Translation of "ameaçado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E ele está ameaçado. | And it's terribly endangered. |
| O Ameaçado Cristão Árabe | The Endangered Arab Christian |
| Tom nunca foi ameaçado. | Tom was never threatened. |
| Blogueiro egípcio Monem ameaçado novamente | Silencing Monem? |
| Confessou nos que era ameaçado? | You have told us that you are threatened. |
| Tom foi ameaçado pela Mary. | Tom was threatened by Mary. |
| Não precisa se sentir ameaçado. | You don't have to feel threatened. |
| Tenho sido ameaçado por diferentes facções. | I have been previously threatened by different factions. |
| Você se sente ameaçado pelos semáforos? | Do you feel threatened by the traffic lights? |
| Colômbia Jornalista Cidadão Ameaçado por Vídeo Viral | Colombia Citizen Journalist Threatened Over Viral Video |
| Tom sabia que Maria havia ameaçado João. | Tom knew Mary had threatened John. |
| Terrorismo também tem ameaçado os Jogos Olímpicos. | Terrorism most directly affected the Olympic Games in 1972. |
| Acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado. | I think Tom felt a bit threatened. |
| Está ameaçado por causa da destruição de habitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Alguém se sente ameaçado? Alguém precisa realmente de um? | Anybody feels threatened, anybody really need it? |
| Eu acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado. | I think Tom felt a bit threatened. |
| Na maioria destes locais o português está seriamente ameaçado. | The majority of these varieties of Portuguese are endangered. |
| Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral. | The labor unions had been threatening the government with a general strike. |
| O guar é um ungulado ameaçado de extinção do sudeste asiático. | The guar is an endangered Southeast Asian ungulate. |
| Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor. | As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied. |
| Em suma, quem se sente ameaçado pelo desenvolvimento de blogues em Moçambique? | In short, who feel threatened by the development of blogs in Mozambique? . |
| Conservação Estado de conservação O orangotango de sumatra está críticamente ameaçado de extinção, já o Orangotango de bornéu está ameaçado de extinção, de acordo com a Lista Vermelha da IUCN dos mamíferos. | Conservation Conservation status The Sumatran species is critically endangered and the Bornean species is endangered according to the IUCN Red List of mammals, and both are listed on Appendix I of CITES. |
| Só que essa versão não ganhou tantos adeptos quanto a do pobre pássaro ameaçado. | nicholashf12 So what is the meaning of CALA BOCA GALVAO??? |
| Às vezes até poupou as vidas dos inimigos que tinham ameaçado sua própria vida. | On occasion, he has even saved the lives of enemies who had threatened his own life but were in danger of losing their own. |
| Além disso, ele foi ameaçado pelo menos com o exílio formal para o ocidente. | Furthermore, he was threatened at the very least with formal exile to the West. |
| Ainda estamos matando o atum azul, realmente ameaçado e muito mais valioso vivo que morto | We're still killing bluefin tuna truly endangered and much more valuable alive than dead. |
| Vivemos em um Estado policial, e nesse Estado você não pode ser crítico, senão é ameaçado. | We live in a police state, and in this state you can't be a critic, or else be threatened. |
| O rei cedeu e deixou de la Pole ir embora apenas quando foi ameaçado de deposição. | Only when threatened with deposition was Richard forced to give in and let de la Pole go. |
| Também poderia atacar servos ou correr até a exaustão, lamentando que era ameaçado por seus inimigos. | He could also attack servants or run until exhaustion, wailing that he was threatened by his enemies. |
| Em 584, ameaçado por uma invasão franca, os duques elegeram rei o filho de Clefo, Autário. | In 584, threatened by a Frankish invasion, the dukes elected as king Cleph's son, Authari. |
| De fato, os países vizinhos tinham ameaçado invadir a Hungria se Carlos tentasse recuperar o trono. | Indeed, the neighbouring countries had threatened to invade Hungary if Charles tried to regain the throne. |
| Eles explicaram que o pássaro Galvão é um papagaio raro e ameaçado, que corre um perigo terrível. | They explained that the Galvao bird is a rare and endangered parrot that's in terrible, terrible danger. |
| O parque, com a pressão populacional da área nas últimas décadas , vem sendo ameaçado na sua integridade. | The park's integrity, due to an ever encroaching population in the last few decades, has become progressively threatened. |
| Além disso, os estados membros acordaram em enviar assistência militar a qualquer governo ameaçado por alguma agitação. | Furthermore, the member states agreed to send military assistance to any government threatened by unrest. |
| Francamente, para quem trabalha nessa área, é um setor que está sendo ameaçado e possivelmente desmantelado pela tecnologia. | You know, frankly it's a sector that many of us who work in the field worry is being endangered and possibly dismantled by technology. |
| A África do Sul abriga muitas espécies endêmicas, como o criticamente ameaçado coelho bosquímano ( Bunolagus monticularis ), do Karoo. | South Africa houses many endemic species, among them the critically endangered Riverine Rabbit ( Bunolagus monticullaris ) in the Karoo. |
| Ameaçado pela frota de Haroldo, Tostig moveu se para o norte e invadiu a Ânglia Oriental e Lincolnshire. | Threatened by Harold's fleet, Tostig moved north and raided in East Anglia and Lincolnshire. |
| E se o Império estiver ameaçado, então muitos judeus sofrerão, talvez até mesmo aqueles que não seguem Jesus. | If the Romans retaliate, many Jews will suffer, even those who are not following Jesus. |
| Caso um estado Europeu declarasse guerra a um dos seus membros, todos viriam em defesa do estado ameaçado. | In the event that a European state declared war on one of their members, they all would come to the defense of the attacked state. |
| Agora, se eu fosse para chegar até você cara a cara e chegasse assim perto, você se sentiria ameaçado. | Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. |
| O lince ibérico foi, assim, listado como criticamente ameaçado na categoria C2a(i) (i), na Lista Vermelha do IUCN. | The Iberian lynx was thus listed as Critically Endangered under C2a(i) on the IUCN Redlist. |
| Quando o Japão é ameaçado pelos , demônios criados por Orochi, Momiji é dada para sacrifício para apaziguar os aragami . | After Kaede's demise he initially goes to Momiji to kill her, in order to rid the world of the Aragami. |
| Mas todo ano, milhares de tartarugas de couro não têm a mesma sorte e o futuro da espécie está ameaçado. | But, you know, thousands of other leatherbacks each year are not so fortunate, and the species' future is in great danger. |
| Mas e essa é a parte obscura isso é ameaçado pelos da mesma forma que isso ameça sistemas industriais incumbentes. | But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems. |
| A China queixou se abertamente, recusou autorizar Liu a receber o prémio, tendo inclusivamente ameaçado a Noruega com repercussões financeiras. | China complained loudly, refused to allow Liu to collect the prize, and even threatened Norway with financial repercussions. |
