Translation of "ameaçou processar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Um dos clientes insatisfeitos foi o próprio Presidente malgaxe, que ameaçou processar a empresa depois de uma avaria eléctrica em sua casa. | One those unhappy customers was the Malagasy president himself who threatened to sue the company after an electrical malfunction at his home. |
| Gary apenas ameaçou processar a IBM, e esta respondeu com uma proposta de oferecer o CP M 86 como uma alternativa para o PC. | Instead Kildall only threatened IBM with legal action, and IBM responded with a proposal to offer CP M 86 as an option for the PC in return for a release of liability. |
| Em 27 de abril de 1982, ele se reuniu com Arnold Greenberg da Coleco e ameaçou processar a versão caseira de Donkey Kong da Coleco. | On April 27, 1982, he met with Arnold Greenberg of Coleco and threatened to sue over Coleco's home version of Donkey Kong . |
| Em fevereiro de 2016, o departamento de transportes inclusive ameaçou processar e banir o Uber de Moscou se eles não cumprissem o acordo de exigência de licenças. | In February 2016, the Moscow transportation department even threatened to sue Uber and ban it from working in Moscow if they failed to deal with the license requirements. |
| Ela o ameaçou. | She threatened him. |
| Tom ameaçou Maria. | Tom threatened Mary. |
| Tom me ameaçou. | Tom threatened me. |
| Tom os ameaçou. | Tom threatened them. |
| Tom ameaçou um sorriso. | Tom almost smiled. |
| Ela ameaçou me matar. | She threatened to kill me. |
| Meu assistente ameaçou renunciar. | My assistant threatened to quit. |
| Esta semana, o Ministro da Informação ameaçou impetrar ações judiciais contra novos websites alegando 'incitação ao ódio' ou 'prejuízo aos interesses nacionais e as outras desculpas usuais sempre utilizadas para processar jornalistas. | This week, the government s Minister of Information threatened to file lawsuits against news websites on the justification of inciting hatred or harming national interests and the other usual excuse they often use to prosecute journalists. |
| Tom ameaçou chamar a polícia. | Tom threatened to call the police. |
| Vamos processar Tom. | Let's sue Tom. |
| Tom ameaçou Maria com uma faca. | Tom threatened Mary with a knife. |
| Meu ajudante ameaçou deixar o emprego. | My assistant threatened to quit. |
| Ver e processar mesclas | View and process meshes |
| Eu vou te processar. | I will sue you. |
| Eu vou te processar. | I'll sue you. |
| Nós não podemos processar. | We can't sue. |
| O marido, furioso, ameaçou matar a americana. | The husband, furious, threatens to kill the American. |
| A namorada de Tom ameaçou deixá lo. | Tom's girlfriend threatened to leave him. |
| A garota do Tom ameaçou deixá lo. | Tom's girlfriend threatened to leave him. |
| Angle, chocado pela controvérsia do segmento e assustado pelos danos à sua carreira se o ligassem ao incidente, ameaçou processar o dono da ECW, Paul Heyman, se fosse mostrado na televisão no mesmo programa que o segmento. | Angle, shocked by the controversial imagery and afraid that his career prospects would be damaged if he was associated with the incident, threatened to sue ECW owner Paul Heyman if he was shown on television in the same broadcast as the stunt. |
| Elas irão processar na máquina. | They're going through the machine. |
| Você deveria processar o Tom. | You should sue Tom. |
| Eles deveriam processar o Tom. | They should sue Tom. |
| Elas deveriam processar o Tom. | They should sue Tom. |
| Eu deveria processar o Tom. | I should sue Tom. |
| Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. | Tom threatened to burn Mary's house down. |
| Falha ao processar a estrutura xml | Failed to parse xml structure |
| Falha ao processar a estrutura XML | Failed to parse XML structure |
| Incapaz de processar o ficheiro make | Unable to parse make file |
| Contribuições Limites humanos em processar informações. | Hackman, J.R. Brousseau, K.R. |
| Ele me ameaçou, mas eu não fiquei com medo. | He threatened me, but I wasn't scared. |
| Ele me ameaçou, mas eu não fiquei com medo. | He threatened me, but I didn't get scared. |
| A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge. | The invasion never posed any serious threat to George's government. |
| A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse. | The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse. |
| Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo. | He threatened to take everything I own. |
| Reinaldo ameaçou atacar as cidades sagradas de Meca e Medina. | Raynald threatened to attack the holy cities of Mecca and Medina. |
| Incapaz de processar o ficheiro do projecto | Unable to parse project file |
| b ) processar pagamentos de clientes do BCE | b ) process payments of customers of the ECB |
| MacArthur também ameaçou destruir a China se ela não se rendesse. | MacArthur threatened to destroy China unless it surrendered. |
| Não somos os primeiros a processar a celulose. | We're not the first ones to process cellulose. |
| Têm capacidade para processar 40 notas por segundo . | Up to 40 banknotes can be processed per second . |
Pesquisas relacionadas : Não Ameaçou - Ameaçou Matá - Ele Ameaçou - Ameaçou Colapso - Ameaçou Com - Processar Mais - Processar Transações - Processar Através - Processar Mais - Pode Processar - Não Processar - Processar Queixas
