Sempre vivo no presente adoro o presente.	I always live in the present I love the present.
Sempre baixo em passado negativo e presente fatalismo.	And always low on past negative and present fatalism.
O presente não será para sempre o futuro.	The present will not always be the future.
Os humanos sempre foram a maior ameaça aos pinguins, mas agora somos sua única esperança.	Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope.
Malária A malária está presente em mais de 100 países e ameaça 40 da população mundial.	More than 40 of the population in sub Saharan countries is younger than 15 years old, as well as in Sudan, with the exception of South Africa.
Isso acontece porque no Mundo Médio, o atrito está sempre presente.	And that's because in Middle World, air friction is always there.
O BCE actualizará o anexo ao presente regulamento sempre que necessário .	The ECB shall update the Annex of this Regulation whenever necessary .
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.	The possibility of being taken away to be drafted is always present.
Sempre estava o santo presente em sua carteira, ainda que não orasse.	There was always a saint in his wallet, even if he didn't pray.
Isso nem sempre pode ser feito com o auxílio da relação de ordem, pois a mesma nem sempre está presente.	Note that with left and right division defined this way, is in general not the same as and nor is the same as , but and .
Tecnologia está sempre presente quando design entra em cena mas a ciência, menos.	Technology always comes into play when design is involved, but science does a little less.
Compreenda profundamente que o momento presente é tudo o que você sempre tem.	Realize deeply that the present moment is all you ever have.
Uma ameaça crescente	A growing threat
Ameaça de colapso?	Meltdown threat?
Afinal, a história é sempre a mãe do presente e a geografia é o progenitor.	History, after all, is always the mother of the present, and geography the progenitor.
Mido , coordenador do Wikimania 2008 e um colaborador sempre presente na Wikipedia em Árabe, escreveu	Mido, the lead coordinator for wikimania 2008 and a constant contributer in Arabic Wikipedia, wrote
Embora a Pártia sempre colocou uma ameaça aos romanos no Oriente, o verdadeiro fronte de batalha foi ao longo dos rios Reno e Danúbio.	Although Parthia always posed a threat to Rome in the east, the real battlefront was along the Rhine and Danube rivers.
Artigo l8Y C Sempre que no presente Tratado se remeta para o presente anigo para a adopção de um acto , é aplicável o seguinte procedimento	Where reference is made in this Treaty to this Anicle for the adoption of an act , the following procedure shall apply
Os últimos meses reviveram o tema da emigração, que parece estar sempre presente no ciberespaço russo.	Recent months have seen a new spin on the topic of emigration that seems to be ever present in the Russian online space.
A ameaça mantém se.	The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento	Threat of development
Não era uma ameaça.	It wasn't a threat.
Mas, enquanto a Alemanha de hoje não representa uma ameaça para os seus vizinhos ou para a ordem europeia, isto, obviamente, não foi sempre assim.	But, while Germany today poses no threat to its neighbors or the European order, this obviously was not always so.
Outros dizem a felicidade é o agora é a qualidade daquele aspecto sempre novo do momento presente.	Some people say happiness is right now it's the quality of the freshness of the present moment.
A informação nem sempre está em total conformidade com as definições e desagregações especificadas no presente anexo .	Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex .
Artigo 139 Disposicáo Final O presente Regulamento Interno poderá ser alterado , sempre que tal se verifique necessário .	Article 13 Final Provision The present Rules of Procedure may be amended from time to time as and when the need arises .
Reformas na Marinha Real também foram sugeridas, parcialmente devido as sempre crescentes estimativas orçamentárias e porque a Kaiserliche Marine estava emergindo como uma nova ameaça estratégica.	Reform of the Royal Navy was also suggested, partly due to the ever increasing Naval Estimates, and because of the emergence of the Imperial German Navy as a new strategic threat.
O nome de Valongo sempre teve grande importância para a história oral afro brasileira , diz Zewde, e por isso sempre esteve presente nas músicas e no ritual.	The name Valongo has always had significance and been central to Afro Brazilian oral history, says Zewde, and so it s always been present in songs and in ritual.
Sempre que n o presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção d e um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado .	Where reference is made in this Treaty to this Article for the adoption of an act , the following procedure shall apply .
Essa é uma ameaça potencial.	This is a potential threat.
Esta é uma ameaça iniludível.	Infallible is this promise.
A Ameaça da Amnésia Alemã	The Threat of German Amnesia
A democracia está sob ameaça	Democracy is under threat
Ameaça tomar lhe a vida.	It threatens to take his life.
Há uma ameaça de tempestade.	There is a threat of a storm.
Elas não são uma ameaça.	They're not a threat.
Eles não são uma ameaça.	They're not a threat.
Tom não é uma ameaça.	Tom isn't a threat.
Isto não é uma ameaça.	This is not a threat.
oitenta e oito votos , sempre que , por força do presente Tratado , devam ser tomadas sob proposta da Comissão 1 .	Article 26 1 .
De uma maneira ou de outra, a região amazônica do Peru se faz quase sempre presente nas notícias nacionais.	The Peruvian Amazon is almost always in the national news, but not always for the right reasons.
Espiões soviéticos A perspectiva de sabotagem sempre esteve presente, e às vezes, quando havia suspeita de falhas no equipamento.	Soviet spies The prospect of sabotage was always present, and sometimes suspected when there were equipment failures.
Agora as plantas estão sob ameaça.	Now plants are under threat.
Gerald Baraza ameaça pegar em armas	Gerald Baraza threatens to take up arms
Eles temiam uma ameaça à democracia.	They feared a threat to democracy.

Pesquisas relacionadas : Ameaça Presente - Sempre Presente - Sempre Presente - Ameaça Um Presente - Está Presente Sempre - Está Sempre Presente - Estar Sempre Presente - Ameaça - Ameaça - Sempre Sempre - Sempre

Exibir esta página em português