Translation of "ambos os pais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos os meus pais são músicos. | Both my parents are musicians. |
| Ambos os meus pais são músicos. | Both of my parents are musicians. |
| Ambos os pais de Tom estão mortos. | Tom's parents are both dead. |
| Ambos os pais cuidam do filhote por um tempo. | Both parents care for the young for a time. |
| Meus pais são ambos vendedores. | My parents are both salespeople. |
| Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação. | Both parents were examined for racial suitability before acceptance. |
| Ambos os seus pais vêm do Brasil. Ela é filha de brasileiros. | Both her parents come from Brazil. She is a daughter of Brazilians. |
| Ambos os lados da família tentaram trazer seus pais juntos novamente, mas sem sucesso. | Both sides of the family attempted to bring his parents back together, but to no avail. |
| Ambos os pais de Wright eram indivíduos obstinados com interesses idiossincrásicos que passaram a Frank. | Both of Wright's parents were strong willed individuals with idiosyncratic interests that they passed on to him. |
| Biografia A família de Górecki era modesta, e ambos os pais tinham amor à música. | The Górecki family lived modestly, though both parents had a love of music. |
| Através de ambos os pais, Arwen era descendente direta da antiga Casa élfica de Finwë. | Through both of her parents Arwen was a direct descendant of the ancient Elven House of Finwë. |
| O pai, muitas vezes, ficar perto, e ambos os pais ferozmente atacar qualquer coisa que aproxima os seus ovos. | The sire will often stay nearby, and both parents will fiercely attack anything approaching their eggs. |
| A incubação do ovo dura entre 53 e 60 dias e é efetuada por ambos os pais. | The eggs hatch after 53 to 60 days of incubation by both parents. |
| Ambos os meus pais foram eleitos para o primeiro parlamento, junto com Nelson e Winnie Mandela. Eles foram os únicos casais. | My parents were both elected to the first parliament, alongside Nelson and Winnie Mandela. They were the only other couple. |
| De acordo com Schwarzenegger, ambos os pais eram muito rigorosos Naquela época, na Áustria, havia um mundo muito diferente se fizéssemos alguma coisa ruim ou desobedecêssemos os pais, a punição não seria poupada. | According to Schwarzenegger, both of his parents were very strict Back then in Austria it was a very different world, if we did something bad or we disobeyed our parents, the rod was not spared. |
| Geneticamente, a brancura é recessiva um filhote nasce branco apenas quando ambos os pais são portadores do alelo para brancura. | Genetically, whiteness is recessive a cub is white only when both parents carry the allele for whiteness. |
| História Charlie Bucket, um rapaz inteligente de uma família pobre, vive com seus pais e avós idosos de ambos os conjuntos. | It was a combination of this secrecy and the elaborate, often gigantic, machines in the factory that inspired Dahl to write the story. |
| Pais de ambos os sexos são comumente culpados de ausência emocional diante da criança e por tratar dos menores de maneira inconsistente. | Parents of all sexes were typically reported to have withdrawn from the child emotionally, and to have treated the child inconsistently. |
| Apesar dos cuidados atentos de ambos os pais, os ninhos são frequentemente invadida por seres humanos e lagartos e outros animais, enquanto ela está temporariamente ausente. | Despite the attentive care of both parents, the nests are often raided by humans and monitor lizards or other animals while she is temporarily absent. |
| Ele se tornou órfão quando ambos os seus pais morreram de AIDS, e sua avó cuidou dele até ele morrer, também de AIDS. | He has been orphaned, as both of his parents died of AIDS, and his grandmother took care of him until he too died of AIDS. |
| Dois ovos brancos são postos para incubação, que é compartilhada por ambos os pais e tem duração média de 17 a 19 dias. | Two white eggs are laid incubation is shared by both parents lasting from seventeen to nineteen days. |
| Infância Ainda cedo, Mana foi introduzido à música clássica por seus pais, ambos professores de música. | At an early age, he was introduced to classical music by his parents, who were both music teachers. |
| Ainda não olhamos os pais, mas os pais provavelmente não tem essa perda, ou não seriam seus pais. | We haven't yet looked at the parents, but the parents probably don't have that loss, or they wouldn't be parents. |
| Ambos os pais de Jorge cometeram adultério e, em 1694, o casamento foi dissolvido sob o pretexto de que Sofia tinha abandonado o marido. | Both of George's parents committed adultery, and in 1694 their marriage was dissolved on the pretext that Sophia had abandoned her husband. |
| Ela tinha 11 anos, ambos seus pais haviam morrido de AIDS, sua mãe e depois seu pai. | She was 11 years old her parents had both died from AIDS, her mother and then her father. |
| Pais de adultos com TPB são muitas vezes ambos sobre envolvidos e sub envolvidos nas interações familiares. | Parents of adults with BPD are often both over involved and under involved in family interactions. |
| Bota até oito ovos e é incubado por ambos os pais, normalmente por 12 a 14 dias, mas pode chegar de 14 a 24 dias. | The clutch of up to eight eggs is incubated by both parents typically for 12 14 days, with another 14 24 more days to fledging. |
| os pais nos dizem, | The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us. |
| Estamos educando os pais? | Are we educating parents? |
| Cadê os seus pais? | Where are your parents? |
| Tom odiava os pais. | Tom hated his parents. |
| Biografia Primeiros anos (1090 1113) Os pais de Bernardo eram Tescelin, senhor de Fontaines, e Aleth de Montbard, ambos oriundos da mais alta nobreza da Borgonha. | Early life (1090 1113) Bernard's parents were Tescelin, Lord of Fontaines, and Aleth of Montbard, both belonging to the highest nobility of Burgundy. |
| Nunca trabalhou em seu emprego e não se mudou do apartamento de seus pais até que ambos estivessem mortos. | He never worked at his job, and he did not move from his parents' apartment until after both were dead. |
| Sim, ambos os lados. | Yes, both sides. |
| Ambos os irmãos morreram. | The two brothers died. |
| Ambos os irmãos partiram. | Both brothers left. |
| Em tempo de paz, os filhos enterram os pais, mas em tempo de guerra os pais enterram os filhos. | In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons. |
| Os pais começaram a comparecer. | Fathers have started to attend. |
| Moro com os meus pais. | I live with my parents. |
| Os pais dele eram agricultores. | His parents were farmers. |
| Ele mora com os pais. | He lives with his parents. |
| Eles visitaram os pais ontem. | They visited their parents yesterday. |
| Elas visitaram os pais ontem. | They visited their parents yesterday. |
| Os meus pais estão mortos. | My parents are both dead. |
| Tom mora com os pais. | Tom lives with his parents. |
Pesquisas relacionadas : Ambos Os Seus Pais - Os Meus Pais - Os Futuros Pais - Os Pais De - Para Os Pais - Incentivar Os Pais - Os Pais Dele - Os Pais Dela - Os Meus Pais - Todos Os Pais - Com Os Pais - Entre Os Pais - Obter Os Pais - Ambos Os Sexos
