Translation of "amigavelmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sorria, amigavelmente. | Smile, friendly. |
| Navegaram então para leste, em direção a Madura, onde foram recebidos amigavelmente. | The ships then sailed east to Madura, but were attacked by pirates on the way. |
| Se separaram amigavelmente em abril de 2013, após quatro anos de casamento, com um breve rompimento em 2010. | They parted amicably in April 2013, after four years of marriage, with a brief break in 2010. |
| Em 2009 John Frusciante anunciou que estava deixando a banda amigavelmente para se concentrar em sua carreira solo e Josh Klinghoffer o substituiu. | Frusciante announced he was amicably leaving the band in 2009 to focus on his solo career. |
| Apesar de ter menos homens, Muzila saiu vencedor e a 30 de Novembro apresentou se no presídio de Lourenço Marques, sendo amigavelmente recebido pelo governador. | Despite having fewer men, Mzila won, and, on 30 November, he showed up at the prison in Lourenço Marques, where he was amicably received by the governor. |
| É também mais amigavelmente conhecido como o cogumelo do mel, ou o fungo gigante porque ele também vem a ser um dos maiores organismos do mundo. | It's also more benignly known as the honey mushroom or the humongous fungus because it happens to be one of the world's largest organisms as well. |
| Na primeira edição de O Hobbit , Gollum voluntariamente aposta seu anel mágico sobre o resultado do jogo do enigma, e ele e Bilbo trataram se amigavelmente. | In the first edition of The Hobbit , Gollum willingly bets his magic ring on the outcome of the riddle game, and he and Bilbo part amicably. |
| Advogados da viúva de Pavarotti, Giorgio Bernini, Anna Maria Bernini e o empresário Terri Robson, anunciaram em 30 de junho de 2008 que sua família resolveu amigavelmente a situação (uma situação de 300 milhões de euros, aproximadamente 480 milhões de dólares, na época). | Pavarotti's widow's lawyers, Giorgio Bernini and Anna Maria Bernini, and manager Terri Robson announced on 30 June 2008 that his family amicably settled his estate 300 million euros ( 474.2 million, including 15 million in U.S. assets). |
| Artigo 10.o Resolução de litígios Qualquer litígio entre as partes referente à interpretação ou aplicação do presente acordo que não possa ser amigavelmente resolvida entre o Presidente do BCE e o Secretário Geral da Interpol poderá , a pedido de um ou de outro , ser submetido , para parecer , a um Conselho consultivo especialmente criado para o efeito . | Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties concerning the interpretation or application of this Agreement , which can not be settled amicably between the President of the ECB and the Secretary General of Interpol , may be referred for advice to an ad hoc Committee at the request of the President of the ECB or the Secretary General of Interpol . |
Pesquisas relacionadas : Resolver Amigavelmente - Resolver Amigavelmente - Resolver Amigavelmente - Resolvidas Amigavelmente - Resolvida Amigavelmente - Resolvido Amigavelmente - Liquidação Amigavelmente - Amigavelmente Resolvidos - Ser Resolvida Amigavelmente - Contentar Assunto Amigavelmente - A Não Ser Resolvida Amigavelmente
