Translation of "ameaça à independência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ameaça - tradução : Ameaça - tradução : Independência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles temiam uma ameaça à democracia.
They feared a threat to democracy.
Redes sociais A maior ameaça à sociedade
Social Media The Worst Menace to Society
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
Nós somos uma ameaça à ordem do governo.
We pose a threat to the order of the government.
A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.
The atomic bomb is a great threat to humanity.
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Razões subjacentes à independência dos bancos centrais
The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability . Rationale for central bank independence
Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.
Noel Bairey Merz A maior ameaça isolada à saúde das mulheres
Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face
Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
Em Bengazi, já há apelos à autonomia, se não mesmo à independência.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.
Independência No que respeita à independência do IML , encontram se previstas as seguintes adaptações no projecto de lei .
of interest might not arise from other functions of the IML s Council members . This is an inconsistency in the draft law which should be corrected urgently .
Quanto aos outros países , persistem as incompatibilidades relativamente à independência do banco central , em particular no que se refere à independência institucional , pessoal e financeira .
Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence . In particular , this refers to the institutional , personal and financial independence of central banks .
Em 1955, passou a se chamar Aeroporto Dois de Julho, em homenagem à independência da província da Bahia e à consolidação da independência do Brasil.
On 20 December 1955, the airport had its name changed for the first time it became known as Dois de Julho International Airport, celebrating Bahia Independence Day.
E o que nós estamos enfrentando na África é uma ameaça sem precedentes à dignidade e à igualdade.
And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality.
Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança.
Now they treat me as if I am a terrorist or a security threat.
Uma ameaça crescente
A growing threat
Ameaça de colapso?
Meltdown threat?
A motivação de Beornulfo para atacar teria sido a ameaça de revoltas ou instabilidade no sudeste as ligações dinásticas com Kent faziam de Wessex uma ameaça à dominação mércia.
Beornwulf's motivation to launch an attack would have been the threat of unrest or instability in the southeast the dynastic connections with Kent made Wessex a threat to Mercian dominance.
O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
Quando seu posto se tornou hereditário, a ameaça à autoridade central não podia mais ser ignorada.
When his office became hereditary, the threat to the central authority could not be ignored (Olmstead).
Independência No que respeita à independência institucional do Banco , encontram se previstas as seguintes adaptações no projecto de lei , as quais entrarão em vigor
2.1 Independence With regard to the Bank s institutional independence , the following adaptations are envisaged in the draft law with effect from the date on which France participates in the appointment of members of the Executive Board of the ECB . Article 1 of the current statute , which contains a prohibition on external influence , is restricted in its application to the
O final do colonialismo levou à independência de muitos países africanos e asiáticos.
The end of colonialism led to the independence of many African and Asian countries.
A ameaça mantém se.
The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento
Threat of development
Não era uma ameaça.
It wasn't a threat.
Os senhores da guerra do movimento al Shabaab não são a única ameaça à segurança da região.
The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security.
Henrique respondeu à ameaça francesa e angevina expandindo sua prórpria rede de apoiadores além das fronteiras normandas.
Henry responded to the French and Angevin threat by expanding his own network of supporters beyond the Norman borders.
O conceito de independência inclui independência institucional
The concept of independence includes institutional independence
Numa sociedade democrática , a responsabilização é um complemento natural à independência do banco central .
In a democratic society , accountability is a natural complement to central bank independence .
Em 1815, Kandy foi ocupada, pondo fim à independência do reino do Sri Lanka.
Sri Vikrama Rajasinha, the last native monarch of Sri Lanka, was exiled to India.
José Martí foi o grande mártir da Independência de Cuba em relação à Espanha.
Martí had a precocious desire for the independence and freedom of Cuba.
Em 1815, Kandy foi ocupada, pondo fim à independência do reino do Sri Lanka.
In 1815 Kandy was occupied in the second Kandyan War, finally ending Sri Lankan independence.
Pernambuco era favorável à independência, mas, na Bahia, não havia consenso entre a população.
Pernambuco was in favor of independence, but in Bahia, there was no consensus among the population.
Experiências pessoais com o crime também podem fazer isso, ameaças à saúde das pessoas, uma ameaça nos noticiários.
Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news.
Independência
Article 7
INDEPENDÊNCIA
INDEPENDENCE
Por esta razão, a OMS considera a poluição um fator de risco uma ameaça à saúde humana semelhante à obesidade, ao tabagismo, à má nutrição ou à falta de exercício físico.
For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.
Essa é uma ameaça potencial.
This is a potential threat.
Esta é uma ameaça iniludível.
Infallible is this promise.
A Ameaça da Amnésia Alemã
The Threat of German Amnesia
A democracia está sob ameaça
Democracy is under threat
Ameaça tomar lhe a vida.
It threatens to take his life.
Há uma ameaça de tempestade.
There is a threat of a storm.
Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.

 

Pesquisas relacionadas : Ameaça à Saúde - Ameaça à Segurança - Ameaça à Paz - Ameaça à Propriedade - Ameaça à Vida - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Saúde - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Democracia - Ameaça à Liberdade - Ameaça à Reputação - Ameaça à Sobrevivência