Translation of "ambos os quais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ambos - tradução : Ambos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Conselho consultou o BCE relativamente a propostas para ambos os regulamentos , sobre as quais o BCE adoptou um parecer 8 .
The Council consulted the ECB on proposals for both these regulations , on which the ECB adopted an opinion 8 .
Sim, ambos os lados.
Yes, both sides.
Ambos os irmãos morreram.
The two brothers died.
Ambos os irmãos partiram.
Both brothers left.
Existem várias maneiras distintas de se empunhar um sai nas mãos, os quais garantem versatilidade para usado como ambos, letal e não letal.
There are several different ways of wielding the sai, which give it the versatility to be used both lethally and non lethally.
Ele conhece um mundo, e ele está encontrando um modo de comunicá lo a outro mundo, ambos com os quais ele tem profundas conexões.
He knows one world, and he's finding a way to communicate it to another world, both of which he has deep connections to.
Ambos os grupos se escondem.
They both hide out.
Ambos os prédios pegaram fogo.
Both buildings burned down.
Ambos os irmãos estavam lá.
Both brothers were there.
Nós resolvemos ambos os problemas.
We solved both problems.
Ambos os veículos pegaram fogo.
Both vehicles caught fire.
Ambos os policiais foram assassinados.
Both policemen were killed.
Ambos os homens foram mortos.
Both men were killed.
Sami confessou ambos os crimes.
Sami confessed to both crimes.
Já li ambos os livros.
I've already read both of these books.
Ambos os suicídios foram acobertados.
Both suicides were hushed up.
Ambos os processos originaram os Sudetos e os Cárpatos.
Both processes shaped the Sudetes and the Carpathian Mountains.
Ambos os objetos têm seis simetrias.
So both of these objects have six symmetries.
Captamos vento de ambos os lados.
We're catching wind from both sides.
Ambos os países estão na Ásia.
Both countries are in Asia.
Ambos venceram. Eu parabenizo os dois.
You both won. I congratulate both of you.
Ambos os irmãos ainda estão vivos.
Both brothers are still alive.
Ambos os meus pais são músicos.
Both my parents are musicians.
Ambos os meus pais são músicos.
Both of my parents are musicians.
O Sami confessou ambos os crimes.
Sami confessed to both crimes.
Eu já li ambos os livros.
I've already read both of these books.
Ambos os deuses reivindicaram a vitória.
Both gods declare themselves to be victorious.
Ambos os métodos podem ser combinados.
Both methods can be combined.
Ambos os navios tiveram carreiras curtas.
Both ships had short service careers.
Biografia Filho de Caetano Vitorino de Faria e de sua mulher Rosa Maria de Sousa, ambos goeses católicos, os quais mais tarde se separaram e tomaram Ordens.
He was the son of Caetano Vitorino de Faria of Colvale village, and Rosa Maria de Sousa of Candolim village, and had an adopted sister, Catarina, an orphan.
Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos.
Both swimmers turned at 150 m in identical times.
David Quais são os tópicos sobre os quais você escreve no Global Voices?
DS What are some of the other topics that you write about on Global Voices?
Então têm de ser ambos os lados
So it's got to be both sides.
Pois ambos os paradigmas são construções humanas.
You see, because both the paradigms are human constructions.
Ambos os buracos negros estão se movendo.
Both black holes are moving.
Ambos os países têm uma certa razão.
Both countries have a point.
Ambos os websites permanecem bloqueados na Tunísia.
Both websites remain blocked in Tunisia.
Chinelos são proibidos para ambos os sexos.
Flip flops are banned for both sexes.
Ambos os pais de Tom estão mortos.
Tom's parents are both dead.
Ambos os irmãos do Tom foram presos.
Both of Tom's brothers have been arrested.
Alguns deuses pertencem a ambos os clãs.
Numerous gods are mentioned in the source texts.
Ambos os nomes fazendo menção ao escritor.
In 1969, the O.T.O.
Em ambos, todos os registos são abordados.
At the time, it was the largest building in Tallinn.
Ambos os chifres tem torques pendendo deles.
Both antlers have torcs hanging from them.
Abu Kais escreveu sobre a tortura física e psicológica que ambos os lados infligiram nas pessoas de ambos os países
Abu Kais wrote about the physical and psychological torture that both sides of the conflict inflicted on the people of both countries

 

Pesquisas relacionadas : Ambos Dos Quais - Entre Os Quais - Quais Os Documentos - Quais Os Requisitos - Quais Os Passos - Quais Os Riscos - Quais Os Critérios - Quais Os Requisitos - Entre Os Quais - Quais Os Pontos - Quais Os Benefícios - Sobre Os Quais - Quais Os Aspectos - Quais Os Outros