Translation of "ameaças de morte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ameaças de morte a quem denuncia crimes eleitorais. | Death threats to those who denounce electoral crimes. |
| Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte. | Until today, I keep receiving death threats. |
| O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte. | Tom has been receiving death threats. |
| Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato. | This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination. |
| Devido a seu blog, Afonso já recebeu ameaças de morte. | Because of his blog, Afonso has been threatened with death. |
| Ignorar ameaças (morte, processo) agir friamente em face de um clima desestabilizado. | Walter, T. Hourizi, R. Moncur, W. Pitsillides (2012). |
| E então comecei a receber várias mensagens de ódio, até ameaças de morte. | And so I started getting amazing amounts of hate mail, death threats even. |
| McDowell afirma que ele recebeu ameaças de morte após o lançamento de Generations . | McDowell claims to have received death threats after Generations was released. |
| Pela internet foram também compartilhados memes contendo ameaças de morte direcionadas a Sakamoto. | Brazilian Internet users have also shared memes (like the one pictured below) containing death threats directed at Sakamoto. |
| Após a estreia do filme, Van Gogh e Hirsi Ali receberam ameaças de morte. | It is located in the Oosterpark, a short distance from where van Gogh was murdered. |
| Denúncia de ameaças de morte por representante indígena das mulheres de MS no vídeo Salve Dilma! | Denunciation of death threats by an indigenous representative of the women of MS in the video Salutations Dilma! |
| Alguns fãs foram tão longe ao ponto de enviar ameaças de morte à Nimoy e sua família. | Some fans even went so far as to issue death threats against Leonard Nimoy's family. |
| Era assim que nos tratavam maus tratos policiais, perseguições judiciais, ameaças de morte, incendiavam o nosso jornal. | Here's how they treated us police mistreatment, court persecutions, death threats, burnings of our newspaper. |
| Quando estas pessoas tentam protestar, elas podem encontrar ameaças, violência, detenção ilegal e até mesmo, morte. | When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death. |
| Laísa voltou a morar no assentamento Praialta Piranheira, em Nova Ipixuna, a despeito das ameaças de morte que recebe. | Laísa returned to live in the settlement Praialta Piranheira, in Nova Ipixuna, despite receiving death threats. |
| Durante seu mandato recebera ameaças de morte por uma organização militar desconhecida, forçando a a enviar seus filhos para Nova Zelândia. | During her time in elected office, death threats caused her to send her children to New Zealand, where they could live with their father. |
| O brasileiro Belmiro dos Santos solicitou proteção às autoridades após receber ameaças de morte por seu ativismo contra a destruição da floresta amazônica . | The Brazilian rainforest defender Raimundo Belmiro urges the authorities for protection after death threats for his activism against the destruction of the Amazon jungle . |
| Meus advogados estão cuidando do caso, mas, como previ no post, a situação piorou. Ameaças de agressão e morte têm circulado na rede. | My lawyers are handling the case, but, as I predicted in the post, the situation has gotten worse threats of aggression and death threats have been circulating on the Internet. |
| Ele recebeu ameaças de morte de um pequeno número de ativistas antiaborto, com um ativista ameaçando que Kurt seria baleado logo que pisasse no palco. | He received death threats from a small number of anti abortion activists for participating in the pro choice campaign, with one activist threatening to shoot Cobain as soon as he stepped on a stage. |
| Para tanto, mobilizaram a oposição nacionalista também na Sérvia, mas terminaram por provocar violenta reação da maioria governamental, até mesmo com ameaças de morte. | In this they mobilised nationalist opposition in Serbia but provoked a violent reaction from the governing majority including death threats. |
| Não há necessidade de ameaças. | There's no need for threats. |
| Existem muitas ameaças. | There are many threats. |
| Árabes ahwazis são comumente acusados de serem separatistas e são ameaças à segurança nacional, acusações que frequentemente acarretam pena de morte ou sentença muito severa na prisão. | Ahwazi Arabs activists are commonly accused of secession and being threats to national security, a charge that usually carries the death penalty or a very harsh prison sentence. |
| Em dezembro tomamos conhecimento de novas ameaças de morte contra Ricardo Gama, blogueiro que já havia sido baleado em um atentado no Rio de Janeiro em março de 2011, e agora soubemos da morte de Hamilton Alexandre, conhecido como Mosquito. | In December new threats became known against Ricardo Gama, the blogger who was shot in an attack in Rio de Janeiro in March 2011 and survived, and now we learn of the death of Alexander Hamilton, known as 'Mosquito'. |
| O blogueiro Paulo Lopes denuncia as ameaças de morte via Twitter endereçadas ao deputado federal Jean Wyllys o primeiro homossexual assumido a entrar no parlamento brasileiro. | Blogger Paulo Lopes denounces life threats on Twitter directed to the federal deputy Jean Wyllys the first assumed homossexual to enter the Brazilian Parliament. |
