tradicionais poderes. | His refusal threatened to damage British attempts to gain influence in Persia, but Edward resented his ministers' attempts to reduce the King's traditional powers. |
| Quero dizer, a imprensa da Costa do Marfim estava amargamente dividida. Ela era comparada à mídia em Ruanda antes do genocídio. Então, imaginem. | I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine. |
| No longo prazo, qualquer repressão sobre a Irmandade levaria os seus membros e apoiantes já amargamente desiludidos com a democracia a rejeitar categoricamente eleições. | In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters 160 already bitterly disappointed in democracy to reject elections entirely. |
| A mãe de Maria era a única filha do czar da Rússia e ressentia se do fato de ter que render precedência à mãe de Jorge, cujo pai era um príncipe alemão de um ramo secundário antes de ser chamado inesperadamente ao trono da Dinamarca. | She resented the fact that, as the wife of a younger son of the British sovereign, she had to yield precedence to George's mother, the Princess of Wales, whose father had been a minor German prince before being called unexpectedly to the throne of Denmark. |
| Drexler foi um serralheiro local em Munique que tinha sido um membro do Partido da Pátria Alemã durante a Primeira Guerra Mundial, e foi amargamente contrário ao armistício de novembro de 1918 e os levantes revolucionários que se seguiram. | Drexler was a local locksmith in Munich who had been a member of the militarist Fatherland Party during World War I, and was bitterly opposed to the armistice of November 1918 and the revolutionary upheavals that followed. |
| Como sempre, eu voltava para Bangalore, e frequentemente para animadas discussões na casa de amigos, onde discutíamos vários assuntos, enquanto reclamavam amargamente do novos horários dos bares, onde um drink geralmente custava mais do que eles pagavam para sua empregada de 14 anos. | As always, I would return to Bangalore, and often to animated discussions at friend's homes, where we would discuss various issues while they complained bitterly about the new pub timings, where a drink often cost more than what they'd paid their 14 year old maid. |
| A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre ator que amargamente consome seu tempo em cima de um palco, nunca mais voltando a ser ouvido. É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria, mas sem nenhum significado. | Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. |
| Após lutarem amargamente na Guerra da Independência e, após terem sido dominados em Julho de 1921, representantes do governo britânico e delegados irlandeses para o Tratado, liderados por Arthur Griffith, Robert Barton e Michael Collins, negociaram o Tratado Anglo Irlandês, em Londres, de 11 de Outubro a 6 de Dezembro de 1921. | After the War of Independence and truce called in July 1921, representatives of the British government and the Irish treaty delegates, led by Arthur Griffith, Robert Barton and Michael Collins, negotiated the Anglo Irish Treaty in London from 11 October to 6 December 1921. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
| Ah, se ela se casasse comigo. | If only she would marry me. |
Pesquisas relacionadas : Queixou-se Amargamente - Amargamente Oposição - Amargamente Frio - Amargamente Desapontado - Amargamente Dividida - Chorar Amargamente - Amargamente Irônico - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se
