Translation of "ameaça à reputação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ameaça - tradução : Ameaça - tradução : Reputação - tradução : Reputação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles temiam uma ameaça à democracia.
They feared a threat to democracy.
à pessoa uma boa reputação para assegurar.
Give the other person a fine reputation to live up to.
Redes sociais A maior ameaça à sociedade
Social Media The Worst Menace to Society
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
Nós somos uma ameaça à ordem do governo.
We pose a threat to the order of the government.
A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.
The atomic bomb is a great threat to humanity.
Reputação Simone tinha a reputação de ser volátil.
Reputation Simone had a reputation for volatility.
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.
Noel Bairey Merz A maior ameaça isolada à saúde das mulheres
Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face
Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.
A sua honra e a sua reputação iriam se sobreviver à sua existência terrena.
Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.
Quando recuperou, puniu os amotinados severamente, o que levou à sua crescente reputação como disciplinador.
When he recovered, he punished the mutineers severely, which led to his growing reputation as a disciplinarian.
E o que nós estamos enfrentando na África é uma ameaça sem precedentes à dignidade e à igualdade.
And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality.
Ele tem boa reputação.
He has a good reputation.
Sua reputação o precede.
Your reputation precedes you.
O Japão tem uma forte reputação internacional no que diz respeito à gestão de catástrofes naturais.
Japan has a strong international reputation when it comes to managing natural disasters.
Minha reputação está em jogo.
My reputation is at stake.
A minha reputação foi destruída.
My reputation has been destroyed.
Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança.
Now they treat me as if I am a terrorist or a security threat.
Antes da tradução ser publicada, usuários macedônios do Twitter aguardavam ansiosamente por ela, devido à reputação de Čemerski.
Before the translation was published, Macedonian Twitter users were enthusiastically anticipating it, due to Čemerski's reputation.
Uma ameaça crescente
A growing threat
Ameaça de colapso?
Meltdown threat?
A motivação de Beornulfo para atacar teria sido a ameaça de revoltas ou instabilidade no sudeste as ligações dinásticas com Kent faziam de Wessex uma ameaça à dominação mércia.
Beornwulf's motivation to launch an attack would have been the threat of unrest or instability in the southeast the dynastic connections with Kent made Wessex a threat to Mercian dominance.
O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
Quando seu posto se tornou hereditário, a ameaça à autoridade central não podia mais ser ignorada.
When his office became hereditary, the threat to the central authority could not be ignored (Olmstead).
Não me importo com minha reputação.
I don't care about my reputation.
A minha reputação está em jogo.
My reputation is at stake.
A reputação de Fadil estava arruinada.
Fadil's reputation was ruined.
Fadil destruiu a reputação de Layla.
Fadil ruined Layla's reputation.
A sua reputação começou a cair.
His reputation began to decline.
Ele quase não tem reputação comercial.
It got almost no commercial reputation at all.
O motivo parece ser o misticismo contemplativo de Bernardo, sua devoção à Virgem Maria e sua reputação de eloquência.
Dante's choice appears to be based on Bernard's contemplative mysticism, his devotion to Mary, and his reputation for eloquence.
A ameaça mantém se.
The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento
Threat of development
Não era uma ameaça.
It wasn't a threat.
Os senhores da guerra do movimento al Shabaab não são a única ameaça à segurança da região.
The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security.
Henrique respondeu à ameaça francesa e angevina expandindo sua prórpria rede de apoiadores além das fronteiras normandas.
Henry responded to the French and Angevin threat by expanding his own network of supporters beyond the Norman borders.
2 ( ) As perdas indirectas resultantes de danos causados à reputação da instituição não se integram no conceito de risco operacional .
( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk .
da reputação e experiência adquiridas em titularizações anteriores dos patrocinadores nas classes de risco relevantes subjacentes à posição de titularização
the reputation and loss experience in earlier securitisations of the originators in the relevant exposure classes underlying the securitization position
A sua universidade foi fundada pelo Papa Bonifácio VIII em 1303 e devido à reputação dos cursos de direito teve grande importância até à Revolução Francesa.
The university was founded by Pope Boniface VIII in 1303 and was famed as a seat of legal studies, flourishing until the French Revolution.
Estou apenas pensando sobre a sua reputação.
I'm just thinking about your reputation.
Tom tinha que defender a reputação dele.
Tom had to defend his reputation.
Tom teve que defender a reputação dele.
Tom had to defend his reputation.

 

Pesquisas relacionadas : Ameaça à Saúde - Ameaça à Segurança - Ameaça à Paz - Ameaça à Propriedade - Ameaça à Vida - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Saúde - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Democracia - Ameaça à Liberdade - Ameaça à Independência - Ameaça à Sobrevivência