| O álbum causou certa polêmica na cena black metal, ameaças de morte foram enviados para Nuclear Blast Records exigindo que eles falassem os nomes dos membros. | Hellig Usvart caused great controversy in the black metal scene, and death threats were sent to Nuclear Blast Records headquarters demanding them to release the members' names. |
| O que sabemos sobre as ameaças de morte feitas pelo Taliban pregadas nas portas das pessoas que ousam enviar suas filhas para uma escola como a de Balkh? | What do we know about the death threats by the Taliban nailed on the doors of the people who dare to send their daughters to school as in Balkh? |
| O uso de partes de tigre em drogas farmacêuticas na China já é proibido, e o governo já fez algumas ameaças da caça ilegal como crime passível de morte. | The use of tiger parts in pharmaceutical drugs in China is already banned, and the government has made some offences in connection with tiger poaching punishable by death. |
| Nossa! tantas grandes ameaças! | Yikes! So many big threats! |
| Tinha muito esquema de tortura psicológica, ameaças. | I had a routine of psychological torture and threats. |
| Nilcilene está, junto de outras seis pessoas, sob proteção 24 horas da Força Nacional. Ela está entre as 172 pessoas que receberam ameaças de morte de pistoleiros no interior brasileiro. | As well as being one of six people under 24 hour protection of the National Force, Nicelene is among 172 people who have received death threats by gunmen in the Brazilian countryside. |
| Essas declarações, ameaças de morte e expressões de ódio devem acabar na Venezuela e por isso essa lei surgiu para sancionar o crime de ódio e regular os meios de comunicação. | These utterances, death threats, these words of hatred must stop in Venezuela and that is why this law will provide for punishment for the crime of hatred and regulation of the media. |
| Celso Lungaretti denuncia as ameaças de morte contra Antuérpio Pettersen Filho, que preside a Associação Brasileira de Defesa do Indivíduo e da Cidadania e edita o jornal eletrônico Grito Cidadão. | Celso Lungaretti denounces death threats against Antuérpio Pettersen Filho, who leads the Brazilian Association of Individual and Citizenship Defense and edits the online newspaper Grito Cidadão (Citizen Cry) . |
| O relatório também ressalta que, durante os primeiros noves meses deste ano, 78 indígenas foram mortos, enquanto outros 47 receberam ameaças de morte e mais de 11 mil foram deslocados. | The report also points out that during the first nine months of this year 78 indigenous people have been killed, while another 47 have received death threats and more than 11,000 have been displaced. |
| Como lida com as ameaças? | How do you deal with the threats? |
| Ativistas sofrem ameaças on line | Activists face online threats |
| Suas ameaças não me assustam. | Your threats don't frighten me. |
| Suas ameaças não nos assustam. | Your threats don't frighten us. |
| O que estou dizendo é que, claro, racionalmente, nossa aflição sobre coisas que acontecem, sobre ameaças, deveria ser aproximadamente proporcional ao tamanho destas ameaças e ameaças futuras. | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
| O constitucionalista estaria a ser alvo de ameaças. | The constitutionalist received threats to his person. |
| Yezzi , é um mapa de monitoramento de policiais na Tunísia que busca documentar e relatar casos de abuso policial que incluem suborno, abuso sexual, violência, racismo e até mesmo ameaças de morte. | Yezzi , is a cop watch map in Tunisia which seeks to document and report police abuse ranging from taking bribes, physical or sexual abuse to racism and death threats. |
| Nilcilene Miguel de Lima, uma pequena produtora rural e líder local da região amazônica, está sob proteção da Força Nacional, pois tem recebido constantes ameaças de morte de grileiros e madeireiros ilegais. | Nilcilene Miguel de Lima, a small rural producer and local leader from the Amazon region, is under protection of the National Force as she has been receiving constant death threats by land grabbers and illegal loggers. |
| Se com esta análise forem identificadas ameaças para a estabilidade de preços , a política monetária reagirá adequadamente de forma a eliminar estas ameaças . | If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats . |
| A Federación Argentina LGBT (Federação Argentina de Lésbicas, Gays, Transexuais e Transgêneros) repudiou as ameaças de morte endereçadas ao deputado federal Jean Wyllys o primeiro homossexual assumido a entrar no parlamento brasileiro. | The Federación Argentina LGBT (Lesbian Gay Transexual and Transgender Federation of Argentina) repudiates the death threats addressed to the federal deputy Jean Wyllys the first assumed homossexual to enter the Brazilian Parliament. |
| Pesquisamos as ameaças a esses lugares. | We looked at the threats to these places. |
Pesquisas relacionadas : Ameaças Detectadas - Ameaças Ambientais - Remover Ameaças - Gerenciar Ameaças - Ameaças Terroristas - Ameaças Antecipadas - Ameaças Neutralizar - Principais Ameaças - Ameaças Externas - Ameaças Making - Ameaças Conhecidas
